年輪が増えた

縁と出会った
そして今日　年輪が一つ増えた
私と関わる全てが縁だ

土
栄養
太陽
風
雨
虫
鳥

縁と出会って　また一つ年輪が出来た

どのくらいの縁と出会うの？

わからない　

大木になるまで
周りが忘れてしまうまで

枯れる時まで　縁と出会って　年輪を作るの


인연을 만났다
그리고 오늘 연륜이 하나 증가했다
나와 관련되는 모두가 인연이다

토
영양
태양
풍
우
충
조

인연을 만나 또 하나 연륜을 할 수 있었다

어느 정도의 인연을 만나는 거야?

모른다　

대목이 될 때까지
주위가 잊어 버릴 때까지

시들 때까지 인연과 만나고 연륜을 만든다

今日は晴れ
風が強く　そして寒い

今日が３６５回目 のブログである

よく続いてこれたなあと　自分に感心すると同時に
皆様がいたからこそだと感謝いたします

まあ　詩を自分で作り　書き始めたのは
2005年6月19日のブログ「大事にしていこう」
からでありますがね

へたくそー！！
って今も変わってないかぁ

これからも精進します


下手な詩を読んでくれたり
馬鹿なワタクシのブログに真剣に答えてくれたり
時には叱り　時には慰めていただいたり

本当に本当にありがとうございます

これからも馬鹿を続けていきます

囚われの身

封をされた入れ物の中に私はいる

逃げ出さないように封をされている

いつか出てやる！

その思いを胸にチャンスを伺う

いつか出てやる！

それはそう遠くない未来かもしれない


봉을 한 용기안에 나는 있다

도망가지 않게 봉 을 하고 있다

언젠가 나오겠다!

그 생각을 가슴에 찬스를 묻는다

언젠가 나오겠다!

그것은 그렇게 멀지 않은 미래일지도 모른다

今日は曇り

久しぶりにビールを昨日飲んだので　今日と明日と休肝日にする

肝臓を休ませてあげるのだ
腕が痛くてたまらない
年だからか？
アル中のように　昼間も飲んでいたりしたからか？？

ふー

肝機能が弱ってきているワタクシ

やベー　

運動しなきゃ！！
運動？

なにする？

走るのは苦手

球技は駄目　
水泳んー　一人じゃ虚しくて 凄い勢いで泳いでしまうよ
事務？いやいやジム
高いだろうなぁ
（チンジルバンならいいんだけどぉー）
うー
歩くしかないのか？
散歩　散策　徘徊・・・・　

うわ！！　
それって
変質者じゃん

運動したい願望　それはあるけれど　
そこから先がむずかしぃ～

なにかしなきゃなあ

時間が埋まった

君と私の目が合った瞬間

今居る場所から瞬間移動
今から昔へ　時間移動

長く会っていなかった君との距離が
あっという間に縮まった

今は昔ではないけれど　
同じように　話をしている

もう遠くではない今　
今　君と話をしている


너와 내가 시선이 마주친 순간

지금 있는 장소로부터 순간 이동
지금부터 옛날에 시간 이동

길게 만나지 않았던 너와의 거리가
눈 깜짝할 순간에 줄어들었다

지금은 옛일은 아니지만　
똑같이 이야기를 하고 있다

더이상 먼 곳은 아닌 지금　
지금 너와 이야기를 하고 있다

今日は晴れ　
そして風が強い

昨日の夜　韓国の同じクラスだったY氏からメールがあった
東京にいると言うので　今日夜会うことにした


神田駅で待ち合わせ　

果たして　
時間きっかり　日本人タイムで来るだろうか
時間遅れて　韓国人タイムで来るのだろうか

　来た！！
待ち合わせ時間５分前！　日本人タイム合格である　　よしよし
　
少しきょろきょろしているY氏　
（あはっ！もっとわからないように変装して来れば良かったかしら）　

