篠窪（しのくぼ）より 北原白州のこの道で歌われる「サンザシの枝も垂れてる」とは (2020/09/14）

　こんばんは
先日から「くず葉の家」で見た「サンザシの実」についてブログをアップしました。
興味を持った理由は北原白州の「この道」で歌われる「サンザシの枝も垂れてる」
の光景を見たいと思ったからです。

～～～～この道の歌詞～～～～
　この道はいつか来た道
　ああ　そうだよ
　あかしやの花が咲いてる

　あの丘はいつか見た丘
　ああ　そうだよ
　ほら　白い時計台だよ

　この道はいつか来た道
　ああ　そうだよ
　お母さまと馬車で行ったよ

　あの雲もいつか見た雲
　ああ　そうだよ
　山査子（さんざし）の枝も垂（た）れてる＜ーーーどんな景色？
～～～～ここまで歌詞～～～～

子供の頃の母との思い出を歌ったようです。
子供なので目線が低いはず。

場所は何処なのでしょうか　時計台がみえる北海道？

あの雲を見上げながら、ふと手元に目を移せば
山査子（さんざし）の枝が垂（た）れていたのでは。

くず葉の家で見ている山査子（さんざし）は高さは１メートルもありません。
枝が垂れていると感じることがありません。

どうしても歌と結びつきません。

 

（１）サンザシとは
　　北半球の温帯に約200種が分布する落葉木で、ごく少数、常緑性
　　のものがあります。
　　北海道と長野県にクロミサンザシ（C. chlorosarca）が自生しているそうです。
　　サンザシの探索は続けたいと思います。

　　また、サンザシは英名はメイフラワー、メイブロッサム
　　（May blossom／5月の花）とも呼ばれるそうです。
　　・・・・意外と外国語の方が花の開花時期と種類（花か果物の花か）を
　　　　　　正確に表していますね。

↑　サンザシの盆栽　秦野市で見たサンザシは垂れているイメージがありません。

 

（２）ピラカンサと呼ばれるトキワサンザシとは
　　くず葉の家にはピラカンサ（トキワサンザシ）があります
　　背丈は２メートル程の木ですが、まさに歌の歌詞にあるように
　　サンザシの枝もたれてる」にぴったりと思えます。

    （ピラカンサスとは）
 　　　 ・・・ピラカンサス - 庭木図鑑 植木ペディアより
　　  南ヨーロッパ及び西アジアを原産とするバラ科ピラカンサ属の常緑樹。
　 　 明治時代の中期に日本へ渡来した。
　 　 花や秋にできる実がサンザシに似ていること、常緑であることから
　　　「トキワサンザシ」との別名がある。

↑　一般にピラカンサと呼ばれるトキワサンザシです

↑　トキワサンザシは「サンザシの枝も垂れてる」に似ています

 

【有効なＷｅｂ情報】

（１)北原白秋「この道」の解釈より
　　http://www6.plala.or.jp/tomoshibi/profile1.html

（２）ＮＨＫ出版　みんなの趣味の園芸より
　　サンザシの基本情報より
　　背丈があるサンザシの写真などあり
　　https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-901

北原白州が感じた世界と同じ景色を見てみたいです。