途中からは けっこうキツイものなのね

途中だった君に
途中からまた

再挑戦


やはり
初めからやらなければ
意味が無いけど
わからないけど

途中で終わらすこと
嫌だったから

再挑戦


途中で終わらした時の
気持ちになりつつ

昔に戻って
再挑戦

途中からは
初めからより難しい




도중이었던 너에게
도중부터 또

재도전


역시
처음부터 하지 않으면
의미가 없는데
모르는데

도중에 멈추는 것
싫었기 때문에

재도전


도중에 멈추었을 때의
기분이 되면서

옛날로 돌아와
재도전

도중부터는
처음부터 보다 어렵다

16日
今日は土曜日　

だけど　レッスンがない


うぃ～

見るテレビもない！

久しぶりに　PS2のゲームをやってみた


セーブの途中から　始めてみるものの

ワタクシ　どこまでやってきたのか
これから何をしたらいいのか　

わからない
わからなくなっている

うぃ～

またもや　途中でやめる


さぁ　次！　
さぁ　次！
次　次

うぃ～

そんなこんなで　時間が過ぎていく

無駄なようで　無駄でない時間


ゲームを途中から　それも　1年2年前の途中からをやっても
わけがわからない　ということ

うぃ

タイミングが！

こんなときもあるさ！

そんなときもあるさ！


いつも
いつも
いつも
いつも
そうやって生きてきた

別に　悔しくなんかない
悲しくなんかない
こんなときもあるのだから
そんなときもあるのだから


これからも
これからも
これからも
これからも
こうやって生きていくのだろう


이런 때도 있고 말이야!

그럴 때도 있고 말이야!


언제나
언제나
언제나
언제나
그렇게 살아 왔다

별로 분하다니 않다
슬프다니 않다
이런 때도 있으니까
그럴 때도 있으니까


앞으로도
앞으로도
앞으로도
앞으로도
이렇게 살아갈 것이다

15日
外を見ると　空が晴れていた

よーし

洗濯じゃあ


と　洗濯機を回しはじめた


あら？

外が　ドンヨリしてきた

うぃ～

タイミングわりぃ～


ま！いっか！

外に干すこと　数十分

雨が　ポツポツ降ってきた

うぃ～

なんだよぉ～


中に入れていると　

外は　からっと晴れだした

うぃ～

もういい！


んー

イライラしてても　始まらない！

うぃ～


今日は　全てにおいてタイミングがあわない


ま！！
こういうときも　あるさ！

秋はもうすぐ

暑かった夏が　
もうすぐ終わる

この夏　
いいことあった？

いい事あっても
いいことなくても

夏は　確実に過ぎていく


秋はもうすぐ
やってくる

夏に出会いを見つけた？

見つけても
見つけなくても

秋は　必ずやってくる

のんびりしてても
やってくる


더웠던 여름이　
이제 끝난다

이번 여름　
좋은 일이 있었어?

좋은 일 있어도
좋은 일 없어도

여름은 확실히 지나 간다


가을은 이제
온다

여름에 만남을 찾아냈어?

