軟水利用の美容室

木造家屋のトタンの壁にこのような、宣伝文句が。
となりが空地なのでこのような宣伝ができるのですね。
軟水（カルシウムなどのミネラル分の少ない水）は英語で、soft watar と言うのでしょうか？