万葉集／巻2-0090 ニワトコ／万葉名:山たづ 5月 2024年

接骨木(にわとこ)を詠んだ歌
万葉の時代は、山たづと呼ばれています。
万葉集では、「山たづ」は「迎へ」を導く枕詞として使われています。対生の羽状複葉をツルの羽を広げた姿に見立てたもので、ツルの古名「たづ」からきているとする説がいわれています。

万葉集／巻2-0090　　作者／衣通王(そとほしのおほきみ)

君が行き  日長くなりぬ  やまたづの
                    迎へを行かむ    待つには待たじ

【意味】あなたが旅に出かけた日から  もう幾日も経ちました
　　私の方から迎えに行きます　とても待ってはいられない

　※枕詞：やまたづの
　※「迎へを行かむ」〈を〉間投助詞。

※写真は、「ニワトコの花と実」／無料(フリー)写真素材を使用

---

【一口メモ】ニワトコは山野に見られる落葉の低木です。 葉は対生で、羽状の複葉は長さ15～30cmになり、花は新芽が出る春に開き、赤い果実を付けます。 若葉は食用または民間薬として用いられます。
別名セッコツボク　　花期は4〜5月。実は6〜8月に暗赤色に熟す。