目が合った瞬間　半年の月日が一瞬にして無くなった

オレガンマニエヨ！（お久しぶり！）握手するワタクシとY氏

後で聞いたところ　
　神田の駅で　ワタクシの格好は浮いていたらしい　
　だから目が合った瞬間　ワタクシだと分かったらしい

少し歩き　秋葉原駅前　「肉の万世」へ
ビールを飲みつまみを食べて　話した

まるで　ずーっと一緒にいたような感じだ
ここはシクタン(食堂)なのかしら？？という不思議な感覚だ

店を出て　酔い覚ましの意味も込めて　
御徒町駅まで歩き　「多慶屋」　をまたまた教えた

アメ横を歩き　上野の喫茶店で少し休み　そして上野駅で別れた

今度はT氏も誘おうね　　
T氏もそろそろ日本に居てもおかしくないのだ
きょろきょろしながら歩いたが　T氏は見つからなかった　

また会おう　同志というか　戦友ともいえるY氏と敬礼しあい別れた

どうしようか

左の道に行こうか
右の道に行こうか

究極の選択

左の道には人が歩いた跡がある
右の道には何も歩いた跡がない

究極の選択

どうしようか　

いつのまにか左の道は消えてなくなり
右にしか行けなくなった

いつの間にか選択していたようだ

どうしようか

人が来るのを待つか
歩き続けるか

究極の選択

どうしようか

決めても　決めても
究極の選択


왼쪽의 길에 갈까
오른쪽의 길에 갈까

궁극의 선택

왼쪽의 길에는 사람이 걸은 자취가 있다
오른쪽의 길에는 아무것도 걸은 자취가 없다

궁극의 선택

어떻게 할까　

어느새 왼쪽의 길은 사라져서 없어져
오른쪽 밖에 갈 수 없게 되었다

어느새인가 선택하고 있던 것 같다

어떻게 할까

사람이 오는 것을 기다릴까
계속 걸어갈까

궁극의 선택

어떻게 할까

결정해도 결정해도
궁극의 선택

今日は晴れ

株のチェックと外国為替のチェックで一日が始まる

うーん
売買したいけれど　今は様子見　

かれこれ　１ヶ月程売買したくても出来ない状況が続いているわけだ

これが
なかなか苦しいものなのだ

売り飛ばしてなくしてしまえば　気持ちがリスタートできる
新しい気分で　スタートが出来る


あ！書いてて思いついた　
これは全てに当てはまる

そのための決断　
決めて　断つ
断って　決める

難しいね　決断が出来ないとすごく苦しい

ゴールを決めない小旅行

どこに行くかわからない
どこまで行くのかわからない

ゴールを決めない小旅行

お腹が空いたら車を停めて君を食べよう
少し眠くなったら車を停めて君を枕にして休もう

そしてまた走り出す

どこに行くかわからない
どこまで行くのかわからない

ゴールを決めない小旅行

君が無くなるその時が折り返し地点

ゴールを決めない小旅行

折り返し地点は　まだ見えない


어디에 갈지 모른다
어디까지 가는지 모른다

골을 결정하지 않는 여행

배가 고프면 차를 멈추고 너를 먹자
조금 졸려지면 차를 멈추어 너를 베개로 해 쉬자

그리고 또 달리기 시작한다

어디에 갈지 모른다
어디까지 가는지 모른다

골을 결정하지 않는 여행

네가 없어지는 그 때가 되풀이하는 지점

골을 결정하지 않는 여행

되풀이하는 지점은 아직 안보인다

今日は晴れ

少し気分転換に車を走らせた

行くあてはない

ただ　岩手に行く時と同じ道（国道５１号線）へ車
を走らせた

気がつくと　ここは大洗港　

北海道行きの　フェリー乗り場があるところだ　

うーん　
