女性のセリフー翻訳ガイドブック

　　　　　　　　　女性ってわからん・・・とゆー男性のための

　　　　　　　　　　　女性のセリフ翻訳集

　　　　　　　　　　　ー知らないと血をみるＺＥ！ー

＊○・◎とその後の（　）はsakura的独断と偏見による評価

・「話しがあるの」　→　『愚痴をきいて』 ◎
（単なる用件ではない。長くなるの覚悟すべし！）

・「私たちには必要よね」　→　『私がしたいのよ』 ◎
（察すれよ！それくらい。）

・「あなたが決めて」→『どれが正しい選択なのか、明らかでしょ』◎
（間違った選択なら首絞め覚悟！）
 
・「怒ってないわ」　→　『もちろん怒ってるに決まってるでしょ、それくらい察しろっつーの』 ◎　（まさにその通り・・・）(*^ｍ^)o==3

・「ロマンチックに電気消しましょ」　→　『たるんだ太もも見られたくないのよ』 ◎　（３段腹見られたら即死！）(-_-;)

・「１分で支度できるわ」　→　『その靴を脱いで、テレビゲームでもして待ってればいい位の時間ってことよ』 ◎（女性の１分＝１０分）

・「最近お尻太ったかな？」　→　『そこは綺麗だよ、って否定するところよ』

・「もっとコミュニケーションを図りましょう」　→『私に賛同して』 ◎
（メールのレスの遅さにイラついているかも。）

・「聞いてるの？」　→　『このセリフを聞いた時点ですでに遅すぎ、死刑』 

・「いいわ」　→　『イヤよ』 ○

・「イヤよ」　→　『イヤよ』 ◎（ゼッタイ！）

・「多分」　→　『イヤよ』 ◎

・「わたしが悪かったわ」　→　『あなたが悪いのよ』 ◎×◎
（んなこと、決まってるだろっ！）

出典はココ↓
男性向け ─ 女のセリフの裏の意味【翻訳ガイド】

jokesnjokes.net: Men vs Women - Battle of the Sexes Jokesより
（意訳・超訳あり）

女性を見くびってはいけない・・・とゆーことです。
アナタとは違う地球内生物なのですから・・・。（笑） 

                   

ハイテンションなペンギン

トップ画像は↑むしろハイテンションの正反対ですが・・・。（笑）

もしかしてラリってる！？クスリで異常にハイになってしまう芸能界のどなたかのよーに、ペンギンの中にもそういう変わり者とゆーか、アウトローが時々出現するのかもしれませんね。↓（笑）

KINCHO ゴン 最近ウケまくりのＣＭ

ウサギさんが途中でよろめくのが、なんともツボ。このＣＭ入ると、何かしてる手を止めて、思わず見入ってしまいます。
売れるといいですね。(*´艸`)

KINCHO ゴンゴン CM 売れそうな予感篇

女性にモテると思ってやったことがある行動ランキング

女性にモテると思ってやったことがある行動ランキング

		車をバックする時に、助手席のシートに手をかける	100
		ラブソングを全力で歌う	71.4
		シャツの第二ボタンまではずす	71.4
		昔のやんちゃっぷりをアピールする	57.1
		ふと遠い目をしてみる	54.3
		カバンを肩のところで持つ	51.4
		徹夜だったことをアピール	45.7
		けだるそうにネクタイをはずす/ゆるめる	45.7
		腕まくりを深めにして二の腕をアピールする	42.9
		コートの前を開けて風を切って歩く	37.1

そうだったんだ・・・気がつかなかった・・・
ヾ(*°▽°)ノあはは

フツーの人がこれしても、多分特別カッコ良くは見えないと思います。
気持ちは分かるけど、小栗旬みたいなお方でないのなら、自然体の方がむしろ良いと思います。

あと番外として、スイーツ好きをアピールする・・・もアリだと思います。
最近はスイーツ男子が流行ってるらしいんで・・・。(*´艸`)

 

常識力テスト

常識力テスト２００８
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/100 点  （by sakura)

