昨日、Duolingoの中国語で習う広東語がまた
教える側の中国語普通話がおかくて。
Duolingo Cantonese 20240901 広東語武闘中
いや、昨日は、その前のポルトガル語録画したあと、
ちゃんと前のレッスンを消化するために、７～８時間、
普通話のほうの発音にも気を付けながら、スライド
作って、そのスライドができたのを、ちょっと見せびら
かしたくて（こんな頑張ったんだよって）その日すでに
学習履歴つけてるのに。８時過ぎにもう一度広東語で
レッスンを受けたのだけど、明らかに普通話の例文が
ありえない文章になってて
韓国語のときも、頑張って両方習得しようとして、
スライドとか作ったら、絶対中国語の勉強、数か月でも
したことがあるのかレベルでおかしい中国語出てきて、
レッスンのほうの韓国語も、自分、学習者だから確かめ
ようもないんだけど大丈夫か、みたいになって、怖く
なって、レッスン受けるのやめてしまってて、
スライド作るとか、本気出して勉強しようとしたら、
わけわからん例文出してきて、こっち潰そうとするのな。
っていうか、こっちのこと、できる人らしいから利用
できる、（向こうがわけわからん問題出してても、
フォローできて、まるで彼らができる人みたいにして
Duolingoスタッフとして雇ってもらえる）みたいに
思ってるんじゃないか、みたいなのがあって。
そのあと、すげえブチ切れまくってた
たぶん、昨日、とても人のことを馬鹿にした内容の
ことをネットストーカーのほうからも聞いていたせいも
あるけど。
音楽のネットストーカーな、人が音楽とか進路に考えた
ことがないのわかったらしいんだけど（ホンマ、うちの
履歴とか経歴考えて、なんでそんな勘違いできたんや、
やけど。こっちは、彼らがすごい嫌がらせしたから
音楽業界の仕事紹介する、いうたら、喜んで嫌がらせの
ことを忘れてくれるぐらいに思ったらしいと思った
とか、身内にしたらそれらのことがもみ消せると思った
のだろうと思ってるけど）
音楽やる気ないって、本気で嫌がって言ってる、それに
履歴その他から考えて、本気で言語、外国語やろうと
した人だってわかって、外国語でかかわることで、
嫌がらせしてきたことを、知られないようにできると
思ったんじゃないかと思っていて。
ただ、ベトナム留学前の予備学習のときから、ずっと
外国語勉強するのを邪魔してきた人たちで、どうやら
外国語勉強するヤツって、威張ってて嫌われてるから
何したって誰も味方になるような人がいないから
何しても大丈夫だと思ったんだろう、っていうのを
２年以上毎日のように経験させられていて
で、ホンマに、彼らが作ったと思われる、
本気で外国語学習キライやし、偏見持ってて、
外国語学習って嫌なもの、苦しいものって思ってて
うちみたいな、人生ほぼほぼ外国語学習とかに
費やしてきました、みたいな人間が
やめてくれぇ～～～
っていうぐらいのヤな授業を作る、ってのが
わかった。
っていうか、明らかに間違ってるモン、そんな
自信もって教えんな
ぐらいの怒りが。
こっちがドイツ語とか英語で、ごくごく簡単な
質問をしても、答えない、意味もわからんかった
らしいポリグロットとか見せられるしや。
（なんか、すごいらしい数の言語、流暢に話せる
らしいんだけど、その年で、その言語の組み合わせ
ちょいキツいと思うんやけど？いう。）
なんか、外国語やりますよ～、みたいなフリする
人をくっつければ、機嫌なおして、今までの
嫌がらせを帳消しに思ってくれると思ってる
らしいんじゃないかというのがあって。
いうか、絶対に話せないのわかってるやつの、
外国語ペラペラなんです自慢とか、勉強法とか、
なんでワシ、そんなモン見るのに時間とられな
アカンねん、みたいなヤツで。
こうやって投資すれば億万長者、みたいな
投資詐欺ぐらい、こうすればポリグロット、って
できないのに言うヤツって、時間が資本の人間に
とっては、かなりイタイほぼ詐欺師。
深夜３時過ぎまで、イライラして眠れない状態で
確か、テレビはつけてたけど、ミュートするか
小さな音で無視して、本かなにか読んでた気が
いや、そうだ、ある程度の時間までは、お笑い
芸人さんが出ている番組を見て、なにか和まないか
考えていたんだけど、お笑いの人のが時間的に
なくなってしまったので、
ESL PodcastをYoutubeで見たんだ
何度か話してるけど、Noneが幼稚園ぐらいのとき、
