Parallel Universe

Parallel Universe.

日本語の翻訳はわからないで、アメリカに日本語の辞書を持ってません。

意味二つの世界がいるけど永遠にその二つの世界は交わりません。

時々自分が二つの交わらない世界に住んでいると気がします。私はアメリカにいる間日本の世界が続けているとわかるけど。。。私は日本にいる間にアメリカの世界が続けているとわかるけど。。。二つの自分がいるような感じ、アメリカにいるカリンと日本にいるカリン。アメリカで日本のことについて話すけどアメリカの人たちは本当に理解できるかどうか疑問があります。逆に日本にいるとアメリカについてに話すとみんなは本当に理解できるかどうか。。。お互いに説明したい、お互いに理解しあいたい、お互いに経験させたいけど。。。アメリカに帰るも日本にも帰る。

この世に別なParallel Universeのようなものがある。それは霊的な世界です。ある人はその霊的な世界を全然感じません。イエス様を信じている人々にはこの世に住んでもその霊的な世界も感じます。時々霊的な世界がないように住みたいけど出来ません。時々この世がない霊的な世界だけに住みたいけどそれも出来ません。聖書にはクリスチャンの国籍は天国にあると書いてある。けど死後までにこの地上にすまなければなりません。不思議な感じです。

その霊的な世界を知らない人、ぜひ今度のライトハウスに来てください。その霊的な世界を知っている人、ぜひその世界を知らない友達を連れて来て！

Karyn/花梨　より

アメリカの旅行

Hello from the U.S.A.!

月曜日無事にアメリカに着きました。ちょっとシカゴで荷物の問題があって、フィラデルフィアまでの乗り換えが出来なかったが次の飛行機に乗って無事に、ちょっと遅くて着きました。感謝します。

火曜日から木曜日お医者さんたち４人も会いました。全部の検査はOKです。感謝します。

木曜日から土曜日海（Atlantic Ocean)に行きました。お兄さんご家族はべそを借りて、私はお邪魔しました。

海に泳いだとき９歳のめい、ベッカちゃんが私の後入って来ました。彼女が「カリンおばちゃん、あなたはすごく見つけやすかったは！」と言いました。１００人以上の人ごみに見つけやすいはどういう理由と思いますか？私が一番大きいからですか？違います。私以上大きい人は山ほどいます。私の新しいセクシ・ピンク水着ですか？違います。「カリンおばちゃん、あなたは一番白い人ですよ！」恥ずかしかった！アメリカでそれはほめ言葉じゃない！恥ずかしい！

日本で白い肌が好きでしょう。外の仕事をしなくてもです。アメリカは茶色がいいです。自分がいつも事務所の中に働くじゃなくて、お金持ちで休みを取って、、泳ぎ、が出来るのしょうこうです！

不思議に白人のアメリカ人は茶色になりにくいです。日本人は白になりにくいです。人間は自分がないものいつも欲しいですね。前に広瀬先生が話したように悪魔が私たちの持っているものを不満を与えたいです。そして自分がないものを欲しがっているようにさせる。その不満や欲しがっている気持ちから罪が生まれますね。

後５時間ぐらいあなたたちはもう一度ライトハウスがあります。私はいないと私が寂しいですがみんなのために祈っています。広瀬先生の次の「罪」についての話しが分かりやすくようになりますように！

ペンシルバニヤ州、母の家、で今土曜日の夜１１時です。もうそろそろ寝ます！

海で一番白い人Karynより

夏風邪

みんな元気？

私は軽井沢で宣教師会議でとても楽しんでいます！いいメッセージを聞いたり、素晴らしい交わりがあったり、とても励まされています。

が。。。楽しいすぎで風邪をひっちゃった！声がとても変！話しすぎと笑いすぎかな？

風邪、病気、死。。。すべてはアダムとエヴァの最初の罪から来ました。今週もライトハウスのテーマは「罪」です。ぜひ来てください！

カリンより

喜びと不満

今晩広瀬先生は「罪の始まり」について話してくれた。聖書の最初の本である創世記２：１６，１７と３：１－６からアダムとエバの話しを説明してくれた。神様は最高な私たちと最高の世界を作りましたが人間を自由意志を与えた。

私が一番に残っているは悪魔の作戦でした。まずは悪魔は与えられているものの「喜び」じゃなくて与えられていない「不満」を私たちに注目させたい。悪魔は必ず神様の話しをはぶくか付け加えるか惑わす。そのとおりなと思いました。