*******************************************************

【１】（漢字ドリル編）　次の漢字の読みを答えなさい。（各４×１５）点　

①『踏襲」②『頻繁』③『破綻』④『順風満帆』⑤『低迷』

⑥「詳細』⑦「未曾有』⑧「実態経済』⑨『焦眉』⑩『物見遊山』

⑪『有無』⑫『思惑』⑬『措置』⑭『前場』⑮『詰めて』

【２】（コンビニ編）カップラーメンはいくらくらいか？最多価格帯を答えよ。
　　　（　　　）円代～（　　　）円代くらい　（各１０×２）点

【３】（居酒屋編）ホッケの居酒屋でのメインメニューは何か？
　　（調理法も答えよ）（完全回答：２０点）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（合計100点）

*******************************************************

＊自己採点してみてください。

＊希望であれば、サイドバー内メッセージなど利用の上、
　解答を提出してください。 採点してお返しします。
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もちろんマル秘で）

【自己採点のめやす】

＊８０点～１００点　立派な常識人

＊７０点～８０点未満　そこそこ常識人

＊５０点～７０点未満　う～～～ん　(~_~;)　　

＊５０点未満　え～～～っと　(-"-；)　　

＊0点　おめでとうございます！日本の総理大臣になれます！（笑）　

　　　

この程度の常識テストで０点の首相に常識ない、、、とか言われたくないわってゆー声が、そこかしこでわき上がりましたね。

地下鉄車内の週刊誌の中吊り広告には、マンガばっかり読むから漢字読めなくなるんだ、、、とゆーよーなタイトルも、、、。

漢字の国＝中国では、こんな漢字も読めないの～って具合に中国国内のブロガー達の間などで、大盛り上がり状態らしいです。

アキバ系なら、なかなかカワイイとこある首相ではないか、、、と思われそーですね。強面でお金持ちなだけじゃ面白くないじゃん！ってゆー意見も目にしました。ただ世も末だな、、、っていう人も、、、。

孫と一緒に漢字ドリルでもやったら？ってゆー辛辣な意見も目にしました。

今日もなんだか口をすべらせてしまった我が国の首相。
社会保障制度そのものを否定するばかりでなく、なんだか自身の同期の中にも敵をつくりそなリスキーな発言。

本当に政治以外の話題をふりまいてくださる愛すべき！？我が国の首相です。

きっと思ってることを正直にストレートに出さずにはいられない人なんでしょう！飲み屋さんで話すのには面白いオジサンであるのは間違いないのでしょうね。きっと、、、。　(*´艸`)

でも、、、ほんとにこんな調子でいいのかなぁ、、、。　　　　　　　　　　　　　

このチームがなくっちゃ始まらないー北大「縁」

休憩時間テレビで何気に見てたのだけど、ラッキーなことにお気に入りのチーム「縁」がちょうど出てました。
今年も気持ちのいい脱ぎっぷりです。

脱ぐ前が今年は長い長い、、、オバサン軍団、ジラされてました。
(*´艸`)

　　　　　　　　　　　　　　

いっせーのでっ！！で、バッと脱ぐとオール赤ふん！！（大笑）
ヾ(*°▽°)ノあはは
最初見たときは、ビックリして目が点→その後で笑いが噴出し→最後にはのけぞって喜んでました。

若い人は赤ふんで、多少横からはみ出そうが、何しようが、イヤらしさが全然ないですね。見事にさわやかです。
新入生は赤ふん講習会なるものを受け、つけ方練習するようですね。
本番の沿道演舞では、オバさんたちにお尻触られこともあるようなのですが、それも耐えるようにと、教えられてました。(^_^;)

皆様のお気に入りチームはどこでしょう？
新琴似天舞龍神？平岸天神？三石なるこ会？

５連覇なるかな？龍神さま。

参照：去年のよさこい記事

ホワイトデーメーカー

もちろん、実際に頂いたリアル・ホワイトデーのお返しでなく、例の、、
＜うそこメーカー＞シリーズの中のホワイトデーメーカー。（笑）

仮想のホワイトデーのお返しはこんなのでした
リンク先の方、、勝手に頂いてしまってスミマセ～～～ン。 

 

ホワイトデーメーカー

 

じぇふさんらしいお返しで、ウケました～。

 

