劇場版Ⅰのオプティマス・メッセージ♪

オプティマスが最後に宇宙へ放つメッセージ。
リベンジでも最後空母の甲板で語られましたね

今回はⅠのメッセージ
吹き替えと字幕では多少表現が違っていたのでUPｖ



《字幕版より～》

オールスパークが消え故郷には帰れなくなった
運命が我々に与えた報酬は新しい故郷となる世界だ

我々は人間の中で目立たないように隠れ
彼らを見守っている
待ちながら　彼らを守っている

私は彼らの勇気ある行動力を見た
見かけは違っても人間は我々と同様に目に見える以上の力を持っている

私はオプティマス・プライム

生き残ったオートボットたち　星の彼方に散った仲間たち
我々はここでいつまでも待っている

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




《吹き替え版より～》

オールスパークは消え故郷をよみがえらせる望みはついえた
だが代わりに得たものもある
新しく故郷と呼べる星だ

我々は人間の中にまぎれ目立たぬよう暮らしているy
陰ながら人間を見つめ　待ち　守りながら

私は人間の勇気ある行動を見た
種族は違えど人間も我らと同じように目に見える以上の力を持っているのだ
私はオプティマス・プライム
生き残り宇宙に散ったオートボットの同志たちにこのメッセージを送る
我々はここでいつまでも待っている

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::