찾아내도
찾아내지 않아도

가을은 반드시 온다

빈둥거려도
온다

14日
夕飯を作ろうと　冷蔵庫を開けると

うぃ～

何もない！！

急いで　家を飛び出した


うぃ～

外はもう　真っ暗

うぃ～

早く気がつけば良かった～

しぶしぶ　

スーパーへ赴くのであった


あちぃ～


あちぃけれど　少し秋っぽくなってきてる？？

そういえば
最近　

セミの声が変わった

まだ　ツクツクボウシが　鳴いていないので
晩夏ではないということか


朝方　
ミンミン　ミンミン
練習してた蝉は

お相手　見つけたであろうか


夏は　もうすぐ終わる

確実に秋が　もうすぐ

将来の催し

ありえない催し

絶対にない催し

一人考える　私


ありえないは　ない

絶対にないは　ない

そんな催し

一人考える　私


そんな私

いったい何人居るのだろうか　


있을 수 없는 행사

절대로 없는 행사

한 명 생각하는 나


「있을 수 없다」는 없다

「절대로 없다」는 없다

그런 행사

한 명 생각하는 나


그런 나

도대체 몇 사람 있는 것일까

13日
昨日に続いて　オリンピックの話題である

ご勘弁を！！


オリンピックの年になると
いつもながらにして思うこと



どうして
パラリンピックを先にしないのだろうか

先というより
オリンピックと同じ時にやれば　みんな見て応援するのに、、、、

オリンピックの選手団と
パラリンピックの選手団が
手を取り合って

入場してくる風景があればいいのに、、、、


いつも
オリンピックが閉幕して
報道陣
選手
観光客が
自国に帰る中　

催されるパラリンピック


うぃ～


宴会で言えば

宴会が終わった頃　

その誰も居なくなった（居なくなりつつある）
宴会場に　

呼んでくるようなもの


壊すのもったいないから
しばらく　貸してあげるよ！！
使いなさい！
といってるようなもの



うぃ～　



誰も　そのことに気がついていないのか？
誰も　おかしいと思わないのか？
ワタクシだけ？　

変なワタクシだから　そう思うのか？？

んー

毎年　抱えている疑問、鬱憤

今年は　少し書いてみた

なんなんだろう このシラケは

頑張れ！
頑張れ！

みんな応援しているけれど

一番頑張ったのは君なのだ



頑張れ！
頑張れ！

みんな負けたと同時に見向きもしない

一番悔しいのは君なのだ


お疲れ！
お疲れ！
お疲れ様でした！

そんな一言
君に声かけてあげたい



힘내라!
힘내라!

모두 응원하고 있지만

제일 노력한 것은 너다



힘내라!
힘내라!

모두 졌다고 동시에 쳐다보지도 않는다

제일 분한 것은 너다


수고 하셨습니다!
수고 하셨습니다!
수고 하셨습니다!

그런 한마디
너에게 말을 걸어 주고 싶다

12日
なーんか　オリンピックがつまらない

うぃ～

金メダル
銀メダル
そんなメダルがかかってくると

うぉ～～

と見ているのだが

何か　そのときだけで
盛り上がらない


何だろう
このシラケ具合は！！


うぃ～


日本選手しかクローズアップしてない報道のせいであろうか


　
開会式の　花火がCGだって！
そんなの関係ねぇ

そのときだけ　画面右上のLIVEの文字が消えてたじゃないか！！


開会式の　聖火を点けるところは　すごく感動したワタクシ



うぃ～


それにしても　そのあとが、、、そのあとがぁ～～


でも考えてみれば　
オリンピックの選手たちは
各国で一番の人たちなのである


金銀銅を取れなくても
一番なのである


頑張れ！ニッポン
頑張れ！みんな！
フレー　フレー

うぃ～

体が ビックリ仰天

体が　驚いた

いつも　してないことを
したからか

体が　いつも以上に　驚いた


前に　したこと覚えているか

体は　前のようには　驚かないが


昨日の事は
ひさしぶりだったからか

普段　以上に　驚いた


몸이 놀랐다

언제나 하지 않는 것을
했기 때문에인가

몸이 언제나 이상으로 놀랐다


앞에 둔 것 기억하고 있을까

몸은 전과 같이는 놀라지 않지만


어제의 일은
오래간만이었기 때문에인가

평상시 이상으로 놀랐다

11日
今日は　手足があまり　痛くない

昨日　焼酎（ソジュ）をたくさん　飲んだのに、、、、だ

手のひらを押すと　痛気持ちいいが

普通にしていると　痛くない


うっぷ

でも
久しぶりの　食事？で
おなかが　痛い

うぃ～

何度も　何度も　トイレに行く

うぃ～

何度も　何度も　、、、、、

今も　行きたくなってきたが　行かない


うぃ～

体が　ビックリしているのだろう

あまり　飲んでない人が　この間飲んで

そして　
不規則な食べ方をしている人が　ここぞとばかりに
たらふく食べて


規則正しい生活をしたいものだ

目をつぶるとここは韓国

目を閉じると
ここは
別世界

耳から入ってくる
情報が

私を　別の世界に飛ばす


目を閉じると
ここは
別世界

鼻から入ってくる
匂い香りが

私を　別の世界に招待する


お久しぶり！
お久しぶり！
元気だった？


目を開けると
ここは　普通の世界だけれど

心が　懐かしい気持ちでいっぱいになった


눈감으면
여기는
별세계

귀로부터 들어 온다
정보가

나를 다른 세계에 날린다


눈감으면
여기는
별세계

코로부터 들어 온다
냄새 향기가

나를 다른 세계에 초대한다


오래간만!
오래간만!
건강했어?


