『モールス』 (2010) / アメリカ

原題： LET ME IN
監督・脚本： マット・リーヴス
原作： ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト
出演： クロエ・グレース・モレッツ　、コディ・スミット＝マクフィー　、リチャード・ジェンキンス　、イライアス・コティーズ
試写会場：　なかのZEROホール

公式サイトはこちら。



昨年公開の、『ぼくのエリ 200歳の少女』のハリウッドリメイク版。
あの作品、結構完全な映像で持って来てたんで、正直これを超えるものはできるんだろうかと思っていました。


本作はオリジナルと近いイメージで持ってきています。
冬の寒々しい感覚、その町もどこか殺伐として希望のない様子ですし、ここは違和感ありません。
クロエ・グレース・モレッツ　、コディ・スミット＝マクフィーの主演2名も、
たぶんハリウッドリメイクで本作をイメージするならばこの2人しかいないというキャスティングではないでしょうか。
孤独な境遇の2人が出会い、そして運命を感じて助け合うようになつプロセスはそのままですし、
演技も申し分ないです。


もしもこの『モールス』を単体で観たならば、これはこれで完結すると思うんです。
しかしながら、『ぼくのエリ 200歳の少女』を観た人、
さらに言えば原作を読まれた人なら、本作を一体どういう風に受け止めるか。
それはかなり疑問です。
何故ならば、昨年、『ぼくのエリ 200歳の少女』と原作本との一番の相違点、というか、
「ぼかし」ですね。　この場面の表現の仕方がとっても問題になりました。
（日本での画像処理も話題を呼んじゃいましたが）
ですが。
この場面、本作では一切説明なし（！）
それでいいのか・・・　とも思うんですが、そのまま出してわかりにくくて、
また議論を呼んでしまうのならば、いっそのことやめちゃいましょう！　というのも一理ある。
（ここら辺がすみませんが、ハリウッドリメイクらしさ。）
私はオリジナルしか観ていないんですが、原作を読んだ人なら一体どう解釈しちゃうんでしょう？
とも思えます。
ともかく原作で伝えようとしたことは一切このシーンではなし、ということです。


その他は、アビー（エリの役）が人を襲うシーンがCG使ってたりしまして、
そのあたりはどうしても「人口っぽさ」を感じてしまいます。
神秘的とはどうしても言い難くなるような描写です。
（むしろ『キック・アス』を思わせるスピードとなってた）
そして、アビーの顔ですよね。　ここがどうにもアメリカ風のメイクというか処理というか・・・
そんなに変身させなくてもよかったように思うんだけど。


そして、ラストなんですが、ここはオリジナルを観ていないと、主人公たちの心情が
伝わりにくいと思うんですよね。
しかもラストでアビーがほぼ出ないので余計にそうです。
ここはオーウェンだけじゃないほうがよかったかも。。。
どうしてそういうラストになるのか、オーウェンは一体何を意図しているのか（これは原作とも違うそうですが）が
『モールス』単体では伝わりにくそうです。


それでも十分に雰囲気としては、大事にしていこうというものは感じられましたし、
演技もよかったので、これはこれとして悪くはないのですが、
『ぼくのエリ 200歳の少女』のそのままではないです。　それは承知の上でご鑑賞になるといいように思いました。
リメイクだから仕方ないんでしょうけど。。
やっぱり本場の迫力にはかなわないように思いました。
もしも初めて観るのなら、『モールス』→『ぼくのエリ 200歳の少女』の順番の方がいいと思います。


★★★　3/5点