77 pe 形容詞

pe形容詞 ＝名詞 〜性質の人
＝性質・傾向を表わす形容詞 〜性質の

①素語形容詞 と pe形容詞
素語形容詞 ： ある時点における状態 riang.--- その時陽気であった
pe 形容詞 ： 本来の形容詞 periang --- もともと陽気な性分である

ⅰ）Tabiat beliau adalah periang あの方は陽気な性質です ※ Tabiat 性質
Tadi dia sangat riang （hati）彼はさっき大変陽気だった
ⅱ）Pencemas benar dia. 実に彼は心配性だ
Ia masih cemas 彼はまだ心配している
ⅲ）Tati yang penakut akan air tak mau berenang 水恐怖症のタティは泳ぎたがらない
Dia sangat takut kepada anjing 彼は大変犬を怖がる

② pe形容詞 と pe名詞 ： 結合関係で区別

pe-形容詞は副詞や関係詞yangと結合するがpe名詞はしない
sangat pemalas. 実に怠惰な
pemarah sekali たいへん怒りっぽい ※ sep kantor 所長
yang pendiam 無口な

Si Samin adalah seorang yang pendiam tabiatnya.

    ※tabiat 1.character, nature

               2.behavior   cf.anak yg tabiat buruk 

    ※sifat 1.characteristic cf.sifat khas

             2.identifying feature.  cf.sifat perawakan /personal description

             3.nature, dispostion    Cf. sifat tabiat/character