嫌だけど もっと嫌だから

君が嫌い

君なんて嫌いだ

でも君のところに行かないと
もっと嫌いな君がやってくる

だから私
君に会いに行く

君に会いに行くのがとても億劫
君のところに行く歩く速度がとても遅い

でも行くしかない　
もっと嫌いな君がやってきてしまうのだから


네가 싫다

너는 싫다

그렇지만 너에게 가지 않으면
더 싫은 네가 온다

그러니까 나
너를 만나러 간다

너를 만나러 가는 것이 매우 싫다
너에게 가는 걸음이 늦다

그렇지만 갈 수 밖에 없다　
더 싫은 네가 와 버리니까

28日
今日は歯医者

うーむ

気が重い

お昼を食べた後
家を出て電車に乗り　歯医者に向かう

少しの間　沁みるけれど我慢なさい!　

銀のかぶせ物をつけただけで終わった
所要時間20分

帰り道　おいしそうな匂いを出している鯛焼きを買って

家に帰ってきた

まじうまい！！
また来週も買ってしまいそうだ！！

勝田台の駅前　京成ストアの鯛焼き

昔々の遺品たち

君たちが出てきた

私が小さかった時
君たちがやってきた

その君たちが今　
出てきた

今は違う私
変わらない君たち

成長した私
成長しなくい君たち

変わらない私
黄色くなってしまった君たち

そんな君たちを見て

もっと頑張ろうと思う私


자네들이 나왔다

내가 어렸던 때
자네들이 왔다

그 자네들이 지금　
나왔다

지금은 다른 나
변하지 않는 자네들

성장한 나
성장하지 않는 자네들

변하지 않는 나
노래져 버린 자네들

그런 자네들을 보고

더 노력하려고 하는 나

27日
机の引き出しの中を整理した

中から小学校時代のものがたくさん出てきた

ビーバップハイスクール時代の中山美穂
クラッシュギャルズ
とんねるず
の
レター

写真集たち

おー　
なつかしぃ

そして　中学生の時送られた　ラブレターたちを呼んだ

懐かしく　そして切ない　
不思議な気持ちになった

腹いっぱい 懐すっぽり

腹が膨れた
もういらない

お腹いっぱい
もう食べられない

財布の中は何もない

明日の分も
食べた私

それでも私　
満足感で胸いっぱい


배가 부풀었다
이제 필요 없다

배 가득
더이상 먹을 수 없다

지갑안은 아무것도 없다

내일의 분도
먹은 나

그런데도 나　
만족감으로 가슴 가득

26日
今日は新宿

お昼　パークタワーまで歩き　
「さぼてん」というとんかつ屋に入った

メニューを見るワタクシたち

うーむ
高い！！

仕方がなく　覚悟して　普通のロースカツ定食を頼んだ

ご飯は五穀米

うん！
うめぇ～～

カツもご飯も!!맛있다!!　

ご飯をお代わりしてしまった

買うかぁ??
やずやの五穀米を!!　

にんにく卵黄とかは　サンプルとして送ってきたのに
来やしない！

そんなこんなで腹いっぱいになった

休むことが出来ない！

私には　休息がない
私には　安息がない

寝ているときでも
起きているときでも

私はいつも動いている

君は静かだね
君は落ち着いているね
君は何にもしていないね

というが

私はいつも　しっかり動いている


나에게는 휴식이 없다
나에게는 안식이 없다

자고 있을 때에도
일어나고 있을 때에도

나는 언제나 움직이고 있다

너는 조용하다
너는 침착하군요
너는 아무것도 하고 있지 않다

그렇다고 하지만

나는 언제나 확실히 움직이고 있다
25日
なんか疲れているので今日は休息日

なんだかんだで　いつも動いていしまうワタクシ

今日は手足を縛り付けて、重りをつけて

動かないようにしよう！

と心に決めた







よいしょ！よいしょ！よいしょ！！
いち！に！さん！
はん！とる！せっ！　

重りのつけた腕を動かし続ける
スクワット

いつの間にか筋肉トレーニングになってしまった

体中が痛い!!

