万葉集／巻20-4476 樒(しきみ) 2024年3月

樒(しきみ)を詠んだ歌

万葉の時代も、「樒(しきみ)」と呼ばれています。

万葉集／巻20-4476　　作者／大原真人今城(おおはらのまひといまき)

奥山の  しきみが花の  名のごとや
                 しくしく君に   恋ひわたりなむ

【意味】奥山に咲くシキミの花の　その名のようにわたくしは
　　　　しきりにあなたにお逢いしたいと  焦がれ続けるのでしょうか

　※「しきみ」シキミ科(またはマツブサ科)の常緑小高木(または低木)。
                         仏前などに供える。また〈しきりに見る〉に掛ける。
　※「名のごとや」〈や〉疑問。
　※「しくしく」しきりに。うち続いて。
　※「恋ひわたりなむ」〈わたる〉ずっと～し続ける。

---

【一口メモ】シキミ(樒)は枝や葉に芳香のある常緑の樹木で、3月から4月に直径2.5～3cmの萼と花弁が10～20枚の花をつけます。