昨日スクールの休憩時間中に、クラスメイト数人とコーヒーショップへ行きました実はコーヒーを注文するのはカナダで初めてだったので、少しばかり緊張
とにもかくにも、いざ注文
外は暑かったので、冷たいカフェラテが飲みたかったんですが、ラテはないというので普通のノーマルなアイスコーヒーを注文しました。そして出てきたのは・・・なんとアイスカプチーノ(日本でいうアイスフラペチーノ)じゃありませんか「あれー
」とビックリしていると、いっしょに来ていた韓国人の子が「それ飲みたかったから」と買い取ってくれました
そして、いざ二度目の注文必死で説明して、なんとかわかってくれたのかな?と思っていると・・・なんと、またまたアイスカプチーノが出てきたんです
これもまたまたいっしょに来ていた違う韓国人の子が買い取ってくれました
そして、再度トライでもなかなかわかってもらえず、店員さんも私もお互いに困惑状態
仕方がないので、ホットコーヒーにクリームだけ入れてもらいとにかく退散
スクールへ戻って、先生に事の事情を説明すると、「どうして冷たいコーヒーが飲みたいの?」「どうやって作るの?」と聞かれました。私はますますちんぷんかんぷん理由も何も、日本にはたくさんの種類の冷たいコーヒーがあるし・・・
でも、ここではっと気がつきましたそう、カナダでは冷たいノーマルなコーヒーはポピュラーな飲み物ではないんです。まさに、カルチャーショック
みなさんも気をつけてください。カナダでアイスコーヒーを頼むと、激甘のアイスフラペチーノが出てきますよ