BEYOND CONTAMINATION：
Corporeality, Spirituality and Pilgrimage in Northern Japan
けがれを超えて：パフォーマンスと東北（身体・霊性・巡礼）をテーマに国際パフォーマンス・スタディーズ学会Performance Studies international(PSi) 2015 TOHOKU が青森県立美術館（青森市）で開催されます。
学会開催期間中、PSi 2015 TOHOKU FRINGE として舞踏／パフォーマンス公演が街なかで行われます。
街なかの劇場、市場、広場などあらゆる場所でパフォーマンスが繰り広げられます。
海外で活動する舞踏家たちも客演に駆けつけます。学会だけではなく、街なかを舞台にした PSi 2015 TOHOKU FRINGE にご期待ください。
+ 1. Butoh & Dance Performance at Black Box
会場 Black Box(青森市古川1丁目14-3)
8月28日(金) 20:00～21：00
ダンス・パフォーマンス（ナジャ（Nadya Moretto）：ブラジル）
※公演後トークあり（通訳付き）
定員：50名（要申込み）
料金：無料（投げ銭歓迎）
9月1日(火)
18:00～18:50
舞踏公演「病める舞姫～プロローグ」
カタジナ・パストゥシャック（ポーランド）
19:00～21:00
舞踏公演「善知鳥」
玉野黄市・玉野弘子(米国・バークレー)、
福士正一(青森)・大川原脩平(東京)
定員：100名（要申込み）
料金：無料（投げ銭歓迎）
※休憩をはさみ、入れ替えなし。全席自由（当日受付で入場整理券発行）
+ 2. オドラデク道路劇場（移動式市街舞踏作品）
場所：古川魚市場・善知鳥神社・商店街・路地など
8月30日（日） 10:30～、14:00～
福士正一、オドラデクダンサーズ、玉野黄市、玉野弘子 ほかPSi参加パフォーマー
※申込み不要（当日直接会場へおこしください）
※公演場所等の詳細は、8月29日に発表します。
==
お申込み・お問合せ先メール
psi2015aomori@gmail.com
主催：Aomori Dance Experience Society, PSi AOMORI Fringe
慶應義塾大学アート・センターと青森県立美術館は、PSi 2015東北大会「けがれを超えて：パフォーマンスと東北（身体・霊性・巡礼）」を開催します。
Performance Studies international（PSi: 国際パフォーマンス・スタディーズ学会）では、世界各地でカンファレンスを開催し、多様な地域と文化を繋いでゆくプロジェクト「PSi 2015: FLUID STATES - Performances of UnKnowing」を2015年度に実施します。PSi 2015東北大会は、このPSiプロジェクトの東アジアでの活動を担っており、また日本で初めて開催されるPSiの大会です。
会期：2015年8月28日〜9月1日
会場：青森県立美術館 ほか
Corporeality, Spirituality and Pilgrimage in Northern Japan
けがれを超えて：パフォーマンスと東北（身体・霊性・巡礼）をテーマに国際パフォーマンス・スタディーズ学会Performance Studies international(PSi) 2015 TOHOKU が青森県立美術館（青森市）で開催されます。
学会開催期間中、PSi 2015 TOHOKU FRINGE として舞踏／パフォーマンス公演が街なかで行われます。
街なかの劇場、市場、広場などあらゆる場所でパフォーマンスが繰り広げられます。
海外で活動する舞踏家たちも客演に駆けつけます。学会だけではなく、街なかを舞台にした PSi 2015 TOHOKU FRINGE にご期待ください。
+ 1. Butoh & Dance Performance at Black Box
会場 Black Box(青森市古川1丁目14-3)
8月28日(金) 20:00～21：00
ダンス・パフォーマンス（ナジャ（Nadya Moretto）：ブラジル）
※公演後トークあり（通訳付き）
定員：50名（要申込み）
料金：無料（投げ銭歓迎）
9月1日(火)
18:00～18:50
舞踏公演「病める舞姫～プロローグ」
カタジナ・パストゥシャック（ポーランド）
19:00～21:00
舞踏公演「善知鳥」
玉野黄市・玉野弘子(米国・バークレー)、
福士正一(青森)・大川原脩平(東京)
定員：100名（要申込み）
料金：無料（投げ銭歓迎）
※休憩をはさみ、入れ替えなし。全席自由（当日受付で入場整理券発行）
+ 2. オドラデク道路劇場（移動式市街舞踏作品）
場所：古川魚市場・善知鳥神社・商店街・路地など
8月30日（日） 10:30～、14:00～
福士正一、オドラデクダンサーズ、玉野黄市、玉野弘子 ほかPSi参加パフォーマー
※申込み不要（当日直接会場へおこしください）
※公演場所等の詳細は、8月29日に発表します。
==
お申込み・お問合せ先メール
psi2015aomori@gmail.com
主催：Aomori Dance Experience Society, PSi AOMORI Fringe
慶應義塾大学アート・センターと青森県立美術館は、PSi 2015東北大会「けがれを超えて：パフォーマンスと東北（身体・霊性・巡礼）」を開催します。
Performance Studies international（PSi: 国際パフォーマンス・スタディーズ学会）では、世界各地でカンファレンスを開催し、多様な地域と文化を繋いでゆくプロジェクト「PSi 2015: FLUID STATES - Performances of UnKnowing」を2015年度に実施します。PSi 2015東北大会は、このPSiプロジェクトの東アジアでの活動を担っており、また日本で初めて開催されるPSiの大会です。
会期：2015年8月28日〜9月1日
会場：青森県立美術館 ほか
福士正一 @shochan_dance