４番目なのですね。光栄です。（笑）

 

MALICEさんからは一番値のはるものいただきましたが
ヘタ、、、って、、、何が、、、

日頃ご愛顧いただいているリンク先さま、、、
ホワイトデー　ありがと～　

言葉にできない・・・(*ー。ー*)

・・・でもって、せっかくの連休がとかで、テンション下げ気味のアナタにsakuraが贈る・・・言葉にできない・・・せつない思いの・・・

最初の２分くらいはなんじゃ・・・　こりゃ・・・　って感じですが、最後は感動の涙でむせぶこと間違いなしだよ・・・。

さ～青いハンカチ用意して～～～ＧＯ 　

言葉にできない・・・　　ＹＯＵＴｕｂｅ

ど～お　感動の涙  で大泣き した？でしょ  

    秋はやっぱりマシュマロ・コーヒー

　

ふ～っ秋って切ないゎ・・・　　　　　　

ジダンが地団駄踏んでくれたおかげで・・・(~_~;)

 

今ジダンが終了間際で、何を言われて、あ～なったのか・・・がニュースとかブログのホットな話題になっている。ニュースステーションによると、後に、ジダンの代理人が事の真実を明らかにするらしいけど、それまで、あ～だ、こ～だ、皆想像と妄想たくましく、言い合うことになりそう。

sakura的にはジダンが足を引っ掛けたり、蹴っ飛ばしたり、手で小突いたりせずに、頭突きしたのが、ちょっとジダンらしくぷぷ(*￣m￣)o))っとなった。映像的にもなんだかレッドカードもんなのに、不思議とキッタナ～イって感じがしない・・・なぜか・・・ぷぷ(*￣m￣)o))

しかもレッド出るって分かってて「ついヤッテも～た～」な感じが、人格高潔と言われるジダンの人間臭さ、泥臭さ、オヤジ臭さをかもし出している。最後最後の試合を美しく終わることなく、見事に見るものを裏切ってくれたジダンって・・・やっぱ千両役者・・・ってゆーか、
まさにスターだね・・・

これでジダン伝説決定だ・・・中田とかカーンとか、今回で引退する選手は結構多いみたいだけど、一番インパクトを残したのは彼だね。
映画とか小説とかにもなりそ～だし、一番大作になりそうだな。
ジダンが主人公のは・・・。　　

ジダンよー
「最後の最後まで私のような地の果ての末端の者まで、ワールドカップが終わってもなお、楽しませてくれて、ありがと～～～」

めるし～ぼっく～～～

♪pupu...思わず笑える・・・(^・^)

全然笑わない。（←笑ってはいけない場面だからこれでいんだってば！）さらに、周りはすすり泣いたり、暗い顔した大人達だ。sakuraはそういう雰囲気を白々しいな～～～と子供心に思って、なにか刺激がほしい・・・と思い、ちょっとふてり気味になっていた。

ダミ声の読経がにわかに止みー合掌ー（静寂）

とそこで、なんとゆータイミング！

sakuraの前の赤ちゃんの静寂をつんざく

「ブブブブッ！！！」という赤ん坊らしからぬ

元気なオ○ラが・・・

一瞬周囲は凍り、そのあと広がるクスクス笑い・・

sakuraも一瞬目がテン(・o・)でもその後、

ヽ(;゜;∀;゜; )ノブッヽ( ;゜;ж;゜;)ノブッヽ(;゜;∀;゜;)ノブブブブー

sakuraのコピーの母は青くなって、sakuraを外に

慌てて追い出したね。で、家の周りグルグル回って

発作を止めようとしたけど、ムダだったね・・・

もう誰にも止められない

ひきつり泣き笑い状態　

んで、これがsakuraの笑いの原点なのだー

悲しい時、落ち込んだとき、病んでいる時、貧しい時、

怒れる時、赤っ恥かいた時・・・こそ笑いのタネを

一粒見つけてしまうのだよ。

「誤字の館」の誰かさんはもー知ってそーだけど、

はその一例を表すサイトね。なんか飲みながら見ない

ように。ＰＣの前にプッて吹いちゃうから。 

      ゆかいな誤変換　　クリック