くりえさん、日本のファンタジーでも海外ものと同じタイプのものも多いですが、
最近読んだネット投稿のものだと、顕著に違うところは言葉遣いです。
他にもあるのかもですが...
やはり翻訳されたものだと、今の日本のよく聞く言い回しでは
ないものが多いのかも。少なくともめんまねえちゃんが読むもののなかでは
海外もの、今風の言い回しでは翻訳されていません。
まあ、ちょっとそれはしてほしくないかも...
リアルにその言葉を使うひとが書いている言い回しだと
軽快でおかしみが出やすいというか、テンポがいいなーと思うことは多いです。
(それだけが好きというわけじゃないけど、書き方のなかの一案としては良い感じ→私見)
ねえちゃんが真似して書くとへんなことになるかもですけどね。
ちょっと書いてみたくなるような。(笑)
あえて今風の使い回しはしないほうなので、逆にそそられるものがあるのかもしれません。
あ、そうそう、なんでも捨てたりする昨日書いた漫画家さんですが、
漫画自体はけっこう面白い(ギャグ漫画)のですが、そのひとの
エッセイを読むと戦慄したというか。ミニマリストここに極まれりって感じです。
ほんにんはそれが普通と思っているけど、たぶん一般大多数のひとが病的だと思うレベルですね。
カーテンもつけず、テーブルも置きたくないからガスレンジの台で
マンガ書こうとして腰を痛めるとか...洋服もトータルで3枚?2枚?でいいと
思っている話とか(マザーテレサかだれかがそうだったという根拠からそう思い立ったらしい)、
パソコンやバイクなども買ったはいいけれどすぐに捨てるとか、
とにかくその人の使う家の写真が、引っ越し前の内覧と同じくらいスカーンと
なんにもない状態なわけです。怖いくらい。
ねえちゃんの知る中で一番の「もののないひと」かもです。
もうあそこまでいくとある種の尊敬すら覚えますが、絶対的に
ねえちゃんはその生活はできないなとも思います。好きなものとか、
意味のないもの(必要な道具だけじゃなくて、小物雑貨とか)が多いですから。
「ねえちゃんがさ、めんまはごちゃごちゃしてるの好きよねっていうんだけどさ、」
猫って散らかってるの好きなはず...と思って...
「ものには限度っていうものがあるからね、僕、ねえちゃんに、」
「散らかってるよ...って時々言うんだよ...」
知る人は知っている、「しっぽと瞬きの会話」により、
めんまには「散らかってる」と指摘されています。(汗)ウウ。
片付けるからね、というと、なんかこう、半信半疑的なオーラを出しながら、
「うん...そうだよね...」みたいなゆるーい回答が返ってくるのはなぜ。
あれか...やっぱり口だけだって思われてるのかな...と
ちょっと、いや大いに反省すべきところですね。
ミニマリストにはなれないまでも、もうちょっと片付けねば。大反省。
なぜかポッポの里親募集記事リンクが不正とはじかれてしまうので、
こちらにあらためて。後ろ足の大手術をした猫、ポッポ(5.6歳、雄、キジ白、エイズキャリア)の
里親さんも引き続き募集中です。詳細はブログブックマークの一番上「多頭飼育の猫ちゃんたち」の2015年11月06日の記事にて。
2015年時点での推定年齢、2.3歳です。
●ぷりプリ~ヅ!!手ぬぐいできました。●
1枚800円送料込み。です。(海外の場合はその時々で変わるかも. . .
連絡先. . . . . . silvergardens.menma☆gmail.com ☆を@に変更してください。
[silvergardens]こちらに て手ぬぐい販売中です。
ビザ、マスター、ダイナースカード、銀行振り込みなど
いろいろOK。
銀行振り込みはりそなとなってますが、ゆうちょや
三菱UFJなど、手数料がそちらなら無料なのに. . .
という場合お問い合わせください。
あと、次のグッズの、おうちの猫のお顔拝借して
グッズつくる件についても常時受け付け
います。
詳しくは10/1 の記事にて~。
携帯の方に
珍しい猫
「猫」人気ブログランキング
ランキング、参加中です。ねこじゃないところ多数のため「めずらしいねこ」なんです。そしてとうとう「ボブテイル」にも登録!よかったら 「ぽちっとな」お願いいたします。
めんまブログはリンクフリー!(ご一報いただけるとうれしいです)