06.12.04 ギド・ブッフバルト監督の退任について
ギド・ブッフバルト監督が、本日13:30から埼玉スタジアムボールルームで開催された記者会見で、今シーズン限りで退任することを発表いたしました。
＜藤口光紀代表コメント＞
結論として、ギド・ブッフバルト監督に来期の指揮をとってもらえない事になりました。先程正式にお話を頂きました。我々としても、ここまで大きな成果を出してくれた方ですから、更にアジアそして世界へ向けて一緒にやっていこうというお話はずっとしていたのですが、クラブとしても了承せざるをえない状況という事で、今日このように発表させて頂くことになりました。
＜ギド・ブッフバルト監督コメント＞
まず最初に、この3年間私を信頼して任せてくれたクラブに感謝したいと思います。将来についてですが、レッズから非常にいいオファー、信頼してくれて更にいいオファーをして頂いた事に感謝したいと思います。しかし、私の判断としては、ここで一度ブレイクしたいという事になりました。
今回の結論に至った理由には、多くの理由があります。1つは報道されている通り、プライベートな面があります。
もう1つは、1つのクラブで指導者が3年間、しかも結果を出しながら指導を続ける、浦和レッズというのは私の第2の故郷で自分の心がここにある、この3年間、当時の犬飼社長、森ＧＭ、その後後任の方がしっかり引きついでくれていますが、クラブもいろいろ発展している。代表にも複数名送り込む事が出来ていて、成績も非常にいい結果を出してきた。私が始めて監督として過ごした3年間でこうした結果を出してきて、今後どうなっていくのだろうという理想というものが頭の中に出てきました。
この結論にいたるまで、かなりの時間が必要となった。9月にクラブから来シーズンもというオファーを頂いて、そのときに考えたのは、出るという事を考えた場合、このままクラブを去って大丈夫かどうか、来シーズンはアジアチャンピオンズリーグもあって、監督として、1人の人間として挑んでみたいという事もあった。
そういうオファーを頂いていろいろ考えたのだが、今回はそういう結論に至りました。浦和レッズというのは、そこにあるべきポジションにいて、いいチームになった。コーチングスタッフも非常にいいスタッフが揃っていて、代表選手も数多くいる。サッカーを取り巻く環境は、アジアではもちろん、練習環境等は、世界でも通用する環境を整えてもらっている。このような環境のおかげで、浦和レッズは、今後も常に優勝を争える、常に1位から3位にいる、そういうクラブになったと思う。3年間本当にハードな生活を送ってきたのだが、ここで一旦、このポジションから一歩引いて、この3年間どういうところがうまくいって、どういうところがなかなかうまくいかなかったのか、次回やるときにはどういったところを改善すべきなのか、そういう事を見つめなおす時間が必要になってきた。今後の私の目標としては、次回やるときにはどうしたらいいのかをしっかり分析して、それが実になるようにしていきたい、これが今の私の目標です。
06.12.04 Ｊリーグ優勝祝賀会を開催！
12月4日（月）午後7時から、さいたま市内のホテルで、ホームタウン、パートナー等、関係者485名出席のもと「2006Ｊリーグ 浦和レッズ優勝祝賀会」が行なわれ、チームからは、アジア大会出場中の細貝萌を除く全選手とスタッフが出席しました。
祝賀会は、藤口光紀代表の挨拶ののち、レッドダイヤモンズ後援会会長：相川宗一さいたま市長、上田清司埼玉県知事、犬飼基昭Ｊリーグ専務理事からお祝いのお言葉を頂戴し、その後、約１時間半の歓談。最後にギド・ブッフバルト監督、山田暢久キャプテンからお礼の挨拶で閉会となりました。
藤口光紀代表「苦節14年、浦和レッズはとうとうＪリーグチャンピオンになりました。私も２日の夜は居ても立ってもいられず、浦和の街に出ました。そこで会う皆様方に『おめでとうございます』とお祝いのお言葉をいただきました。それは本来こちら側が皆様に言うべき言葉のはずです。本当に、ホームタウンの皆様に支えられてここまで来れたなと、感謝の気持ちでいっぱいになりました。
