Sono andato a Come ad ascoltare l’esame finale della clavicembalista Tomoko Matsuoka.
Lei, sig.ra Matsuoka, fa il concerto anche al teatro “Osaka club” l’otto gennaio 2011 ore le 14.
Ha suonato le variazioni di Goldberg ei J. S. Bach nel’esame,
ha preso il massio voto, la lode e la menzione.
Congratulazioni.
Mi e`piaciuto, moto.
チェンバロ奏者、松岡友子さん、の卒業演奏を聴きにコモに行った。
松岡さん、２０１１年１月８日（土）１４時より大阪倶楽部でも演奏会をされます。
この卒業演奏会でバッハ：ゴールドベルク変奏曲全曲を弾かれ、
満点と表彰(Lode)をとられ、さらに特別の賞(Menzione)も取られました。
おめでとうございます。
僕は大変気に入りました。
↓Alla stazione di Milano. Ho preso il primo Eurostar da Vicenza e dopo la prima colazion. Da qui sono salto al’Euro city per Zurigo.ミラノ駅にて。ヴィツィチェンツァか始発のユーロスターに乗って、ミラノ駅で朝食をとった後。ここからチューリッヒ行きの特急を使った。
↓Sig.ra Matsuoka e il suo maestro.松岡友子さんと師匠
↓Al pranzo, abbiamo preso al ristrante giapponese, si chiama Tokyo, amministrano i siangaines. Il gusto era non male neanche buono…昼食を（東京という名の上海人が経営している）日本料理店でとった。味はうまくもまずくもなくって感じか。
↓L’altro nome del conservatorio di Como e`”Giuseppe Verdi”コモの音楽学校の別名はジュゼッペ・ヴェルディー
↓Dicono che sia la casa ticica di Como. E`costruita di legno.コモ特有の建物らしい。木で出来ている。
↓Un’altro palazzo.別の建物
↓Il principale di Como “Duomo”. Troppo grande per foto, con la piazza davanti a Duomo.コモのメイン、ドゥオーモ、大きすぎて入らないので前の広場とともに。
↓Lago Comoコモ湖
↓Tempio A Volta.ア・ヴォルタ寺院
↓Anatre giocano a Lago di Como.コモ湖で遊ぶ鴨たち
↓Un palazzo che sia importante, cosi`l’ho scattato.駅に向かっている時通った建物。重要そうなので写真に撮った。
↓L’onde Kamehame, che sia il simbolo della stazione di Como.カメハメ波。コモ駅前のシンボルみたい。
↓Suburbano, alla stazione di Como. Non capisco bene come si conferma l’oradio di treni. S近郊電車。コモ駅にて。駅にある時刻表、僕はいまいち見方がよくわからなかった。
↓Il mio amabile(?) l’ultimo treno che parte dalla stazione di Milano centrale alle ore 20:25 per Venezia S. Lucia.僕、愛用（？）のミラノ中央駅２０時２５分発最終ヴェネツィア行き普通電車。
Lei, sig.ra Matsuoka, fa il concerto anche al teatro “Osaka club” l’otto gennaio 2011 ore le 14.
Ha suonato le variazioni di Goldberg ei J. S. Bach nel’esame,
ha preso il massio voto, la lode e la menzione.
Congratulazioni.
Mi e`piaciuto, moto.
チェンバロ奏者、松岡友子さん、の卒業演奏を聴きにコモに行った。
松岡さん、２０１１年１月８日（土）１４時より大阪倶楽部でも演奏会をされます。
この卒業演奏会でバッハ：ゴールドベルク変奏曲全曲を弾かれ、
満点と表彰(Lode)をとられ、さらに特別の賞(Menzione)も取られました。
おめでとうございます。
僕は大変気に入りました。
↓Alla stazione di Milano. Ho preso il primo Eurostar da Vicenza e dopo la prima colazion. Da qui sono salto al’Euro city per Zurigo.ミラノ駅にて。ヴィツィチェンツァか始発のユーロスターに乗って、ミラノ駅で朝食をとった後。ここからチューリッヒ行きの特急を使った。
↓Sig.ra Matsuoka e il suo maestro.松岡友子さんと師匠
↓Al pranzo, abbiamo preso al ristrante giapponese, si chiama Tokyo, amministrano i siangaines. Il gusto era non male neanche buono…昼食を（東京という名の上海人が経営している）日本料理店でとった。味はうまくもまずくもなくって感じか。
↓L’altro nome del conservatorio di Como e`”Giuseppe Verdi”コモの音楽学校の別名はジュゼッペ・ヴェルディー
↓Dicono che sia la casa ticica di Como. E`costruita di legno.コモ特有の建物らしい。木で出来ている。
↓Un’altro palazzo.別の建物
↓Il principale di Como “Duomo”. Troppo grande per foto, con la piazza davanti a Duomo.コモのメイン、ドゥオーモ、大きすぎて入らないので前の広場とともに。
↓Lago Comoコモ湖
↓Tempio A Volta.ア・ヴォルタ寺院
↓Anatre giocano a Lago di Como.コモ湖で遊ぶ鴨たち
↓Un palazzo che sia importante, cosi`l’ho scattato.駅に向かっている時通った建物。重要そうなので写真に撮った。
↓L’onde Kamehame, che sia il simbolo della stazione di Como.カメハメ波。コモ駅前のシンボルみたい。
↓Suburbano, alla stazione di Como. Non capisco bene come si conferma l’oradio di treni. S近郊電車。コモ駅にて。駅にある時刻表、僕はいまいち見方がよくわからなかった。
↓Il mio amabile(?) l’ultimo treno che parte dalla stazione di Milano centrale alle ore 20:25 per Venezia S. Lucia.僕、愛用（？）のミラノ中央駅２０時２５分発最終ヴェネツィア行き普通電車。