今日友人と「Happiness」についてちょっと話しました。「Happiness」を「幸せ」に翻訳するでしょうか。。。色々考えさせられた。
神様は私たちを幸せになって欲しいでしょうか
人間は幸せになれますか?なるべきですか
幸せを求めるべきことでしょうか
前にたぶん話したことがあるけど。。。英語で「Happiness depends on happenings; Joy depends on God!」と言う言い方があります。「幸せは出来事によるけど喜びは神様によるです!」
確かに聖書に「幸せ」にあまり書いてないです。(マタイ5章に日本語で「幸いです」と英語で「祝福されたです」と翻訳しています。その翻訳の違い、ギリシャ語でもっと知りたいですね!)「喜び」がいっぱいでますが。。。
ちょっと暗いかもしれないけど私はこの世に幸せにならないし、なるべきではないと気がします。私たちはこの世のために造られなかったからです。
魚が砂浜で幸せですか?いや、海に泳ぐために造られたからです。
鳥は土の中に葬られたら幸せですか?いや、空に飛ぶために造られたからです。
羊は海に幸せですか?いや、陸上のために造られたからです。
私はこの罪深い世界に住んで幸せですか?いや、罪がない永遠の世界に住むために造られたからです。
本当に自分はちょっとダウンかもしれない、ちょっと暗いかもしれないけど。。。この世に幸せになれないと思います。そして今日一日中みなの一生懸命幸せになる姿を見て、すごく空しかったです。風を追うようなものだと思いました。
が。。。が。。。
喜びが違います。私たちとこの罪深い世界に住んでいると関係ないで、神様からの希望、喜びの中に過ごすことが出来ると信じています。そして一番「幸せ」の近い時、一番喜びの時は神様と正しい関係で結んで、クリスチャンの方々と聖霊によって結んでいることと信じています。
つかの間の幸せ探しをやめましょう。神様にある永遠の喜びを手に入るを勤めましょう!
神様は私たちを幸せになって欲しいでしょうか
人間は幸せになれますか?なるべきですか
幸せを求めるべきことでしょうか
前にたぶん話したことがあるけど。。。英語で「Happiness depends on happenings; Joy depends on God!」と言う言い方があります。「幸せは出来事によるけど喜びは神様によるです!」
確かに聖書に「幸せ」にあまり書いてないです。(マタイ5章に日本語で「幸いです」と英語で「祝福されたです」と翻訳しています。その翻訳の違い、ギリシャ語でもっと知りたいですね!)「喜び」がいっぱいでますが。。。
ちょっと暗いかもしれないけど私はこの世に幸せにならないし、なるべきではないと気がします。私たちはこの世のために造られなかったからです。
魚が砂浜で幸せですか?いや、海に泳ぐために造られたからです。
鳥は土の中に葬られたら幸せですか?いや、空に飛ぶために造られたからです。
羊は海に幸せですか?いや、陸上のために造られたからです。
私はこの罪深い世界に住んで幸せですか?いや、罪がない永遠の世界に住むために造られたからです。
本当に自分はちょっとダウンかもしれない、ちょっと暗いかもしれないけど。。。この世に幸せになれないと思います。そして今日一日中みなの一生懸命幸せになる姿を見て、すごく空しかったです。風を追うようなものだと思いました。
が。。。が。。。
喜びが違います。私たちとこの罪深い世界に住んでいると関係ないで、神様からの希望、喜びの中に過ごすことが出来ると信じています。そして一番「幸せ」の近い時、一番喜びの時は神様と正しい関係で結んで、クリスチャンの方々と聖霊によって結んでいることと信じています。
つかの間の幸せ探しをやめましょう。神様にある永遠の喜びを手に入るを勤めましょう!