ホテリアー

今日から始まりました、日本版『ホテリアー』

録画準備万端！！
で、結局リアルタイムで見ちゃいました。

もちろん、韓国版はヨンジュンオッパがでているので全部見ました！！
結構好きなドラマの一つです。
でてきた女優さんや俳優さんも好きですし。

だから、リメイクするって聞いた時はちょっと複雑でした。
だって、韓国版のイメージが大きすぎるから。
で、見ようかどうか迷ったんですが、ヨンジュンオッパが特別友情出演するってことで見ることに即決。
自分で言うのもなんですが、私みたいな人結構いると思いますよ。

ストーリー的にはほぼ原作に沿っている感じです。
キャスト的にはソン・ユナssiの役が上戸彩ちゃん。
キム・スンウssiの役が田辺誠一さん。
ペ・ヨンジュンssiの役が及川光博さん。

ってことは、ミッチーと、彩ちゃんが・・・・・。

ちょっと、イメージが違うような気も・・・・。

それはさておき、今日気づいたこと。
私、やっぱり誰よりもヨンジュンオッパの韓国語が一番聞き取りやすいです！！
字幕なしでちゃんと分かりました。
最近見てるドラマでも聞き取りにくい俳優さんもいるんです。
字幕頼ってます・・・・。


前に韓国語の先生にも言われましたが一番韓国の俳優さんの中で標準語できれいに話している俳優さんはぺ・ヨンジュンさんだそうです。
ソウル出身の先生に韓国語を習い始めて、ソウルマルに慣れていましたが、この前までの先生はプサンの方。
プサンの言葉だと、やっぱり違うなって思いました。
でも、ＫＢＳとかでニュースを聞いていると、標準語のはずなのにニュースは普段使わない言葉もたくさんあるからでしょうか？聞き取りがあんまりできないんです。
しかもあれ、字幕ないし。

おっと、話がずれました。
ヨンジュンオッパの言葉はよく聞き取れたのですが、彩ちゃん、田辺さんの韓国語はうーん・・・・・。
彩ちゃん、長い韓国語の台詞を一生懸命覚えたんでしょうね。
でも、言葉の切る位置が違ったり、発音が違ったりで字幕を見てあー、こうやって言いたいのねと理解しました。
オッパの日本語もぎこちなかったですしね。

第1話のみヨンジュンオッパはでるのでしょうか？

一応見ようとは思ってますが、ストーリー知っているだけに・・・・。
オッパがでるなら見るけどね。

ところで、ドラマの間のＣＭにセコムの新ＣＭを見ることができました！！
なかなかかっこよかったですよ。
私の韓国好きの原点は誰がなんと言おうとやっぱりヨンジュンオッパです
ほかにも好きな俳優さんたくさんいますけど。（浮気浮気）


長髪のオッパは少しやせて見えました。
わたしより髪が長いのよねぇ・・・・・。
オッパの韓国のドラマも早くみたいです！！

さぁ、日本版『ホテリアー』視聴率は取れるでしょうか？？