Fish Heads

これはホウボウです。
寿司ネタになったホウボウ、Barnes and Barnes のFish Headsではありません。
そう、先日食した寿司ネタのホウボウです。
なんとも可笑しな面構えです。


上から見ても、これまた可笑しな面をしています。

どうしてホウボウという名前が付いたのでしょうか？
もしかして、方々にいた珍しくもなんとも無い魚だから？
そう、ほうぼらじゅうにいる魚という意味・・・かな？

英(米)語のｈｏｂｏ（浮浪者）という言葉は、日系人の使っていた日本語の「ほうぼう」が語源になっているのだとか。
「浮浪者はほうぼうにいるよ」と、それがｈｏｂｏになったそうな。
高校生だった頃英語の先生が話していました。　　ほんとかな？

♪・・・・
Oh Papa Papa Hobo
Could you slip me a ride
・・・・・♪♪