酷いよ憎いよ 石ころぼうし

私の存在に気が付いてくれない

どんなに声をかけたとしても

君の耳には届かない

私の声
届かない

何でだよ！

君は酷いやつだと
憎む私

憎んだ声は届かない


네 존재를 알아차려 주지 않는다

아무리 얘기했다고 해도

네 귀에는 이르지 않는다

내 소리
닿지 않는다

무엇으로야!

너는 심한 녀석이라면
미워하는 나

미워한 목소리는 닿지 않는다

24日
今日はオーディションとレッスン

朝　新宿村に赴くワタクシ　

人多い!ぞろぞろ歩く人たち　みんな方向は同じ

まじ？？

40人くらいである
今日はマイムと助演の2つの審査だという

うーむ

マイムかぁ
なーにしよう
考えていると時間がやってきた

控室から会場に移るワタクシ
白髪のイタリア人が居た

今回の振付師らしい

じゃあ　ここまで走ってきてジャンプして、、、、

え？？

マイムってパントマイムではないの？？

マイム・・・・踊り

だったのだ

うーむ

ワタクシの一番苦手な分野だ

ほかの人と違う動きをしてしまうワタクシなのである

見事　端っこに追いやられ、見ているだけであった

ふー

助演の審査が始まった

じゃあ　そこに一列に並んで！！

君はこっち！　君はそのまま！と移動を命じる

うーむ

何も言われないワタクシ

じゃあ　お疲れ様でした！！

見事落ちた　

何もせず　何も話さず
終わってしまった

なんか見た目がわるいのかぁ？
と
すごいショックのまま

レッスンに向かった

なんか　
そうよ！私は見たくれ悪いのよ！文句ある？？
というように
吹っ切れた

長いけれど短い一日

一日24時間

人はいう

今日の私は少し違う

私の一日30時間

この6時間は
長いようで短い
短いようで長い


하루 24시간

사람은 말한다

오늘의 나는 조금 다르다

나의 하루 30시간

이 6시간
긴 것 같고 짧다
짧은 것 같고 길다

23日
マンガ喫茶で映画『スーパーマン・リターンズ』を見てしまい
気が付くと時間は3時半
5時半の有楽町線に乗らねばならないワタクシ

もう寝ないことにした
バスや待機中に寝るからいいや！！
5時まで漫画をを読み時間を潰した
そして移動
まだ真っ暗な麹町駅に着いた

では乗ってください
狭くてすみませんが


ロケバスに乗り込む
稲川素子事務所の外国人タレント数十名
日本事務所日本人七名

ふー
大変なことになりそう！

ふふふふふ
ある意味楽しみ～～

既にバスの座席のことで喧嘩している
（「何でこの席、座っちゃあいけないんだよぉ！！」）

今回は撮影は
NTV「日本人が好む100人の偉人（ジャンヌダルク編）」
ジャンヌ役は中川翔子（しょこたん）

場所は群馬県赤城高原近辺だという
（W氏のお墓が近くにあったような気がする）

2時間半　9時ごろ現場に着いた
ここはドイツ村

待つこと2時間　撮影が始まった

小雨が降る中
最初　平民になった
（顔も演じてみてます）


それから15時に移動

ロックフェラー城の前で騎士になった

終わってフラフラ歩いていると

しょこたんが
あの～写真撮ってもらってもいいですか？
と声をかけてきた

え？？良いですよ とワタクシ
手を差し伸べカメラを受け取ろうとするワタクシ

あら？？
カメラは遠くにあり　こちらを向いている

あ！一緒にって言うことかぁ
初めてのことである
（写真はしょこたん☆ぶろぐに載ってます）

撮影が終了し時計を見ると21時半

ということは、、、、
麹町に着くのは、、、

またマンガ喫茶??
2日続けてはしたくない　

うー　

運転手に声をかけた
あの～　池袋に23時40分までに降ろしてもらえませんかぁ??
家までの最終電車に乗れなくなるんですぅ　

普通よりすっ飛ばしてくれてた運転手さん
少し怖かったですが
ありがとう

無事に池袋に着き　
25時家に着いた

長い長い一日だった

人の流れに逆らって

歩く方向
逆に歩く

みんなの方向
逆に泳ぐ

みんなの流れに身を任せれば良いけれど
川の流れに身を任せれば楽だけど

私は
逆に行く

その先に待っているから
行かなければならない使命を持っているから

私は逆に行く

体を傷つけながら
上流へと上る


걸을 방향
반대로 걷는다

모두의 방향
반대로 헤엄친다