乗ってしまおうかしら、、、、

大洗の海のところにはマリンタワーなるものが出来ていた

おー　

登ってみた

天気がいいので気持ちがいい～
タワーの中のレストランにて　海鮮丼　美味し～
　
あまりにも天気が良すぎるので遠くは見えなくなってしまっていたが
良かった

ふと目を
壁際に置かれたポールに向けると　
ミサンガがたくさん巻きついてあった

うわっ！汚ねっ！！

これ何だろう

エレベーター横を見てみると　

暗くなると壁がブラックライトでイルカの絵が浮き出てきます
それをみながら　カップルが願掛けをし、ミサンガをくくりつけると叶うよ！

という記事が貼ってあった

やば！！　

汚いと思ってしまったワタクシ
バチがあたるかもしれない

ごめんなさい　目をつむり心で言うワタクシ

今度　
彼女が出来たら連れてこよーっと

無いものねだり

いつも横にいた君が
君はいつの間にか横から居なくなった

いつも見えていた君が
君はいつの間にか見えなくなった

夜になると太陽が恋しく
昼になると月が恋しい

夏になると冬が恋しく
冬になると夏が恋しい

居なくなると始める
無いものねだり

ないと分かっているのに　探す私


언제나 옆에 있던 너가
너는 어느새인가 옆으로부터 없게 되었다

언제나 보이고 있던 너가
너는 어느새인가 안보이게 되었다

밤이 되면 태양이 그립고
낮이 되면 달이 그립다

여름이 되면 겨울이 그립고
겨울이 되면 여름이 그립다

없게 되면 시작한다
없는 것을 조른다

없다고 알고 있는데 찾는 나

今日は晴れ

今日は日曜日　

留学をしてた時の復習をする

bugsというサイトにて
授業で習った　ラジオで聞いた　歌・音楽を聞いてみる　


　うわっ！！なつかすぃ～　


聞きながら少し口ずさんで見た　

歌える！　　まだ頭の中には残っていたみたいだ

歌える機会はないけれど　まだまだ歌える
（歌う機会の多かった留学中は　口ずさんだりしてなかったのに、、、、）

でも　あまり
カラオケには行かないワタクシ
十八番の歌が無いのも行かない理由

歌えるかしら？？

観察

いつも見ていた君を
角度を変えて見てみる

上から
下から
左から
右から
正面から
後から

見つめる

あれ？？
君はこんなに　可愛かったんだ
君はこんなに　綺麗だったんだ
君はこんなに　美しかったんだ

いつの間にか
いつも見ていた君は
いつもの君ではなくなっていた


언제나 보고 있던 너를
각도를 바꾸어 본다

위에서부터
아래에서부터
왼쪽에서부터
오른쪽에서부터
정면에서부터
뒤에서부터

응시한다

어?
너는 이렇게 귀여웠어？
너는 이렇게 깨끗했었어？
너는 이렇게 아름다웠어？

어느새인가
언제나 보고 있던 너는
평소의 너는 아니게 되고 있었다

今日は晴れ

今日はレッスン

演技の方はお休みで日本舞踊のレッスンである

台本の読み合わせは今日はしない

ゆっくり家を出た
あら？時間がわからね～

電車の来る時間がわからないのだ
そういう自分にビックリ

電車の中も　ビックリ
乗客の雰囲気がいつもと違う

電車の窓から見える景色　風景　
が太陽の位置が違うせいか

凄く新鮮に見えた

たまにはいいねぇ
こういうのも、、、、

帰り
レッスンの何人かを食事に誘い
いつもの場所で食べた

いつも誘わないワタクシであるが
今日は声をかけてみた
いつものメンバーだけでない新鮮な気分になった

たまにはいいねぇ
こういうのも、、、、

