「ソウルドラマアワード」ドラマ主題歌賞はテヨン！イム・ジェボムとデュエット「愛より深い傷」も9.10発表

少女時代のテヨンが「第10回ソウルインターナショナルドラマアワード2015」韓流ドラマ主題歌賞を受賞しました！

 

 関連記事がネットに出ましたので添付させていただきます（添付1、添付2）。
 添付1：
KpopStarz
少女時代テヨン、「ソウルドラマアワード」韓流ドラマ主題歌賞受賞！
2015年09月11日 10:38

少女時代のテヨンが「ソウルインターナショナルドラマアワード2015」で韓流ドラマ主題歌賞を受賞し、喜びのメッセージを伝えた。

テヨンは10日午後、ソウル麻浦（マポ）区上岩MBC文化広場で開かれた「第10回ソウルインターナショナルドラマアワード2015」で韓流ドラマ主題歌賞を受賞した。受賞後テヨンは「私がもらうことになって光栄です。愛してくださった視聴者の方々、ファンの皆さんに感謝します。私が歌を歌うことができるように機会を与えてくれたSMエンターテインメントの皆さんに感謝する」と感想を明らかにした。

　
(写真 : テヨンのインスタグラムより)

また、テヨンは自身のインスタグラムに「♯tySONE♯DramaAwards2015」というハッシュタグをつけて写真を掲載した。

 公開された写真の中にはトロフィーで半分顔を隠したまま目を閉じて笑顔を浮かべるテヨンの姿が収められており、嬉しそうな表情と輝く美貌が目を引く。

 「ソウルドラマアワード2015」は世界各国のドラマを韓国に知らせ、韓国ドラマも世界に知らせようという趣旨で開催され、今年で10回を迎えた。大賞はドイツの『Naked Among Wolves』が受賞。韓国ドラマでは『ミセン-未生-』がミニシリーズ部門最優秀作品賞を受賞、韓流ドラマの演技賞はイ・ジュンギ（『朝鮮ガンマン』）とファン・ジョンウム（『キルミー・ヒールミー』）が受賞した。

 

添付2：
 [ソウルドラマアワーズ] イ・ヨンエからイ・ミンホ、テヨン(少女時代)まで！スターたちのお祭り！
 THE FACT JAPAN | 2015/09/11 10:13

 
韓国内外のスターたちが大挙参加した「2015ソウルドラマアワード」が10日午後、ソウルMBC文化広場で開かれた。｜イ・セロム記者

 
今年で第10回目を迎えた「2015ソウルドラマアワード」は、まさに「スターたちの祭り」だった。アジアを代表するスターたちが皆集まって授賞式の夜を華やかに飾った中で、今年の大賞は人類愛を描いたドイツのドラマ「Naked Among Wolves」が選ばれた。

 韓国内外のスターたちが大挙参加した「2015ソウルドラマアワード」が10日午後、ソウルMBC文化広場で開かれた。ソウルドラマアワードは、韓国放送協会と社団法人「ソウルドラマアワード」組織委員会が主催する授賞式。2006年からスタートし、過去10年間で合計70カ国1777本の作品が出品された。今年は48カ国212本の作品が熾烈な競争を繰り広げた。

 
 「2015ソウルドラマアワード」レッドカーペットを輝かせたスターたち。｜イ・セロム記者

 
同式には韓国有名俳優たちだけでなく、国外のスターらも大挙参加した。イ・ヨンエとイ・ミンホをはじめ、イ・ジュンギ、ファン・ジョンウム、テヨン（少女時代）、スヒョン、チェ・ブラム、チョン・ボソク、パク・ヒョンシク（ZE:A）、ヨ・ジング、ソ・イングクなどが出席し、国外のスターとしては日本俳優のオダギリジョーと小林薫、中国俳優の鐘漢良（ウォレス・チョン）、台湾のチェン・ボーリンなどが参加して祝祭の夜を華やかに飾った。

 授賞式の“花”である大賞は短編、ミニシリーズ、長編部門の出品作品の中で芸術性、独創性、大衆性が最も優れた作品を選定した。今年の大賞は1943年ブヘンバルト収容所で起きた実際の事件をモチーフに作られた、ドイツの短編「ネイキッド・オモン・オルブス」（Naked Among Wolves）が選ばれた。 妊娠した夫人を置いて収容所に連れていかれた主人公が、収容所に入ってきた少年を守るために努力する姿を描いた作品で、戦争、非人間性、暴力、犠牲、裏切り、人類愛などを完璧に再現したという評価を受けた。

