久し振りに早朝のメルカートへ。安い夏服を探しに行くつもりが、カラフルな色に目を奪われてその手前のフルーツ&野菜エリアで足が止まってしまいました。
albicocche(アプリコット)、Fichi(イチジク)、Susine(スモモ)、Pesche(桃)、Nespole(枇杷)、Ciliegie(さくらんぼ)、Melone(メロン)、Cocomero(スイカ)etc・・・。野菜はFiori di zucca(カボチャの花)、Zucchine(ズッキーニ)、Pomodori(トマト)、Meranzane(ナス)、Peperoni(ピーマン)etc・・・。 どれもつやつやしていて美味しそう しかも安い!
あちこち見渡していると、店のおじさんに声をかけられました。「ボンジョルノ!シニョリーナ。さくらんぼ味見していきな。どう、美味しいだろ!ジャッポネーゼ(日本人)かい?"ボンジョルノ"って日本語で何て言うんだ?あぁ、"コンニチハ"か。」
そして、隣のおじさんに向かって「彼女は日本人だってさ。コンニチハ~」
言われたおじさん、欠伸をしながら「今日は眠いなぁ・・・。 暑いしな。で、コンニチハは何が欲しいって?」
「え、あ?モモ、モモ4つ下さいっ」・・・。
いきなり振られてつい買ってしまったモモは硬くて少し酸っぱかったけれど、おじさん達のかみ合わないやりとりが面白かったので良しとします
山盛りアーティチョークと、つやつやのペペロニ
albicocche(アプリコット)、Fichi(イチジク)、Susine(スモモ)、Pesche(桃)、Nespole(枇杷)、Ciliegie(さくらんぼ)、Melone(メロン)、Cocomero(スイカ)etc・・・。野菜はFiori di zucca(カボチャの花)、Zucchine(ズッキーニ)、Pomodori(トマト)、Meranzane(ナス)、Peperoni(ピーマン)etc・・・。 どれもつやつやしていて美味しそう しかも安い!
あちこち見渡していると、店のおじさんに声をかけられました。「ボンジョルノ!シニョリーナ。さくらんぼ味見していきな。どう、美味しいだろ!ジャッポネーゼ(日本人)かい?"ボンジョルノ"って日本語で何て言うんだ?あぁ、"コンニチハ"か。」
そして、隣のおじさんに向かって「彼女は日本人だってさ。コンニチハ~」
言われたおじさん、欠伸をしながら「今日は眠いなぁ・・・。 暑いしな。で、コンニチハは何が欲しいって?」
「え、あ?モモ、モモ4つ下さいっ」・・・。
いきなり振られてつい買ってしまったモモは硬くて少し酸っぱかったけれど、おじさん達のかみ合わないやりとりが面白かったので良しとします
山盛りアーティチョークと、つやつやのペペロニ