I miei genitori mi hanno fatto mangiare la carne arrosto.
Era buona, grazie arrivederci.
親が焼き肉を食べさせてくれた。ごちそうさま、行ってきます。
Era buona, grazie arrivederci.
親が焼き肉を食べさせてくれた。ごちそうさま、行ってきます。
Ho paura del tifone dodicesimo un po', ma spero che ci sia il volo senza problemi per Italia al primo settembre.
台風１２号が、少し、心配だが、無事、一日のフライトが行われる事を祈る。
台風１２号が、少し、心配だが、無事、一日のフライトが行われる事を祈る。
Abbiamo fatto la petite Alumni Association in cinque persone dei colleghi di Kyoto City University of Art il periodo in violino.
Ci siamo incontrati da sedici anni, dopo il diploma.
大学ヴァイオリン時代の同級生５人で、プチ同窓会を開いた。卒業以来16年ぶりに会った。
Ci siamo incontrati da sedici anni, dopo il diploma.
大学ヴァイオリン時代の同級生５人で、プチ同窓会を開いた。卒業以来16年ぶりに会った。
Sono andato all'Alti Hall ad ascoltare il concerto delle mie amiche.
Ci sono andato in piedi dalla stazione Demachi-Yanagi, per cui ho scattato il posto dove uniscono il fiume Kamo (sinistro) e il fiume Takano (destro).
友人の演奏を聴きにアルティーホールに行った。
出町柳駅より歩いて行ったので賀茂大橋より鴨川（左）と高野川（右）が一緒になる所を写真に撮った。
Ci sono andato in piedi dalla stazione Demachi-Yanagi, per cui ho scattato il posto dove uniscono il fiume Kamo (sinistro) e il fiume Takano (destro).
友人の演奏を聴きにアルティーホールに行った。
出町柳駅より歩いて行ったので賀茂大橋より鴨川（左）と高野川（右）が一緒になる所を写真に撮った。
Sono stato a casa tutto il giorno.
一日家にいた。
一日家にいた。
Venuto al concerto il cliente più che prenotato. Siamo contenti, grazie. Per me ho suonato divertimento tanto. Io ringrazio sopratutto Seiko Nakata che ha concordato ad accompagnarmi al concerto, Hoteki Akasaka che mi ha introdotto il posto dove fatto il concerto.
予約していただいた方より多くの方に来ていただきました。ありがとうございました。個人的には、とても楽しく演奏できました。私の伴奏を快く引き受けてくださいました、Seiko Nakataさま、そして、会場を紹介してくださった、赤坂放笛さまに、特に、感謝いたします。
Da destro, Houteki Akasaka, Seiko Nakata e io.
↓右から、赤坂笛放さま、中田聖子さま、ぼく
Il clavicembalo che costruito da sig. Akasaka.
↓赤坂様が作られたチェンバロ
Soffitto del luogo
↓会場の天井
予約していただいた方より多くの方に来ていただきました。ありがとうございました。個人的には、とても楽しく演奏できました。私の伴奏を快く引き受けてくださいました、Seiko Nakataさま、そして、会場を紹介してくださった、赤坂放笛さまに、特に、感謝いたします。
Da destro, Houteki Akasaka, Seiko Nakata e io.
↓右から、赤坂笛放さま、中田聖子さま、ぼく
Il clavicembalo che costruito da sig. Akasaka.
↓赤坂様が作られたチェンバロ
Soffitto del luogo
↓会場の天井
Sera, ho fatto una passeggiata, un po'.
夕方、少し、散歩した。
夕方、少し、散歩した。
E' esplicata l'ultima prova del concerto col clavicembalo.
演奏会用の最後の練習をチェンバロと行った。
演奏会用の最後の練習をチェンバロと行った。
Ho disposto la mia roba alla casa dei miei genitori.
実家にある自分の荷物の整理をした。
実家にある自分の荷物の整理をした。
Sono stato a casa tutto il giorno.
一日家にいた。
一日家にいた。