눈을 뜨면
여기는 보통의 세계이지만

마음이 그리운 기분으로 가득 찼다

10日
今日はまた　飲み会

韓国から日本に下宿（ハスク）のアジョシ・アジュンマが　来ているのだ

こちらの用事
あちらの用事が合わなく

今日になってしまったのだ

最初14時に新宿で待ち合わせだったのであるが
急遽　息子（アドル）から電話があり、17時からになった

うぃ～

別に何時でも今日はいいですよ！！


と答えるワタクシ

頭の中は　韓国語を話せるか　でいっぱいなのだ

うぃ～


途中池袋駅で　お土産を買う
手ぶらでなんか　行けませんですよ！

んー　何しようかぁ　

ひよこ！

東京のではないけれど　銘菓「ひよこ」を手に

待ち合わせ場所（新宿）へ　向かうのであった


「アニョハセヨー！」
挨拶し

始まる

うぃ～　

口から出てこねぇ

たどたどしながら
3年ぶりの再会を喜び合う

コーヒーを飲み

店を後にした

焼酎飲みましょうよ！
アジョシ（おじさん）が言う

みんなで行くことにした

新大久保の高級韓国料理店へ
（息子の友達が働いているらしいのだ）

何食べる？？
やはりここは　サンギョプサルでしょう

豚肉が運ばれてくるのだった

コンベ！！（乾杯）

段々　お酒が入ったからか
慣れてきたから
口から　韓国語がスラスラ出てくる

うぃ～

なんか　韓国にいるようだ

従業員も韓国人
お客さんはみんな　韓国人
うちらのテーブルも　韓国語


うぃ～

次は　ワタクシがいきますからね！

そういって別れるのであった

腕が 脚が

腕が　
脚が

自己主張をし始めた

普段は　静かで主張しない

君たちが　

ここぞとばかりに　主張する


ここにいるぞ！
忘れるなよ！
いつも君と　一緒なのだよ！

そう言って騒ぎ出す　

別に忘れてなんかいない
いることなんか知っている

でも　大切さを　時々忘れてしまう私に

君たちは　怒り出した　



팔이　
다리가

자기 주장을 하기 시작했다

평상시는 조용하고 주장하지 않는다

자네들이　

지금이다!이라고 주장한다


여기에 있을거야!
잊지 마!
언제나 너와 함께예요!

그렇게 말해 떠들기 시작한다　

따로 잊지는 않았다
있는 것 따위 알고 있다

그렇지만 중요함을 가끔 잊어 버리는 나를

자네들은 분노하기 시작했다

9日
朝から　具合が悪い

昨日　久しぶりに　ビールを飲んだからであろうか

うぃ～

腕が痛い
脚が痛い

最近　そうなのだ

お酒を飲むと　痛くなる

脚や腕が　みしみしし出す


うぃ～


手のひらの中心　を　何気なく押してみた

うぃ～

なんか　気持ちが良い～

うぃ～

でも　脚は　ミシミシ　したまま

そんなこんなで　一日が終わっていった

本当にお久しぶり？なの？？

ではまた！

手を振る私
手を振る君

いつかまた　会える日を


ではまた！

遠ざかる私
遠ざかる君

いつかまた　近づく日を！


死ななければ
生きていれば

また　会える

そんな　夢　を抱えて！！


ではまた！

お互い　歩き始める


그럼 또!

손을 흔드는 나
손을 흔드는 너

언젠가 또 만날 수 있는 날을


그럼 또!

멀어지는 나
멀어지는 너

언젠가 또 가까워지는 날을!


죽지 않으면
살아 있으면

또 만날 수 있다

그런 꿈을 안아!


그럼 또!

