15 繋辞 ADALAH と IALAH

①名詞＋繫辞＋名詞
　名詞と名詞と対置関係の明確化、
　結合関係との混合防止
ⅰ)Kera adalah binatang
ⅱ)Mata adalah cermin jiwa orang.心の鏡
ⅲ)Buku-buku ialah hidangan rohani baginya.心の糧
ⅳ)Mentega ialah makanan yang mengandung banyak vitmineA.
※日常会話では普通使わない。

②繫辞adalahとialahの違い
adalah　ada＋強調の添辞-lah 〜は・・である
　　　　補語として、名詞・形容詞を導く
ialah　 ia＋強調の添辞-lah それはすなわち・・である
　　　　形容詞は導かない。名詞及び名詞的用法の動詞、前置詞句、文を導く。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　※補語とする例110課

ⅰ)Negara Indonesia adalah suatu negara republik.
ⅱ)Kesempatan ini ialah kesempatan yang terakhir.

※形容詞が補語となるときはadalahを用いる！
ⅰ)Spekulasi adalah sangat berbahaya.
ⅱ)Hal ini adalah penting sekali.

③代名詞＋繫辞　一種の強調的表現
　話題となる人物の紹介・事実の指摘などの文章で！
　Beliau adalah seorang sarjana hukum.法学士


　※Adalah seorang pahlawang gagah-perkasa yang bernama Iskandar Muda.
原意:存在する。