모두의 흐름에 몸을 맡기면 좋지만
강의 흐름에 몸을 맡기면 편하지만

나는
반대로 간다

그 전에 기다리고 있기 때문에
가지 않으면 안 되는 사명을 가지고 있기 때문에

나는 반대로 간다

몸을 손상시키면서
상류로 오른다

22日
今日は休み

明日のことがあるので家でゆっくりすることにした

明日の朝6時に麹町
家からだと間に合わないので

今日の夜から行かなくてはならないからなのだ

集合場所近くの駅で泊まることに

昼間　ネットで調べた
近くのホテル（ビジネス・カプセル）
近くの健康ランド
近くのサウナ・温泉
まんが喫茶　

うーむ　

高いっ！！　
今少し金欠気味なのだ

どうしよ！！　
考えていると事務所のほうから提案があった

良い場所あるよ！
池袋駅前のマンガ喫茶なんだけどね、、、、　

まじ？？
ま！いっか！　

みんなが帰ってくる時間
みんなの歩く方向を逆に

22時過ぎ　家を出た

うーむ

長い一日になりそうだ!!

5年も昔 つい最近

昔々の
そのまた昔

私は空を跳んでいた
私は地球を堂々と歩き回っていた

今私
化石になっている

君はそんなことを知らない

化石の私
その化石を見て想像しているだけの君

君は昔、、、、

君もまた化石になっていることに気が付いていない


옛날의
그 또 옛날

나는 하늘을 뛰고 있었다
나는 지구를 당당히 걸어 다니고 있었다

지금 나
화석이 되어 있다

너는 그런 일을 모른다

화석의 나
그 화석을 보고 상상하고 있을 만한 너

너는 옛날, , , ,

너도 또 화석이 되어 있는 것에 깨닫지 않았다

21日
今日は5年ぶりに歯医者に向かった
数日前から　ズキズキ　しだしたのである

5年前かぁ

5年前といえば　　今はなきお台場
ネオジオワールド東京ベイサイド
にて働いていたのだ

　うーむ

なつかしいねぇ　

5年ぶりに勝田台駅を降りるワタクシ

おっ！！
変わっていないのは駅前だけだ

よく借りていたレンタルビデオ店はツタヤに変わり
スーパーは駐車場に変わっている

歯医者も以前は2階にあったのが1階になっている

すんげぇ～～　

先生はご健在だろうか
衛生士の人はいるだろうか

お久しぶりです　
衛生士のお姉さんに挨拶するワタクシ

あ！おひさしぶり！！

5年ぶりなんですよ!　とワタクシ
え？？そんなに経ったの？？

ほんとあっという間な5年間
でも　色々あった、、、、　

あの時、ワタクシは若かった
あの時、充実しているといえば充実していた
あの時、何で真面目にやっていたのだろう
あの時何で、、、、、　

ふふふふふふ　

またまた過去に思いふけるワタクシ

おじさんになったぁ　

縁があるのか また会おう

縁がある

一度会った君と
また会う

連絡しあったわけではない
後をつけてきたわけではない

偶然の一致

同じ道を歩いているからなのか
そうでないのか

縁がある

生まれてなければ会えない
ここに来なけりゃ会えない

では

また

偶然会いましょう


인연이 있다

한 번 만난 너와
또 만난다

서로 연락한 것 는 아니다
뒤를 밟아 온 것은 아니다

우연의 일치

같은 길을 걷고 있기 때문인가
그렇지 않은 것인가

인연이 있다

태어나지 않으면 만날 수 없다
여기에 오지 않으면 만날 수 없다

그럼

또

우연히 만납시다

20日
今日は撮影
「特命係長　只野仁」の撮影である

今日もｈelpで昨夜　電話があったのである

10時40分に六本木のテレビ朝日に集まってください

六本木に着くと雨が降っていた

うーむ（傘持ってくるの忘れた）

今日はテレビ朝日集合だし　中で撮るよね

スタッフが到着し　移動

すぐ側の道路

雨の中を歩いた　
えびちゃんの後ろ
高橋克典の後ろを歩くワタクシ

13時過ぎ撮影が終わった

うーむ

はえ～よ！！

帰ろうとすると　
声をかけてきた人がいた

キャノンのインフォマーシャルで一緒だったよね！！　

あ！どうりで見覚えがある人たいるとおもったのだ！　

それは暑い夏の日の撮影、、、、
一緒に行動していた人だったのだ

色々話して
六本木ヒルズを少し歩いて
一緒にお昼を食べて　

また会おう!と言って別れた

本当にまた会える気がする

鵜の目鷹の目 そして見つけた!