서로 걷기 시작한다

8日
今日は飲み会

というか　
福岡からアニキがやってくるから　会うというわけだ

送別会をしたときのメンバーに連絡し　
会うことになったのである

時間は19時

うぃ～

遅いじゃん！

夜飯だけだね！


うぃ～

前の送別会のときと同じように　
飯田橋で集まった

行き先は　「Botejyu」
お好み焼き屋だ

今日は　北京オリンピックの開会式

だけどそんなの関係ない！

どこかの　モニターで見れればそれでいいかなぁ

そんな感じで　駅の周りを歩き　モニターを見つけた


うっしゃあ


運がよければ見れるかな


そんなこんなで　宴が始まった

お互いの近況報告
というか　
うちらは　何も言うことがないのも確か、、、

うぃ～

いつもどおりの　会話
いつもどおりの　会話

3ヶ月前ぶり　とは　思えない感じで
宴が終わった


モニターの会った場所に赴くワタクシたち

あ！
もう撤去されてるじゃん！

意味ねぇ

うぃ～

結局　なんか名残惜しくなり
市ヶ谷まで歩く　ワタクシたち


ではまた！
アニキと
握手は　しない
敬礼のように　手を額にあてて
別れるのであった

夏バテなんて くそ食らえだ！

いつもどおりに
動いてるつもりが

いつもどおりに
しているつもりが

なんか違う

その何かがわからない


わからないなら

いつもどおりと違う
動きをしてみよう

いつもどおりと違う
事をしてみよう

すると

なんかわからないけど
なんか変わった気がする


언제나처럼
움직이고 있는 작정이

언제나처럼
하고 있을 생각이

어쩐지 다르다

그 무엇인가를 모른다


모르면

평상시와 다르다
움직임을 해 보자

평상시와 다르다
일을 해 보자

그러면

어쩐지 모르는데
어쩐지 바뀐 것 같다

7日
夏バテであろうか

朝から　体の調子が良くない

うぃ～

食欲がなく
フラフラ
何をするという気力も落ちてる

うぃ～

たまってしまったブログを書こうにも

PCの前に　座るのも億劫だ


空調のせい？（いやいや）
風が入ってこないせい？（いやそれも違う）

風邪かぁ？（セキも鼻もでていない）


うぃ～

でもなんか　熱っぽい

シャワーを浴びたら　
幾分か　良くなった　気がしてきた


うっしゃあ

元気回復じゃあ！！

少し心配性？！

どうしよう
どうしよう
どうしよう

「どうしよう」は今　言っても意味がない

どうしよう
どうしよう

「どうしよう」は　
後から　言う言葉

どうしよう
という前に
とりあえず　やってみる

これが　なかなか出来ない

いつも　先に「どうしよう」が出てきてしまう


어떻게 하자

어떻게 하자
어떻게 하자

「어떻게 하자」는 지금 말해도 의미가 없다

어떻게 하자
어떻게 하자

「어떻게 하자」는　
나중에 말하는 말

어떻게 하자
그렇다고 하기 전에
우선 해 본다

이것을 좀처럼 할 수 없다

언제나 먼저 「어떻게 하자」가 나와 버린다

6日

久しぶりの　洗濯日和だ

急いで　洗濯機を回す

急いで　ベランダに干した


うぃ～


まったく風が入らなくなってしまった

うぃ～

あ！今日は　水曜日じゃないか！！

水曜日　

冷凍食品が半額になる日

たまったペットボトルを持って　
駅近くの　スーパー　サミットへ

うぃ～

涼しい！けどけどぉ～

雲行きが怪しくなっている

うぃ～

また雨が降るかも知れない

せっかく干したのに、、、


ま！　濡れたら　濡れたまでだ
しょうがない！！

諦めというか　
開き直りといった境地である

買うもの買って！！
帰りましょー

結局　
雨に当たらずに　家に帰れた


うぃ～

日が落ちて　夜になってやっと雨が降ってきた

開き直りも　何も
早すぎだったみたいだ

時代は変わる けど 変わらないものたち

時代は変わる

便利に変わる
不便に変わる

昔の方が　良かった
昔の方が　悪かった

昔の人は　幸せ
今のほうが　幸せ


時代は　変わる

変わって変わって
忘れ去られる

傘だけが　
昔と　同じ

変わらない形


시대는 바뀐다

편리하게 바뀐다
불편하게 바뀐다

옛날 분이 좋았다
옛날 분이 나빴다

옛날 사람은 행복
지금 쪽이 행복


시대는 바뀐다

바뀌고 바뀌어
잊어 간다

우산만이　
옛날과 같다

변하지 않는 형태

5日
毎年　この時期　寝不足気味である

別に　眠れないわけではない
別に　暑いわけでもない

深夜　放送しているテレビを見ているからである

NHKで土曜日に放送されている「メジャー」
の
前のシリーズが
深夜　一挙に放送しているからだ


うぃ～

一昨年も
去年も見た

今年もである

甲子園にあわせて　放送しているのか　
毎年　この時期に放送されるのだ


昔で言うなら　映画「キャプテン」といったところか？？
（毎年　見ていた気がするけど、、、、）

んー
この手のアニメ
「キャプテン」から「タッチ」へ
「タッチ」から「メジャー」へ

時代が変わっているのだろう


テニスで言うなら
「エースをねらえ！」から「テニスの王子様」へ


バレーボールでいうなら「アタック№１」から「・・・・」


ない！！


うぃ～

あまりにも　「アタック№１」の印象が強いから　
作れないのだろうか
作れても　ヒットしないのだろうか

結構　面白いテーマにたどり着いてしまった

調べてみることにしよう

レッツ模様替え

あっちから　こっち

こっちから　そっちへ

移動　移動


そっちは　どっちへ？

どっちは　あっちだ！

あっちは　どっちだ！
そっちは　どっちだ！
こっちは　どっちだ！

移動　移動

わけわからなくても
移動　移動


저쪽으로부터 여기

여기로부터 그쪽에

이동 이동


그쪽은 어느 쪽에?