iPod touchが販売されて、ESL Podcastなどの、英語の
ネイティブレッスン（音声のみ）が、端末買ったら
無料で端末に入れて聞ける、みたいなサービスが
始まって。
iPod touchは高いけど、当時、ネイティブの英語の
レッスンとか、料金を考えたら、端末の金額が
数年でチャラにできる、みたいなのがあって、
頑張って買った。
当時も、嫁ぎ先で、全然なじめなくて、話せる人も
いなくて、テレビの方も、なんか、意地悪い内容の
ものが多くて、一人でテレビを見ていることも
辛くて、当時はネットとかにつながる端末じゃ
なかったから、いくつかのレッスンを、iPod touchに
入れたら、それをぐるぐる何度も聞いて、眠れない
ときは寝落ちするまでかけっぱなして寝てたから
ほぼ２４時間ジェフ・マクワラン先生聞いてて。
ESL（English as a Second foreign Language）っつーぐらい
だから、ネイティブじゃないひとのためのレッスンで
ティーチャーズトークっていう、学習者にわかりやすい
話し方を、ホストのジェフ・マクワラン先生はしてる。
なんか、どこかで聞いたことがあるよ。単にゆっくり
なんてもんじゃなくて、１分間に何ワード、とか
アナウンサーなみに訓練されてる人のはずなんだが
これがですね、そんな英語も話せなかったワタクシが、
聞きとれるか聞きとれないか、ぐらいの速度で英語で
話しかけられ続けると
こっれまたよく寝れる
（なんか、たいがい寝てるんで、ジェフマクワラン先生
怒ってるんじゃないかと思ったときもあるぐらい）
実際、私の英語学習は、最初は伯父のレッスン
（やたら"v"と"th"の発音レッスンをさせられるが、
思い出せば、いうてそんなネイティブなみの発音や
なかったと思うで、っていう伯父）
そして、基礎英語（これは、大阪弁が話せなかった
ので、基礎大阪弁がない代わりに始めたものだったが）
中学３年分の学習を、基礎英語、続基礎英語の２年で
やるという、きついカリキュラムだったので、続基礎で
ドロップした。
たぶん、続基礎で始まってすぐドロップしたので、
半年後にスペイン語始めよう、とかになったんじゃ
ないかと思う
私ができる英語は、NHK基礎英語からとかじゃなくて
ESL Podcastから、VOAとかBBCとかな。BBCのClickで
読み上げアプリのことを知って、自分が読みたい英文を
ネイティブに読んでもらってるようにしたし。
あ、あと、10インチぐらいのモバイルパソコンに入れてた
ターゲット１９００のWindows版『えいご漬け』
（ちなみに、ドイツ語も言語としては、ラジオ講座でも
外大でもなくて、ゲーテインスティテュートだ）
DKとかのテキストとかな
課金してしか聞けなくなったときから、ESL Podcastは
聞けなくなったけど、Youtubeで聞けるようになってる
というのは、最近知って。
もう、おひさしぶりです。
ベトナム行く前に、マクワラン先生が言語学で有名な
クラッシェンと一緒にズームで話している動画なんかも
見た。
LingQのカウフマンさんとか、あのへんなんかみんな
知り合いみたいなんだけど
いやー、自分、外大出だし、勝手に適塾の流れだと
思ってるし、この流れに
なんか気分はジョン万次郎
自分の好きな漫画の無限の住人の卍（まんじ）が
（彼は不老不死なので）幕末の章とか、続編が
出てて、いっぺんアメリカ行って帰ってジョン
万次郎ってことで坂本龍馬といっしょに漫画
出てる。（ただ、これも、電子書籍で買ってる
せいか、途中からネットストーカーに書き換え
られたと思われるようなものしか読めなくなった。）
あ、で、今日、ずっと、読み上げ昨日があるテキスト
ライターで、スペイン語とポルトガル語の比較学習
とかやってて、
で、それでも、Duolingoは、学習履歴をつけるために
中国語で習う広東語にして。
今回は、一応、おかしくない例文と訳で習えたように
思います。
ただ、本当に気は抜けない
Duolingo Cantonese 20240902 広東語武闘中
本当は、LingQも勉強したかったけど、時間も遅くなったし
疲れたので寝ます。
だいたいこんな感じです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ランキングに参加しています。応援クリックお願いします
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村