Sono riposato, quindi ho fatto la spesa in sera.
回復したので午後買い物。
回復したので午後買い物。
Siccome ero in giu`quindi sono stato a casa tutto il giorno.
気分がローだったので一日家で休んだ。
気分がローだったので一日家で休んだ。
Sera ho ascoltato il concerto.
Per gli studenti nominati per archi moderni.
夕方演奏会を聴いた。
モダン弦楽器の生徒代表者による演奏会。
Per gli studenti nominati per archi moderni.
夕方演奏会を聴いた。
モダン弦楽器の生徒代表者による演奏会。
Sono stato a Parco Citta`dove ci sono tanti negozi un po`fuori dal centro di Vicenza prima volta, da tre anni e mezzo.
Ho messo nel computer tutte le note dei tutti concerti di J.S.Bach.
Parco Citta`とよばれるいろいろなお店が入ったヴィツィンツァの中心から少し外れにある大きな建物の中にヴィツィンツァに来て３年半が経つが初めて中に入った。
バッハ：ヴィオリン協奏曲全曲の音楽データをPCに入れた。
Ho messo nel computer tutte le note dei tutti concerti di J.S.Bach.
Parco Citta`とよばれるいろいろなお店が入ったヴィツィンツァの中心から少し外れにある大きな建物の中にヴィツィンツァに来て３年半が経つが初めて中に入った。
バッハ：ヴィオリン協奏曲全曲の音楽データをPCに入れた。
Ci siamo incontrati con i filippini che mi disturbano sempre, quando mi sono rivolto a chiudere il finetstrino nella sera.
Quindi abbiamo cominciato a parlare.
Qui abitano i coniugi, due figli e un nipotino.
Ma, come, abitano i suoi tre cento parenti a Vicenza solo.
E poi ci sono i parenti a Roma, Milano ecc.
Vivono in Italia per lavoro che non ce ne sia tanto in suo paese Filippine.
Dopo la conversazione, la mia preoccupazione e`decresciuta perche`ho capito loro carattere un po`.
In estate mi promettono a andare da loro a cazzeggiare che fanno tutti i giorni.
夜なので窓を閉めようとしたらいつも悩まされているフィリピン人と目が合った。
ので話しをする事にした。
ここに住んでいるのは夫婦と子供二人に孫１人。
だけど、なんと、ヴィツィンツァだけどここの親戚が３００人もおられるそうな。
ローマ、ミラノ他にも、もちろん、おられるとの事。
イタリアにいるのは彼らの国には少ない仕事のためのようです。
話してみると、今まで想像していた人たちと違う事が分かり、自分の心配事が少し減った。
夏になったら彼らが毎日しているおしゃべりに僕もお邪魔させてもらう事にした。
Quindi abbiamo cominciato a parlare.
Qui abitano i coniugi, due figli e un nipotino.
Ma, come, abitano i suoi tre cento parenti a Vicenza solo.
E poi ci sono i parenti a Roma, Milano ecc.
Vivono in Italia per lavoro che non ce ne sia tanto in suo paese Filippine.
Dopo la conversazione, la mia preoccupazione e`decresciuta perche`ho capito loro carattere un po`.
In estate mi promettono a andare da loro a cazzeggiare che fanno tutti i giorni.
夜なので窓を閉めようとしたらいつも悩まされているフィリピン人と目が合った。
ので話しをする事にした。
ここに住んでいるのは夫婦と子供二人に孫１人。
だけど、なんと、ヴィツィンツァだけどここの親戚が３００人もおられるそうな。
ローマ、ミラノ他にも、もちろん、おられるとの事。
イタリアにいるのは彼らの国には少ない仕事のためのようです。
話してみると、今まで想像していた人たちと違う事が分かり、自分の心配事が少し減った。
夏になったら彼らが毎日しているおしゃべりに僕もお邪魔させてもらう事にした。
Questo concerto orchestrale in cui c’e`la famiglia musicale che sia la piu`grande nel Conservatorio di Vicenza.
Il padre che insegnante e`l’oboista, il figlio fagottista e la figlia violinista.
今回のオーケストラ演奏会では音楽学校で一番大きそうな音楽家族の方皆さんが出演されます。
先生であるお父様がオーボエ、息子さんがファゴット、そして娘さんがヴァイオリン。
Il padre che insegnante e`l’oboista, il figlio fagottista e la figlia violinista.
今回のオーケストラ演奏会では音楽学校で一番大きそうな音楽家族の方皆さんが出演されます。
先生であるお父様がオーボエ、息子さんがファゴット、そして娘さんがヴァイオリン。
La lezione di violino barocco e dei due quartetti d’archi.
バロックヴァイオリンのレッスンと二つ受け持っている弦楽四重奏のレッスン。
バロックヴァイオリンのレッスンと二つ受け持っている弦楽四重奏のレッスン。
Un po`fa mia mamma mi ha detto “Que sera sera” l’ho studiato nel vocabolario che` in lingua spagnola con lo sbaglio. Siccome aveo gia`tradotto in italiano, mi ha chiesto l’amico mio “Dopo scuola che fai?”oggi, quindi ho potuto rispondere “Quello che sara`sara`”.
先日親に言われたケセラセラ！辞書で調べた所、文法的には間違っているもののスペイン語らしいです。それをあらかじめイタリア語に訳していたので今日卒業後の僕の予定を聞かれたのでなるようにしかならない Quello che sara`, sara`!と答えられた。
先日親に言われたケセラセラ！辞書で調べた所、文法的には間違っているもののスペイン語らしいです。それをあらかじめイタリア語に訳していたので今日卒業後の僕の予定を聞かれたのでなるようにしかならない Quello che sara`, sara`!と答えられた。
La lettera di capodanno che il liutaio Sig. Furukawa l’ha scritta, mi e`arrivata ieri, finalmente.
Il timbro e`il 27 dicembre 2010 che dove sia viaggiata…?
ヴァイオリン職人の古川氏が書いてくれた年賀状が昨日ようやく到着した。
消印は１２月２７日なのだが、どこを旅行していたんでしょうね。
Il timbro e`il 27 dicembre 2010 che dove sia viaggiata…?
ヴァイオリン職人の古川氏が書いてくれた年賀状が昨日ようやく到着した。
消印は１２月２７日なのだが、どこを旅行していたんでしょうね。
知り合いの奥さんが亡くなられ一年が経った。
この人の他界記念コンサートが音楽学校であった。
この人の他界記念コンサートが音楽学校であった。