어느 쪽은 저쪽이다!

저쪽은 어느 쪽이다!
그쪽은 어느 쪽이다!
여기는 어느 쪽이다!

이동 이동

뭔지 알지 않아도
이동 이동

4日
相変わらず　部屋が暑い

窓を開けても　風が入ってこない


閉めては　空調を付け　
空調を消しては　窓を開ける

という作業を繰り返している


うぃ～　


よーし

部屋のレイアウトを変えよう！！

ベッドを移動してみた

風が少しでも入りやすいように　配置を変えた


よいしょ　よいしょ　よいしょ！

腰を痛めないように　慎重に運ぶ

畳をこすらないように　慎重に運ぶ


うぃ～　
これで　どうだぁ



心なしか　風が入ってきた

　
うぃ～
久しぶりの　汗だくじゃぁ

気持ちいい～

物産展の袋の中って

袋の中は　未開の地

袋の中は　知らないものだらけ

中を　見なけりゃ　始まらない
中を　見なけりゃ　知ること出来ない


しかし
私は　袋の中を見ないで　袋にしまった

数ヶ月経って　やっと　中を見た


中を見なけりゃ　始まらない
中を見なけりゃ　ただのゴミ


봉투안은 미개의 땅

봉투안은 모르는 것이 많이

안을 보지 않으면 시작되지 않는다
안을 보지 않으면 아는 것 할 수 없다


그러나
나는 봉투안을 보지 말고 봉투로 해 기다렸다

수개월 지나 겨우 안을 보았다


안을 보지 않으면 시작되지 않는다
안을 보지 않으면 단순한 쓰레기

3日
今日は日曜日

なので仕事がないし外に出ない


うぃ～

今日は少し　比較的　涼しい


涼しいけれど　なんとまあ　
環境が　良くない

うぃ？

良くないのではない
いろんな書類たちが大量に溜まってきているのだ


ベッドの下に落ちていた　書類の山を
切って　ゴミ袋に捨てていく


あ！これは！！　

既に期限切れの　クーポン券

新宿駅で配っていた物産展の袋だ！

中には
黒砂糖が入っていたり

わけのわからない　タオル素材のクマの人形（ハンカチかぁ？？）


物産展でもらう袋って　
貰っても　
中をあまり確認しないんだよねぇ



あは！　これって　まだ大丈夫かぁ？
まだ使えるかぁ？

そんなこんなのものが　たくさん出てきた

集中集中 鑑賞会

いつも以上に集中集中

普段より　集中集中


見落としてなるものか
見過ごしてなるものか


いつも以上に　集中集中

普段より　集中集中

瞬きなんかしやしない
息を殺して
悪いところを　探す


언제나 이상으로 집중 집중

평상시보다 집중 집중


간과하지 않게!
간과하지 않게!


언제나 이상으로 집중 집중

평상시보다 집중 집중

눈 깜박임같은 것을 하지 않는다
숨을 죽여
나쁜 곳을 찾는다

2日
今日は　レッスン

先週のビデオを見る日だ

さぁ
どうなる？

役者になっているのか
ちゃんと　芝居として成立しているのか、、、、


もしなっていなければ　
進歩していないということ
だめだめだということ

これからの進退も考慮せねばならないわけだ


事務所に到着する　

いきなり社長から「ビデオのセッティング　今日頼むねぇ」
と
言われてしまった

はい！わかりましたぁ！

急いで言うものの

触ったことがない

うぃ～

出来るかぁ？？
再生できるかぁ？

良し！
ワタクシは電気屋じゃあ
ワタクシは電気屋の主人じゃあ

なりきる
なりきる

うぃ～

うごいたぁ



一通り　見終わって
講師に頼み込んで　
もう一回　ワタクシの芝居を　見せてもらう


うぃ～

先週　思っていた
失敗したぁ　とか
あそこ　変だよ！

というところが　あまり目立っていなかった

んー
ちゃんと出来てた


さぁ

後半戦の　ビデオ鑑賞会

開始である

今回の目標は
ちゃんと　
心も身体も　動けているか！

である

後は　前半と同じように
芝居として成立しているか
というところである


うぃ～


２本とも見終わったわけだが

感想は、、、、


実際に　劇場でやりたかった　
（小劇場でも、、何でも）　
というくらい芝居として完成してた