残念ながらギドはチームを去ることとなりましたが、ここまでチームを育て上げてくれたギドへの感謝の気持ちを表して、クラブを代表してのご挨拶とさせていただきます。本当にありがとうございました」
06.12.05 Ｊリーグ優勝祝賀会を開催！、その２
優勝祝勝会での、ブッフバルト監督＆山田暢久キャプテンのお礼のコメントです。
ブッフバルト監督「（日本語で）ミナサンコンバンハ。今日は多くの方々に『さよなら』という言葉をいただきました。でも今日は、優勝を祝う会だと聞いてきました。『さよなら』というのはお別れのときの言葉です。我々、選手やコーチ陣にはまだまだ欲があります。まずは目の前の天皇杯を取りたい、それからお別れはしたいと思います。優勝を手にできたというのは、皆様のおかげです。本当にありがとうございます。今回、私が監督になるきっかけを作ってくれた犬飼さん、森さん。3年半、選手としてやってきて、そして監督としての初めての場所を提供してくれました。ありがとうございます。
私はチームを大切にしています。一緒になってやってくれたエンゲルスコーチは、単なるアシスタントコーチ以上の仕事をしてくれて、私の右腕になってくれました。土田コーチ、池田コーチ、大槻コーチ、この4名と一緒になって大きな目標である優勝を勝ち取ることができました。もちろん、チームなしでは語れません。チームの皆さん、ありがとうございました。この3年間は今日のためだけにあるのではありません。まだまだ成長は続いていきます。チームというのは11人の選手だけではありません。34名全員が一緒になっていいチームを作ってくれました。まだこのチームは伸びていくと確信しています。まだまだ私が感謝を述べたい方はいっぱいいます。が、スピーチの時間は5分と決められているみたいです（笑）。メディカルスタッフ、マネージャーの皆さん、フロントの皆さん、本当にありがとうございました。それ以外の部署のスタッフの皆さん、本当にありがとう。それと普段あまり表に出てこない、クラブハウスの掃除をしてくださってる方々、練習着やユニフォームのクリーニングをしてくださってる方々、皆さん本当にありがとうございます。
そしてもうひとつ、大きなサポーターの力がありました。さらにスポンサーの方々もそうです。チームとサポーターとスポンサーの方々は、みんなファミリーです。（日本語で）ホントウニアリガトウゴザイマス。私たちはまさに優勝ということを成し遂げましたが、まだまだ天皇杯が残っています。（日本語で）アリガトウ！」
山田キャプテン「やっと皆様の期待に応えることができました。来年はＡＣＬがあります。これに満足することなく、チームが一丸となって、またやっていきたいと思います。今年はまだ天皇杯が残っていますが、来年もまた熱いサポートをよろしくお願いいたします。今日は本当にありがとうございました」
06.12.05 優勝パレード、実施について
「2006Ｊリーグ優勝」を記念し、来る12月17日（日）にさいたま市内で優勝パレードを実施することになりましたのでお知らせ致します。
１．日時：2006年12月17日（日）10:00～10:45（予定）
２．主催：浦和レッズ優勝パレード実行委員会
３．予定コース：埼玉県庁→県庁通り→旧中山道→オフィシャルショップ・レッドボルテージ→市役所通り→さいたま市役所（別紙チラシ参照）
４．その他：コース、時間等は状況に応じて変更されることもあります
06.12.05 ファン・サポーターの皆様へ
リーグチャンピオンを願って、浦和の街でたくさんの方々に書き込んで頂いたメッセージフラッグは、試合当日、選手がチームバスからロッカーに向かう通路に掲示させて頂きました。今後は、クラブの財産として大切に保管させて頂きます。
06.12.05 第86回天皇杯、5回戦vsアビスパ福岡
2006年12月16日（土)13:00キックオフ・埼玉スタジアム
※チケット発売中です。詳しくは、埼玉県サッカー協会ホームページへ
