with 荒武裕一郎(P)犬童まり子(Vo)
今日は、バラード風の優しいクリスマスソング“Have yourself a merry little Christmas”もメニューに追加
すっごくいい歌なの
子供が楽しく歌う歌とはちょっと雰囲気が違うんだけど、私が知ってるアメリカ人さんは皆、子供の頃から一番聴き口ずさんできたというスタンダード中のスタンダード。私もこの歌のメロディーも歌詞も大好きです
題名を聴いてピンとこない人も聴けば判るんじゃないかな。この季節にはよく街角の有線でも流れてるヨ。
動画を見れる方は、Frank Sinatra の
You Tube を聴いてみてね
歌詞の一部が若干違う幾つかのバージョンがあるんだけど、私はシナトラと同じ歌詞でいつも歌ってます。
“Have Yourself A Merry Little Christmas”
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yule-tide gay
Next year all our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together
If the Fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now.
読めば判ると思うけど、ちょっと切なくて、
でもとっても温かい歌詞
“クリスマスを楽しみましょう
来年にはきっと悩み事も消えるから
もう一度昔のように楽しかったあの頃のように
大切な友人達と共にいられる日が再び来るよ・・・
運命が許すなら、またすぐこうして会える
それまではともかく、なんとかやっていこうよ
だから今は、クリスマスを楽しみましょう”
って感じかな。だから、4ビートで楽しく演奏される事もある曲だけど、私はゆっくりテンポで歌うのが好き。12月に入って賑わい始めても暫く封印して、クリスマス直前で年末が近づいたら歌い始めるんです。今年は特に不景気が影を落とす不安な年末だから、この歌が一人でも多くの人々の胸に届けばいいなと思う