２人の数式

１＋１＝２ではない

私が足りないものを
君は持っている

君が足りないものを
私は持っている

お互いに助け合う事で
２にも３にもなっていく

さあ　常識とされている数式を壊していこう

そして　新しい数式を作ろう


１＋１=２은 아니다

내가 부족한 것을
너는 가지고 있다

네가 부족한 것을
나는 가지고 있다

서로 서로 돕는 일로
２에도 ３에도 되어 간다

자 상식으로 되어 있는 수식을 부수어 가자

그리고 새로운 수식을 만들자

今日は晴れ

久しぶりにまた　生徒さんO氏から連絡が入って来た

聞くと　今の職場　
韓国人ばかりで　ほとんど日本語を話していないそうだ

なんで～と嘆いていた

ワタクシは
周りには日本人ばかりで　ほとんど韓国語を話していない

当たり前と言えば当たり前なのだが、、、、

はははは

同じじゃん！

O氏は日本語を忘れかけている
ワタクシも韓国語を忘れかけている

お互いに定期的に会わなきゃ！！

光合成をさせてくれ！

分厚い雲の上には　明るい太陽

誰か助けて！！
太陽が欲しい！


太陽がないと光合成が出来ない


一筋の光でもいい
分厚い雲を破ってください

萎れないように頑張るから
しっかり地面に根をはって

その時を待っているから


두꺼운 구름 위에는 밝은 태양


누군가 도와!
태양을 갖고 싶다!


태양이 없으면 광합성을 할 수 없다


한줄기 빛이라도 좋다
두꺼운 구름을 찢어져 보내라!

시들지 않게 노력하기 때문에
확실히 지면에 뿌리를 내려　

그 때를 확실히 기다리고 있기 때문에!

今日は曇り

ドンヨリしている　
ワタクシの心もドンヨリしている

いつにもなくナーバスなワタクシ


「あなたにパートナーはいらないかも」　
前にコメントで言われた言葉が蘇ってくる

そうかあ？？

まるで漫才師が解散する時に　辞めようとする相方がいう言葉だ
「おい！お前がいうなよ！！」
と思ってしまう言葉だ


ピン芸人もパートナーなしでは生きていけない

マネージャー　プロデューサー　ファン　
その他　支えてくれる人たち、、、、、


パートナーは全てにおいて必要なのだ

配偶者　
仕事
趣味
仲間


うー
パートナーが欲しい


心の内を話し合えるパートナーが欲しいけれど
今は我慢して　一人で頑張るしかないのか、、、、

うー
潰れてしまいそうだ




ふふふふふふはははははは

は～

すごくナーバスなワタクシ
雲のせいだ

雲のバカヤロー！！

プレゼント

君にプレゼント
今出来る　精一杯のプレゼント

精一杯のプレゼント
君の元には届かない

君にプレゼント
君の笑顔を見るための　精一杯のプレゼント

君の笑顔がみたいから
君の喜ぶ顔がみたいから

精一杯のプレゼント
しかし
君の元には届かない


너에게 선물
지금 할 수 있는 힘껏의 선물

힘껏의 선물
네 곁으로는 닿지 않는다

너에게 선물
네 웃는 얼굴을 보기 위한 힘껏의 선물

네 웃는 얼굴을 보고 싶으니까
네가 기뻐하는 얼굴을 보고 싶으니까

힘껏의 선물
그러나
네 곁으로는 닿지 않는다

今日は曇り

面白く　涙が出てくる話を聞いた

プレゼントをする時される時の心理の話だ


プレゼントをして　いやーな顔をされたことがあるでしょう
「ありがとう、、、」といいながら　微笑む彼女（彼氏）を見て
「あ！これは喜んでいないなぁ」と感じたことがあるでしょう