ギド・ブッフバルト監督が、本日13:30から埼玉スタジアムボールルームで開催された記者会見で、今シーズン限りで退任することを発表いたしました。
＜藤口光紀代表コメント＞
結論として、ギド・ブッフバルト監督に来期の指揮をとってもらえない事になりました。先程正式にお話を頂きました。我々としても、ここまで大きな成果を出してくれた方ですから、更にアジアそして世界へ向けて一緒にやっていこうというお話はずっとしていたのですが、クラブとしても了承せざるをえない状況という事で、今日このように発表させて頂くことになりました。
＜ギド・ブッフバルト監督コメント＞
まず最初に、この3年間私を信頼して任せてくれたクラブに感謝したいと思います。将来についてですが、レッズから非常にいいオファー、信頼してくれて更にいいオファーをして頂いた事に感謝したいと思います。しかし、私の判断としては、ここで一度ブレイクしたいという事になりました。
今回の結論に至った理由には、多くの理由があります。1つは報道されている通り、プライベートな面があります。
もう1つは、1つのクラブで指導者が3年間、しかも結果を出しながら指導を続ける、浦和レッズというのは私の第2の故郷で自分の心がここにある、この3年間、当時の犬飼社長、森ＧＭ、その後後任の方がしっかり引きついでくれていますが、クラブもいろいろ発展している。代表にも複数名送り込む事が出来ていて、成績も非常にいい結果を出してきた。私が始めて監督として過ごした3年間でこうした結果を出してきて、今後どうなっていくのだろうという理想というものが頭の中に出てきました。
この結論にいたるまで、かなりの時間が必要となった。9月にクラブから来シーズンもというオファーを頂いて、そのときに考えたのは、出るという事を考えた場合、このままクラブを去って大丈夫かどうか、来シーズンはアジアチャンピオンズリーグもあって、監督として、1人の人間として挑んでみたいという事もあった。
そういうオファーを頂いていろいろ考えたのだが、今回はそういう結論に至りました。浦和レッズというのは、そこにあるべきポジションにいて、いいチームになった。コーチングスタッフも非常にいいスタッフが揃っていて、代表選手も数多くいる。サッカーを取り巻く環境は、アジアではもちろん、練習環境等は、世界でも通用する環境を整えてもらっている。このような環境のおかげで、浦和レッズは、今後も常に優勝を争える、常に1位から3位にいる、そういうクラブになったと思う。3年間本当にハードな生活を送ってきたのだが、ここで一旦、このポジションから一歩引いて、この3年間どういうところがうまくいって、どういうところがなかなかうまくいかなかったのか、次回やるときにはどういったところを改善すべきなのか、そういう事を見つめなおす時間が必要になってきた。今後の私の目標としては、次回やるときにはどうしたらいいのかをしっかり分析して、それが実になるようにしていきたい、これが今の私の目標です。
06.12.04 Ｊリーグ優勝祝賀会を開催！
12月4日（月）午後7時から、さいたま市内のホテルで、ホームタウン、パートナー等、関係者485名出席のもと「2006Ｊリーグ 浦和レッズ優勝祝賀会」が行なわれ、チームからは、アジア大会出場中の細貝萌を除く全選手とスタッフが出席しました。
祝賀会は、藤口光紀代表の挨拶ののち、レッドダイヤモンズ後援会会長：相川宗一さいたま市長、上田清司埼玉県知事、犬飼基昭Ｊリーグ専務理事からお祝いのお言葉を頂戴し、その後、約１時間半の歓談。最後にギド・ブッフバルト監督、山田暢久キャプテンからお礼の挨拶で閉会となりました。
藤口光紀代表「苦節14年、浦和レッズはとうとうＪリーグチャンピオンになりました。私も２日の夜は居ても立ってもいられず、浦和の街に出ました。そこで会う皆様方に『おめでとうございます』とお祝いのお言葉をいただきました。それは本来こちら側が皆様に言うべき言葉のはずです。本当に、ホームタウンの皆様に支えられてここまで来れたなと、感謝の気持ちでいっぱいになりました。