君が見る
君は笑って私を見る

別に良いさ!

君が見る
君は呆れて私を蔑む

別に関係ないさ！

私
私はやっと見つけたのだから
探してたものを私は見つけたのだから


네가 본다
너는 웃고 나를 본다

상관 없어!

네가 본다
너는 기가 막히고 나를 업신여긴다

별로 관계없어!

나
나는 겨우 찾아냈으니까
찾고 있었던 것을 나는 찾아냈으니까

19日
今日は新宿

15時過ぎにモノリスへ

マックで100円コーヒーを買って

モノリスで休む
ふー

さすがにこの時間になると寒い

うー

手の中にあるコーヒーがものすごく美味しく感じる

ふー

違いがわかる男、、、、というCMではないけれど

大事に大事に飲むワタクシ

通り過ぎる人がこちらを見る見る

なんでこんなに寒そうにして飲むのかっという感じで、、、


うーむ

でも（寒いところで飲むコーヒー）これが美味しいのだ

今日は今日を思い出す

おめでとう！
今日から今年が始まる

さようなら！
昨日で去年が終わった

昨日のことは過去のこと

昨日悪かったなら
今日は良くしよう

昨日良かったなら
今日は続けよう

だから今日の日
よろしく！

今年　よろしく！！


축하합니다!
오늘부터 금년이 시작된다

안녕히 가세요!
어제에 작년이 끝났다

어제의 일은 과거의 일

어제 나빴다면
오늘은 좋지자

어제 좋았다면
오늘은 계속하자

그러니까 오늘의 날
잘 부탁드립니다!

금년 잘 부탁드립니다!

18日
새해 복많이 받으세요!!
新年快乐!!
新年快樂!!


今日は설날
陰暦で言う旧正月なのである

陰暦のある国々とは
韓国　中国　アジア圏に多い
昔は日本もそうだったらしいけれど、、、


2年前のことを思い出す
学校も休みなので
近くの学生食堂へ食べに行くワタクシ

だーれもいない（どこへ行ってしまったのか（帰省？？））

そして最後の休みの日
H氏を連れて南山韓屋マウルに行った

ここでは
旧正月になると催し物（イベント）があるのだ

正月に行う遊びを教えてくれたり　無料で雑煮のようなを配ってくれるのだ　


ここのマッコリがお薦め！！
そこで飲んで　旧正月を終えた記憶が蘇った

そういえばその今年もH氏から年賀状が来た

愛知にいるH氏　
離れているが　会いたくなってしまった

また韓国に行くかぁ??
そしてそこで会うかぁ??

ひとつまた またひとつ

一つ終わると
一つ始まる

一つ克服すると
一つまた課題が出来る

山あり谷あり
というより

山あり平地あり
山ありくぼ地あり

頂上はまだ先


하나 끝나면
하나 시작된다

하나 극복하면
하나 또 과제를 할 수 있다

산 있어 골짜기 있다
라는 것보다

산 있어 평지 있다
산 있어 웅덩이 있다

정상은 아직 위에 있다

17日
今日はレッスン

先週出られなかった　タップダンスに出た

うーむ

わからねぇ～

この前　出来なかった動きはできるのだけど、、、

全然　付いていけなく終わった

ふー

最後だけあわせるワタクシ

最後の形だけ綺麗にポーズ！！

ふっ！！きまった！！！

先生と目が合う

苦笑い！の先生
スマイルのワタクシ
良いんじゃない？？ と先生

ふふふふふ

そんなこんなで
演技のレッスン

今日は代行の先生なので簡単なゲームをするワタクシたち

そして台本を渡された

初見は苦手なワタクシ
妙に力が入ってしまう
声も震える
緊張しまくりである

相手役の人にフォローされながら終わった

今更ながら　初見で読むときがワタクシの課題だ

どうするべか

まるで子供

私は子供
大人だと思っているだけの子供

たくさんのことに目を輝かせ
たくさんのことに感動をする

他人なんて関係ないや！
他人からどう思われても良いや！

そして私
食事の時
手を汚しながら口に詰め込む

나는 아이
어른이라고 생각할 만한 아이

많은 일로 눈을 빛내고
많은 일로 감동을 한다

타인은 관계없어!
타인으로부터 어떻게 생각되어도 좋아!