逆に
プレゼントされて　「これ　いらね～」でも　お礼は言わなきゃという時が
あるでしょう

それを解決する方法　考え方である



「プレゼントは相手のためを思って買います。

　「どれが似合うかなぁ～」

　「あ、これ好きそう・・」

　「前から欲しいって言ってたなぁ～」



　など、あなたはプレゼントを選んでいる時、
　相手のことを想像して、とても楽しいと思います。




　それだけで、よくない？

　プレゼントは喜んでくれたらラッキー！
　
　喜んでくれなくても、自分が楽しめたからＯＫ！」



うーん

確かにそのプレゼントの中身云々でなく　考えてくれたということに
感謝する気持ち
相手のことをずーっと考えられた事に感謝するということが大切

だねー

プレゼントの中身にとらわれがちな私たち
安いものより高いもの
高いものの方が心が篭っていると思われる世の中

うーん　

そんなの　おかしいね！！

同じ屋根

終わった？

同じ屋根で過ごしていたけれど
もう同じ屋根で過ごせない

みんなが同じ屋根の舞台から降りていく
降りていく

それは本当？

同じ屋根から同じ空
同じ舞台から同じ「地球という」大地
に移動しただけなのだ

舞台を移動しただけなのだ

だから　終わらない　
まだ　終わらない
永遠に終わらない


끝났어?

같은 지붕에서 지내고 있었지만
더이상 같은 지붕에서 지낼 수 없다

모두가 같은 지붕의 무대을 내려 간다
내려 간다

그것은 사실?

같은 지붕으로부터 같은 하늘
같은 무대로부터 같은 「지구라고 한다」대지
를 이동했을 뿐이다

무대를 이동했을 뿐이다

그러니까 끝나지 않는다　
아직 끝나지 않는다
영원히 끝나지 않는다

今日は晴れ

そして今日は高麗大学韓国語教育センターの卒業式である

今回は
同じクラスだった人たちが卒業式の主人公なのだ


　おめでとう！！　心からそう言いたい

そして　お疲れ様！！


一足先に抜け出してしまったワタクシであるが

本当にそう思う

これからみんな　各国に散っていく
なんか寂しい

　寂しいけれど、、、、、

うーん　
言葉が見つからない



おめでとう！！
そして　
おつかれさま！

整理整頓

整理整頓していたら

君が出てきた
君が私の中に入って来た

もうすっかり　忘れてしまっていた君が出てきた
君が私の中に入って来た

「ねぇ　私の事　忘れていたでしょう！！」

「いいえ！君の事忘れていません！」

忘れていたのではない　
奥に隠れてしまっていただけなのだ
見えなくなっていただけなのだ

「次に整理整頓するその時にまた会いましょう」

また引き出しの奥に仕舞い込んだ


정리 정돈하고 있으면

네가 나왔다
너가 내속에 들어 왔다

벌써 완전히 잊어 버리고 있던 네가 나왔다
너가 나중에 들어 왔다

「야! 나의 일 잊고 있었지요!」

「아니오!너의 일 잊고 있지 않습니다!」

잊고 있던 것은 아니다　
안쪽에 숨어 버려 받을 수 있어다
안보이게 되어 받을 수 있어다

「다음에 정리 정돈하는 그 때에 또 만납시다」

또 서랍안에 넣었다

今日は晴れ

巷で騒がれている「Winny」

ワタクシのPCには入っていない

うん！入っていないはず！！！

調べながら　
ウィルスチェック
スパイウェアチェック
をする

フォルダの中もチェックした

　あららら？？これはなに？？

昔の携帯電話のメール
その時かいた　五七五の川柳なんかが出てきた

　うわ！！へたくそ～！！！

今もたいしたことないが　もっともっと下手な出来である

そして　
大学時代のメール
大学の卒論の下書き

全て
もうPCには入っていないだろうと思った代物である

　あははははは

なつかしぃ～

　そっかぁ　昔から考えは変わってないや
そっかぁ　それが今の自分を創っているんだね

初心に返った　

整理整頓をすると　なんか気持ちが良いね！


今　行き詰っている人は、整理整頓してみましょう

新しい発見が出来るよ！！

もう一人の君

君が笑う顔を見たい
君が泣く顔は見たくない

君が笑う　その横では誰かが泣いている
君が泣く　その横では誰かが笑っている

忘れないで！！横には　対の君がいるの！

君が笑う顔を見たくない
君が泣く顔を見たい

そういう　
私が　もう一人いるの　

だから私は君の全てが見たいのだ


네가 웃는 얼굴을 보고 싶다
네가 우는 얼굴은 보고 싶지 않다

네가 웃는 그 옆에서는 누군가가 울고 있다
네가 우는 그 옆에서는 누군가가 웃고 있다

잊지 마!옆에는 대의 네가 있어!