例えば、私はものすごく結婚願望があります。「ご主人がいない。」「彼氏がない。」その不満に注目してしまうといっ～～～～ぱいの友達があることの喜びを忘れてしまいそう。

"Satan, you can't steal my joy!"「悪魔、あなたは私の喜びを盗んではいけません！」という英語のことわざがあります。悪魔は私たちが不満のところを注目しないように自由意志を使って、神様を仰ぎ見ることを選びましょう！

カリンより

P.S.今週私は出張で軽井沢に行って来ま～す！涼しい、新鮮な空気を吸うときに神様のすばらしい創造を思い出し、暑い東京にいる汗を流している皆さんも思い出します！

私たち

土曜日の朝悲しいニューズを聞きました。私の仲がいい友達の２０歳の息子さんは事故で亡くなりました。

詳しいことまだ聞いていないけどダビデ君は岩登りをしたところ、落ちてしまって、亡くなったそうです。

幸いのことダビデ君はイエス様を主と救い主として信じて、今イエス様と一緒に天国にいます。そしてお母さん、お父さん、とお姉さんは苦しんでいるがこの世が悲しんでいるようではない。なぜならイエス様を信じるご家族はダビデ君と天国で再会する希望があります。

皆、どうでしょうね？若者はよく「死なない」または「死ねない」といううそを信じがちですね。けどいつか、何かあるかまったく知りません。ダビデ君はその日は最後と思うはなかったでしょう。

もしあなたは今日死んだらどうなる？永遠に神様と一緒にすばらしい天国に過ごすか、永遠に神様と離れてひどい、つらい、苦労の溢れる地獄に過ごすか？確信ありますか？

早すぎじゃないよ。

「罪から来る報酬は死です。しかし、神の下さる賜物は、私たちの主キリスト・イエスにある永遠のいのちです。」ローマ６：２３

カリン

罪

今晩のライトハウスで「罪」について学びました。

日本語の一般的の「罪」の意味と聖書の「罪」の意味がちょっと違います。日本語の一般的の意味は「牢に入れられるような悪い行動」ですが聖書は「神様のルールを破ること、または守らないこと」です。

まず神様はこの世また私たち一人一人の造る主と覚えながら、神様のルールで生けなければなりません。神様のルールって１０Commandments,神様を心尽くして愛する、隣の人を自分自身のように愛する、完全になるということです。そのルールを破るまたは完全に守らないと「罪」になります。「出来ない」と思うかも、「ずるい」と思うかも。神様はこの世を造っただから神様はルールを造る権威がもっています。

じゃ、罪を持つみんなさんはどうになる？神様と永遠に離れて地獄行くべきです。が。。。が。。。それは来月の話しになります！希望があるぞう！けどまずみんなが「罪」の意味、「罪」の結果がわかるようにね。。。。

最後にちょっと楽しい話し。。。今晩４人新しい方がライトハウスに参加してくださって、感謝です。そしてちょっとゴスペル風な歌を歌いました。最後に昨日のBBQの残り物をいっぱい食べました！良かったね！

Karyn

American BBQ

今日のBBQはとても楽しかった！

天気は良くて、ちょっと暑いだった。

N君も私も初BBQ担当で最初はちょっと苦労だったけど。。。なんとかになって、みんな美味しく食べてくださって感謝です。

子供たちはプールの水遊びで大喜びでした。私は忙しくて入るチャンスがなかった。残念！

中高生の心を持つS君は中高生に「Chicken　Feet」を教えて、中高生は５時までに私のリビングで遊んでた。いいゲームね！

次のパーティは９月２７日（土）で、時間まだ決まってないけど。。。その前に９月７日（日）２：３０から教会で映画を見ます。後でもっと詳しいことを伝えます！

Karyn

明日のアメリカンBBQ

わくわく・どきどき！

明日のBBQのために準備をしているところです！今日COSTCOに買い物に行って、たくさん美味しいアメリカン食べ物を買いました！私は特にマシュメローを楽しみにしています！そしてBBQセット二つを買って、子供のためのプールも買っちゃった！暑くなると私もプールに入ろうかな！またはみんなが帰った後一人でゆっくり入るかな？！？！近所の人々は私は変な外人と知っているからね！

ぜひ来てね。カリンの家で土曜日１１:３０から２：３０までね！

カリンより