省くの罪？脱落の罪？Sins of Omission

英語で「Sins of Commission」と「Sins of Omission」について話します。英語で音が似ている言葉で、印象深いです。日本語でどういうふうに翻訳はわからないけど。。。翻訳してもその音の響きはないです。残念。まあ、とにかく「してしまって罪」と「しなかった罪」です。とういうのは悪いことをしただから罪と善をしなかったから罪です。

エドマンド・バークという１７世紀なイギリス政治家がこういうことを言いました。「悪を勝つために唯一必要なことはいい人は何もしないことです。」意味わかるかな？

今アメリカで大きいな話題になっているはPennsylvania State Universityのアメフトのコーチが首になりました。Joe Paternoコーチ（ジョーパーと呼ばれています）は８１歳で尊敬されたコーチです。今年大学アメフトに一番たくさんの勝利を得たコーチになりました。（まあ、８１歳からのせいもあるでしょう！）彼のリーダーシップの下にこのチームは国際チャンピオンを数回なりました。

姉と義理のお兄ちゃんと姪、３人ともこの大学卒業しました。日本に住んでも姉夫婦はゲームの決定切符を持って、時々日本から戻って、ゲームを見に行きました！ジョーパー大好きです。

が。今週悪いニューズが出ました。１２，１３年前にジョーパーの大学院生のマネジャーのような人がジョーパーに副コーチが着替室のシャワーに１０歳ぐらいの男の子に性的暴力を見かけたと伝えました。ジョーパーはそれを警察に伝えず、その副コーチを定年させました。首になったわけじゃなくて、静かにさることをしました。もっとひどいはその副コーチは自分がその数年前に始まった青年施設で続けました。その１０歳ぐらいの男のはその青年施設の子の一人でした。

今その副コーチは性的虐待で警察に捕まりました。何人もの子ども、何十年わたって繰り返しましたそうです。そしてジョーパーがその一つのケースだけが知らされて、何もしなかったので首になりました。（大学の校長先生も首になりました。彼はどこまで知ってたはわからないけど。。。）

昨日その大学の生徒たちは騒動を起こしました。ジョーパーが戻れますように。ジョーパーを愛していると分かるけどその大学生たちは「省く罪；脱落罪」から来る結果がちょっと味わって欲しいと思います。

ジョーパーはするべきことをしなかった。どうしてしなかったか分からない。けれども警察に伝えなかったのでその犯罪者が後１２，１３年同じ罪を続けられました。ジョーパーはあそこの元副コーチが青年センターで続けて働いていることも知ってた。

みんなどうですか？自分はひどい罪を犯してないから大丈夫と思い込んでいますか？学校に生徒がいじめられていると何も言わないはどうですか？仕事場でだれか嘘を言ったり？仕事場からちょっとの物を取って、持って帰ったり？電車でお年寄りが立ているけど自分は椅子を譲らない？友だちが万引きをしたり？友だちが麻薬をしたり？

神様が私たち一人ひとりに「見て見ない振り」Sins of Omissionしないように助けてください。