メールが届いたんだけどさ (￣Д￣；

ホームステイに来る子からメールが届いたよん　

メールは英文と日本語




我が家、英語はわからないんで日本語を読んだんだけど・・・





こんなメールでした


＞こんにちは、わたしのなまえはアビーで, はじめまして。
＞このイーメールがおそいですから、すみません。

遅いってのは・・・出すのが遅かったってこと？



＞キリンさんのうちですんでいることはありがとうございます。とてもexcitedです。

お礼言われても・・・

なんのことやら（￣ー￣?）



＞こんどのまえはひこうきで行きませんでした。めざましいですよ。

これまた強烈だよ　

どうやって理解したらいいの？


「今度の前は飛行機で行かなかった」って・・・

前回は船で来たのかな？

それとも飛行船かなにか？

でも、初めての日本って聞いてたんだけどな～

で、「めざましい」ってどういうことかな？？？



＞いぬがありますからうれしいです（わたしはねこがあります、でもいぬもだいすきです）。

言ってることは何となくわかるんだけどさ、太朗置物じゃないんだよね



＞キリンさんの長女Ｍさんが東京ですんでいるそうです。わたしは東京にいきたいですから、adviceがあってはいいです。

「住んでいるそうです」って、教えてもらわなくっても親だから知ってるんですけど

アドバイスをして欲しいってことかな？



＞なんでももったかったら、いいてください。なかがよくなりたいです。

何でも持ったんなら何も言わなくってもいいんじゃん

それとも「いいて」が欲しいの？



＞ありがとうございます！（すみません、わたしの日本語はあまりよくないです。）=

確かにね

でも、オモロイです



だけど、だんだん不安になってきよ　








そんな我が家、向かい入れ準備してます










まずは折りたたみベッドを嫁が買ってきました


不用の時には家庭内別居時に役立ちます　





あわせてオイラの書斎もお片付け






いったんすべての荷物を別部屋へ移動



この感じ、家が建ったとき以来だよ




でもね～




オイラの荷物を詰め込んだ部屋は酷い状態



これを選別してまた入れ込むんだよ

この際、バンバン捨てちゃいます


いわゆる「男捨離」ってヤツですよ

　　

今度はオイラの書斎から事務室になっちゃうんだって

嫁も使うんだってさ～　

準備はOK？

いよいよツーリングも明後日出発だに






これで準備もバッチリさ　

　　　　　

あとは荷物の準備だけだよ