네가 웃는 얼굴을 보고 싶지 않다
네가 우는 얼굴을 보고 싶다

그러한　
내가 또 한사람 있다　

그러니까 나는 너의 모두를 보고 싶은 것이다



今日は雨のち曇り

何もない　TVも面白いものが何もない


普段　野球なるものは見ないワタクシであるが（結果だけでいいのさ）　
WBCを今日は見た

　　日本　VS　韓国　　戦である

韓国のY氏と少しばかりメールをしながら？？　WBCを見る



面白いことに気がついた　

カメラアングル　等が　なにかしら意図的であることに気がついたのだ　

韓国が勝った　一戦　二戦　の時の映像
そして今回の　日本が勝った　三戦の映像

勝った瞬間の時の映像が違うのだ

一戦目と二戦目・・・日本と韓国両方の選手たちを撮って放送していた
（走って喜ぶ韓国　沈む日本）
三戦目・・・日本の選手しか撮って放送していない（大人しめに喜ぶ日本だけ）



うーん

考えすぎかもしれないけれど　偏っている

同じ視点から撮れないものなのだろうか、、、、　

同じ時間に

同じ時間に起き
同じ時間に家を出る
同じ時間に帰ってきて
同じ時間に寝る

これは
毎日の習慣


同じ時間に起きず
同じ時間に家を出ない
同じ時間に帰って来ず
同じ時間に寝ない

すると
毎日が新発見


같은 시간에 일어나기
같은 시간에 집을 나온다
같은 시간에 돌아와
같은 시간에 잔다

이것은
매일의 습관


같은 시간에 일어나지 않고
같은 시간에 집을 나오지 않는다
같은 시간에 돌아오지 않고
같은 시간에 잠을 자지 않는다

그러자
매일이 신발견

今日は晴れ

今日はレッスンである

いつものように早く家を出て　喫茶店にて読み合わせ

土曜日のリズムが同じになってきている　
いつの間にかマンネリ化してきている

ふー

次から少しだけ変えるとしよう　

朝　いつもより早く起きるとか　
昼まで寝ているとか
朝から家を出て行くとか、、、、


同じリズムでまとまっていると　確かに楽だ　

今は楽になってはいけない
今は駄目な
ワタクシなのだ

忘れていた

忘れてしまった君の事を
私の体は覚えていた

心の奥の片隅にあった


忘れていたはずなのに、、、、


体が勝手に動いていく

よく見つけ出してくれた！といってるみたいだ


잊어 버린 너의 일을
나의 몸은 기억하고 있었다

마음속의 구석에 있었다


잊고 있었을 것인데, , , ,


몸이 마음대로 움직여 간다

잘 찾아내 내 주었다!라고 하는 것 같다

今日は晴れ　

今日は撮影だ

田町駅の近くの三田警察署横の　車の練習場で撮影である

この間の7日の撮影の続きだ　

今度は車を運転し　それを車内撮影するのだ


じゃあ　そこを右に曲がって！！
そこのS字クランクに入って！！

ドキドキドキドキ

S字クランクなんて　教習所でやったっきりだから
何年かぶりである
実際　普通の道路ではあまりないのである

　あらあらあららら？？

いとも簡単に出来てしまうワタクシ

こんなに簡単だったっけ？？


忘れてしまっていたが　体は覚えているものだ