그리고 나
식사 할때
손으로 입에 옮긴다

16日
今日は久しぶりの新宿だ

お昼　モノリスの中のマックに入った
まだメガマックがあるという

まだ食べたことがないので頼んでみた

あら？思ったよりも小さいわ！！

食べた

ううっ！！
食べずらっ！！！

後からぽろぽろぽろ！

それを拾って食べる

手もべたべた

ふー

まるでお子ちゃま

用事を済まし家に帰る電車の中

胸焼けしている自分に気がついた

挨拶って難しい

挨拶って難しい

機会を逃すと挨拶が出来ない

ごめんなさい
ありがとう

簡単な言葉なのに
すぐに言える言葉なのに

うん
はい

しか言えない

ごめん私
ありがとう君

挨拶って本当に難しい


인사는 어렵다

기회를 놓치면 인사를 할 수 없다

미안해요
고마워요

간단한 말인데
곧바로 말할 수 있는 말인데

응
네

밖에 말할 수 없다

미안 나
고마워요 너

인사는 정말로 어렵다

15日
今日は晴れ

いろんなサイトをみて調べたり勉強したりしていると

偶然　元職場仲間のHPにぶち当たってしまった

やば！！
あまり見たくなかったのだけど、、、、
この人教えてくれなかったし、、、

来てしまったものは仕方がない　
挨拶を書いた

うーむ

何を書けばよいのやら
ワタクシが誰かわからないように（意味ねぇ！！）
来ました！見ました！ぐらいしか書けやしねぇ

よく　同級生とかの名前をググる(死語？)と楽しく時間を潰せる


あは！海外にいるやん
あは！もうすぐ4年生になる子供がいるんだ！
あは！飲食店の店長っすか
あは！ブティックの店長っすか

医者　学者　秘書　教授・・・・・

一番多いのが介護福祉士　
すんげぇ～

でも　数年ぶり（数十年ぶり）の人への挨拶だけは難しい

今日という日は

君が嫌いだった
君が近づいてきただけで嫌だった

君が来るとみんな本性を現す
君が来るとみんな狂ってしまう

ある日突然
来て欲しくなかったけれど
違う君がやってくることになった

ありがとう
違う君！
君のおかげで嫌いだった君に群がるみんなを
普通に見ることが出来るようになった

君のおかげで
君を嫌いだった私が嫌いになった


네가 싫었다
네가 가까워져 온 것만으로 싫었다

네가 오면 모두 본성을 나타낸다
네가 오면 모두 미쳐 버린다

어느 날　돌연
오지 않으면 좋았지만
다른 네가 오게 되었다

고마워요
다른 너!
네 덕분에 싫었던 너에게 모이는 모두를
보통으로 볼 수 있게 되었다

네 덕분에
너를 싫어했던 내가 싫게 되었다

14日
今日は命日
2匹目の愛犬の命日だ

名前はマルク

受験　卒業　就職活動　
人生の大きな試練の時に横に居た仲間である

ありがとう
そしてまた会いましょう

この日を最後に泣くことを辞めた

ふりはしても泣きはしない

お台場の駐車場を歩きながらウルウルしたことを思い出す

毎年この日　
原点に帰る日だ　

そう思っていると
母と姉からチョコを貰った
忘れていた

そうなのだ
今日は
今までチョコに目をかけなかった人たちが
今までチョコから遠ざかってた人たちが

まるでこの日にしか告白できないかのように洗脳をされた人たちが

血眼になって配りよる

その背後では　ほくそ笑んでる菓子メーカー

貰う人も
貰わない人も

今日だけは仲間割れ

これを俗に言うバレンタインデーなのだ


昔から嫌いだった
貰う人と貰わない人が仲間割れする日

ふーん！くそくらえ！ってんだバーローメー！！　

といいつつ寂しいワタクシ