鳥もち猟の歴史とモチノキ

　チョウマハガ

えっ、これって何語なの。ところが、何と1960年頃まで使用されていた立派な日本語なのです。広辞苑という辞書を見てみます。

チョウマ〔鳥馬〕：ツグミの異称。ハガ・擌：竹串や木の枝、ワラなどにもちを塗り、囮を用いて鳥などを捕るもの。ハゴ（和名抄）と出ていて、「和名抄」とは、日本最初の分類体の漢和辞典で、承平（931～938年）に撰進されたとある。何と千年以上も使用されていた言葉ということがわかりました。

「トリモチとは、モチノキ科の常緑木で、モチノキの皮を剥いで、臼に入れ杵でついて粉のように細かくし、団子に丸める。それを水で洗うとトリモチが残った。売っているトリモチよりは、粘りが強く、くっつく力が強いし、水の中でも粘着力が落ちません。」

① カモの流モチ猟：モチを塗った縄を水面に漂わせ、泳ぐカモがからみつくのを捕らえる。モチ縄をボタといった。ボタの周りに木の葉で作った囮を浮かべることもあった。カモはハトと違って羽根が簡単に抜けることがないので、一旦くっつけばもう逃げられない。この方法を昔、商売にしている人がいたし、方法を教える師匠がいた。
② センボンハガ、または　センボンヒゴ：竹を細かく割ったヒゴにモチを塗ったものを、一箇所にたくさん並べて立て、餌などの囮を使って鳥を捕まえる方法。
③ チョウマンワンナ、またはモズワンナ：モチを塗った棒の両端を竹ベラにさし込み半円状にし、竹ベラの中央に雄誘餌（蛙、イナゴ、クモ、ケラ等）を置く。これをチョウマ（ツグミ）やモズなどの鳥がくわえて引くとワナが倒れ、翼にモチが付いて飛べなくなる。チョウマンはチョウマのことで、ワンナはワナの房総方言である。
ウグイスやメジロなど縄張り意識の強い小鳥に、囮を使うとすぐ集まってくるので、その囮のカゴにモチを塗った止まり木を出しておくとたちまち掛かってしまう。

ワープロやパソコンのように新しい技術に伴って新しい言葉が使われ、トリモチ猟のように技術がなくなると言葉も忘れられてしまいます。