残念ながらギドはチームを去ることとなりましたが、ここまでチームを育て上げてくれたギドへの感謝の気持ちを表して、クラブを代表してのご挨拶とさせていただきます。本当にありがとうございました」
06.12.05 Ｊリーグ優勝祝賀会を開催！、その２
優勝祝勝会での、ブッフバルト監督＆山田暢久キャプテンのお礼のコメントです。
ブッフバルト監督「（日本語で）ミナサンコンバンハ。今日は多くの方々に『さよなら』という言葉をいただきました。でも今日は、優勝を祝う会だと聞いてきました。『さよなら』というのはお別れのときの言葉です。我々、選手やコーチ陣にはまだまだ欲があります。まずは目の前の天皇杯を取りたい、それからお別れはしたいと思います。優勝を手にできたというのは、皆様のおかげです。本当にありがとうございます。今回、私が監督になるきっかけを作ってくれた犬飼さん、森さん。3年半、選手としてやってきて、そして監督としての初めての場所を提供してくれました。ありがとうございます。
私はチームを大切にしています。一緒になってやってくれたエンゲルスコーチは、単なるアシスタントコーチ以上の仕事をしてくれて、私の右腕になってくれました。土田コーチ、池田コーチ、大槻コーチ、この4名と一緒になって大きな目標である優勝を勝ち取ることができました。もちろん、チームなしでは語れません。チームの皆さん、ありがとうございました。この3年間は今日のためだけにあるのではありません。まだまだ成長は続いていきます。チームというのは11人の選手だけではありません。34名全員が一緒になっていいチームを作ってくれました。まだこのチームは伸びていくと確信しています。まだまだ私が感謝を述べたい方はいっぱいいます。が、スピーチの時間は5分と決められているみたいです（笑）。メディカルスタッフ、マネージャーの皆さん、フロントの皆さん、本当にありがとうございました。それ以外の部署のスタッフの皆さん、本当にありがとう。それと普段あまり表に出てこない、クラブハウスの掃除をしてくださってる方々、練習着やユニフォームのクリーニングをしてくださってる方々、皆さん本当にありがとうございます。
そしてもうひとつ、大きなサポーターの力がありました。さらにスポンサーの方々もそうです。チームとサポーターとスポンサーの方々は、みんなファミリーです。（日本語で）ホントウニアリガトウゴザイマス。私たちはまさに優勝ということを成し遂げましたが、まだまだ天皇杯が残っています。（日本語で）アリガトウ！」
山田キャプテン「やっと皆様の期待に応えることができました。来年はＡＣＬがあります。これに満足することなく、チームが一丸となって、またやっていきたいと思います。今年はまだ天皇杯が残っていますが、来年もまた熱いサポートをよろしくお願いいたします。今日は本当にありがとうございました」
06.12.05 優勝パレード、実施について
「2006Ｊリーグ優勝」を記念し、来る12月17日（日）にさいたま市内で優勝パレードを実施することになりましたのでお知らせ致します。
１．日時：2006年12月17日（日）10:00～10:45（予定）
２．主催：浦和レッズ優勝パレード実行委員会
３．予定コース：埼玉県庁→県庁通り→旧中山道→オフィシャルショップ・レッドボルテージ→市役所通り→さいたま市役所（別紙チラシ参照）
４．その他：コース、時間等は状況に応じて変更されることもあります
06.12.05 ファン・サポーターの皆様へ
リーグチャンピオンを願って、浦和の街でたくさんの方々に書き込んで頂いたメッセージフラッグは、試合当日、選手がチームバスからロッカーに向かう通路に掲示させて頂きました。今後は、クラブの財産として大切に保管させて頂きます。
06.12.05 第86回天皇杯、5回戦vsアビスパ福岡
2006年12月16日（土)13:00キックオフ・埼玉スタジアム
※チケット発売中です。詳しくは、埼玉県サッカー協会ホームページへ