 
 「2015ソウルドラマアワード」受賞者として舞台に上がった少女時代のテヨン。｜イ・セロム記者

 
男女演技賞を受賞した女優ファン・ジョンウム（左）と俳優イ・ジュンギ。｜イ・セロム記者

 一方、第10回「2015ソウルドラマアワード」は10日午後11時15分からMBCと中国ストリーミングサービス「マンゴーTV」を通じて放送された。

 以下は、ソウルドラマアワード2015受賞（作）リスト
▲韓流ドラマ作品賞 優秀作品賞=「朝鮮ガンマン」
▲韓流ドラマ作品賞 最優秀作品賞=「ピノキオ」
▲韓流ドラマ主題歌賞=少女時代のテヨン
▲韓流ドラマ主演男優賞=イ・ジュンギ（朝鮮ガンマン）
▲韓流ドラマ主演女優賞=ファン・ジョンウム（キルミーヒールミー）
▲招請作=「深夜食堂」シーズン3
▲マンゴーTV人気賞=イ・ミンホ、チュ・ジャヒョン、The One
▲10周年韓流功労賞=イ・ビョンフンプロデューサー、イ・ヨンエ、イ・ミンホ
▲アジアスター大賞=オダギリジョー、チェン・ボーリンなど
▲ニュートレンド賞=スヒョン、マイロ・ヴィンティミリア
▲男女演技賞=シモーナ・スターソバ、エンギン・アキュレック
▲最優秀作品賞=「The Good Sister」「未生」「オープン・ユア・アイズ」
▲大賞=「ネイキッド・オモン・オルブス」（Naked among wolves、ドイツ）

 THE FACT｜ソン・ジヨン記者

 

 

 19年ぶりにリメイク。原曲アーティストのイム・ジェボムとテヨンのデュエット曲「愛より深い傷」が9月10日発表されました。

 関連記事を添付させていただきます（添付3）。

 

添付3：
イム・ジェボム＆少女時代 テヨンが10日「愛より深い傷」のリメイク版を発売
 OSEN |2015年09月08日17時15分

 
写真=ShowPLAY

歌手イム・ジェボムと少女時代 テヨンが「愛より深い傷」を2015年バージョンでリメイクする。

 イム・ジェボムは今年デビュー30周年を記念して、記念アルバムの発売や公演を開催する予定だ。そのプロジェクト第1弾として少女時代のテヨンとのデュエット曲を公開する。

 「愛より深い傷」は1997年LENA PARK(パク・ジョンヒョン)とのデュエット曲として発売され、19年が過ぎた今までも人気を博している国民のデュエットソングとなっている。

 19年ぶりのリメイクに参加することになったテヨンは、少女時代のメインボーカルで、魅力的な音色や優れた歌唱力を備えており、同年代の歌手の中では最高の感性を持っておりイム・ジェボムのパートナーに決まった。

 これまで「If You and Me」「聞こえますか」、The Oneとのデュエット曲である「星のように」など感性的な曲でアイドルファンを超え、国民的な支持を得ている。

また、テヨンは今回のデビュー曲で優れた解釈力で原曲に負けない感性はもちろん、“歌の神様”と呼ばれるイム・ジェボムとハーモニーを作ったという。

特に、歌唱力をもとにした圧倒的な感性を誇る2人のアーティストが生み出す感性の相乗効果はこの曲の重要なポイントになるとみられる。この曲は10日正午、音楽配信サイトで正式公開される。

イム・ジェボムは9～10月中にニューアルバムを発売し、10月30日と31日にソウルオリンピック体操競技場で単独コンサートを皮切りに10都市を周る全国ツアーを行う。

イム・ジェボムは1986年グループシナウィの1stアルバムのボーカルとしてデビューし、「大きくラジオをつけて」をヒットさせ、魅力的なハスキーボイスに圧倒的な歌唱力で注目を浴びた。1991年ソロデビューし、「この夜が過ぎれば」「君はどこに」「愛より深い傷」「告解」「君のために」など時代を超える感覚的な選曲と圧倒的な感性でヒット曲を次々と発表した。

2011年5月MBC「私は歌手だ」で歌った「君のために」「空の杯」「皆さん」など3曲で“歌王” “歌の神様”など様々なニックネームを得て国民的歌手として人気を博している。

元記事配信日時 : 2015年09月08日14時05分 記者 : ソン・ミギョン