●豊前国府04 万葉の歌碑／巻6-1009／福岡県みやこ町 豊前国府跡公園

万葉の歌碑を訪ねて

歌碑の設置場所／福岡県京都郡みやこ町国作　豊前国府跡公園万葉歌の森

万葉集／巻6-1009　　作者／聖武天皇(しょうむてんのう)

橘は  実さへ花さへ  その葉さへ
      枝(え)に霜降れど    いや常葉(とこは)の木 

【意味】橘の木は花さえ実さえ　その葉でさえも　枝に霜
　　降って来ようと枯れることなく　ますます常緑樹であるぞ

　※「常葉」冬でも枯れない常緑の木の葉。
　※左大弁葛城王（さだいべんかずらきのおおきみ）たちが、
                                 姓（かばね）と橘（たちばな）の氏（うじ）を
                                 賜わったときの聖武天皇のお歌

写真下　歌碑が置かれている「豊前国府跡公園」

写真下　歌碑の全景。

写真下　歌碑の説明文

---

万葉の歌碑とは
万葉集の歌を刻みつけた碑が「万葉歌碑」です。 多くの人々に親しまれた万葉の歌を石に刻み、その歌を作った歌人を讃(たた)え、その歌が後の世に残ることを願っているのです。

---

現在全国各地に設置されている万葉歌碑は2,000基を越えていると言われています。
歌碑の過半数が実際に歌碑が詠まれた場所、または歌碑に関連する場所に設置されており、「歌碑を訪ねる」＝「実際に万葉の故地や史跡を訪ねる」ことになります。

私の地元「福岡県」は、大宰府政庁に関係する歌や防人の歌があり、万葉の歌碑も多くあります。
万葉歌碑から万葉の時代にタイムスリップし、万葉人に会える旅へ出かけてみましょう。！

---

写真下　歌のイメージ　橘(ミカンの実と葉)

万葉集／巻7-1106 生き物を詠んだ歌 蛙(かえる)

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介するは、生き物を詠んだ  蛙(かえる) の歌です。

万葉の時代は、「蝦(かはづ)」と呼ばれています。

万葉集／巻7-1106　　作者／不明

かはづ鳴く  清き川原(かわら)を  今日見ては
                        いつか越え来て  見つつ偲(しの)はむ 

【意味】カエルの鳴く清い　川原を今日見たそのあとは
　　　　いつまた山を越えて来て　楽しむことができるでしょう

　※「かはづ」カエル。
　※「偲はむ」賞美するだろう。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用

万葉集／巻20-4433 雲雀(ひばり) 2025年4月

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介する歌は、雲雀(ひばり)を詠んだ歌です。

万葉集／巻20-4433　　作者／大伴家持(おおとものやかもち) 

朝(あさ)な朝(さ)な　上(あ)がるひばりに　なりてしか
　　　　都に行(ゆ)きて　はや帰り来(こ)む

【意味】朝になるたび空へと上がる　ヒバリになりたいものだなあ
　　　　都へ行って節句を祝い　すぐに戻って来るのになあ

    ※「あさなさな」〈あさなあさな〉の約音。
　※「てしか」願望。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌でたのしみましょう。

※写真は、Canvaのフリー写真素材を使用

万葉集／巻8-1469 生き物を詠んだ歌 霍公鳥(ほととぎす) 2025年4月

万葉集には、自然、草花、四季、生き物などがたくさん登場します。
今日、紹介するは、生き物を詠んだ  霍公鳥(ほととぎす) の歌です。

ホトトギスは、全体に灰色で、胸から腹にかけて横斑があります。万葉集では１５３首にも登場します。

万葉集／巻8-1469　　作者／沙弥(さみ)

あしひきの  山ほととぎす  汝(な)が鳴けば
                   家なる妹(いも)し    常に偲(しの)はゆ 

【意味】帰りたいと血を吐いて　鳴くという山ホトトギス
　　　　おまえが鳴けば家にいる　妻が恋しくなってくる

　※枕詞：あしひきの
　※「偲はゆ」〈ゆ〉自発。恋い慕われる。
　※「沙弥」仏門に入り得度(剃髪)したばかりで、
              まだ具足戒(比丘・比丘尼の守るべき戒律)を受けていない者。

万葉人が豊かな自然の中に暮らした時代を歌で楽しみましょう。

※写真は、「ホトトギス」／無料(フリー)写真素材を使用

●豊前国府03 万葉の歌碑／巻16-3876／福岡県みやこ町 豊前国府跡公園

万葉の歌碑を訪ねて

歌碑の設置場所／福岡県京都郡みやこ町国作　豊前国府跡公園万葉歌の森

万葉集／巻16-3876　　作者／豊前国(ぶぜんのくに)の海人の歌

豊国(とよくに)の  企救(きく)の池なる  菱(ひし)の末(うれ)を
                       摘むとや妹(いも)が    み袖(そで)濡れけむ 

【意味】豊の国の企救の池で　あなたはおいしいヒシの実を
　　　　摘もうとなさったせいでお袖が　濡れてしまったのでしょうか

　※「豊国」豊前と豊後に分割される前の総称。
　※「企救の池」未詳。
                         〈企救〉は北九州市門司区・小倉北区・小倉南区。
　※「菱の末」〈菱〉一年草の水草。ここではヒシの実。
　※「摘むとや」摘もうとして～か。〈や〉疑問。
　※「み袖」〈み〉尊敬の接頭語。〈妹〉は身分の高い女性なのだろうか。
　※「濡れけむ」〈けむ〉過去推量、〈や〉の結びの連体形。

写真下　歌碑が置かれている「豊前国府跡公園」

写真下　歌碑の全景。

写真下　歌碑の説明文

---

万葉の歌碑とは
万葉集の歌を刻みつけた碑が「万葉歌碑」です。 多くの人々に親しまれた万葉の歌を石に刻み、その歌を作った歌人を讃(たた)え、その歌が後の世に残ることを願っているのです。

---

現在全国各地に設置されている万葉歌碑は2,000基を越えていると言われています。
歌碑の過半数が実際に歌碑が詠まれた場所、または歌碑に関連する場所に設置されており、「歌碑を訪ねる」＝「実際に万葉の故地や史跡を訪ねる」ことになります。

私の地元「福岡県」は、大宰府政庁に関係する歌や防人の歌があり、万葉の歌碑も多くあります。
万葉歌碑から万葉の時代にタイムスリップし、万葉人に会える旅へ出かけてみましょう。！

---

写真下　歌のイメージ　ヒシの実