TAPHOUSEよりお知らせが来た [微信にて]

微信(ウェイシン，We Chat；中国版LINE）にて、TAPHOUSEよりのお知らせが届きました。

内容は２点

★永康路的酒吧都撤走了？不，我们还在
（永康路のBARは全部撤去しちゃったの？いいえ、我々はまだいますよ）

先日、私もレポートしたように、TAPHOUSE@永康路店はまだ営業していますよ！と、正式発表（宣伝ｗ）されました。
さすがに来店者数は減っているのでしょうね。。。

もうひとつのお知らせは。。。
★New Mikkellers On Tap
Mikkellerの新作登場！ということで、こちらの方が興味津津です。

まずは永康路店
Ramen Beer

・・・え？　ラーメンビール？？何それ？
中国語表記では、美奇乐(Mikkeller)地狱拉面啤酒(地獄ラーメンビール)
絵には般若面と思われる絵と、右上に「らーめんビール」の日本語。
何だろうこれは。。。
説明文によると、日本の辛いラーメンをイメージしているのかな？　とにかく飲んでみないことにはわからないな。。。

Koppi Coffee IPA

中国語の説明を頑張って読むより、ラベルを見た方がわかりやすいね。
サンタバーバラのシトラホップとコーヒーも使ってるIPA。これは美味しそう。。。

～～～

続いて、虹梅路（老外街）店の新作
KoLsvart Lakrits IPA　(Lakridsと書かれているけど、画像はLakrits)

はて、わからない単語のオンパレード。。。ということでネットに頼ってみる。
Kolsvartといのはスウェーデンのお菓子（メーカー？商品？）のようで、グミだかゼリーのようなものらしい。
Lakritsはカンゾウ（甘草）の一種とのこと。ああ、確かに中国語表記にも「甘草」とありますな。ルートビアの原料でもあるらしい。
ちょっとどんな感じか気になるビールです。

Stateside IPA

アメリカンIPAをMikkellerが作りました。というところでしょうか。
これは飲みたい！！きっと美味いんでしょう。

Funk e-star Belgian wild Ale

これまた英語のビール名では何だかよくわかりません。
中国語表記では、美奇乐(Mikkeller)乡村爵士烈性艾尔／田舎騎士ストロングエール？？　田舎騎士ってなんじゃい？
天然酵母＆氷砂糖による高アルコールなベルジャンストロングエール。というところでしょうか。

全部、飲みたい！

※いずれのお店とも、微信のお知らせに80元のクーポンが付帯されているので、使いたいところですね。
　但し、使用可能な期間は9/20～9/29の周一～周四（月～木）なのでご注意を！


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村