Kannami Primeval Forest

行ってきた。

気分転換に原生林へ！

レンタカーが9時間しか借りられなかったので、

現地へ急行し、約1時間半かけて原生林を一周した。

よく体を動かした上に、さらに森林浴ができて

結構癒されたかな。

今度は、温泉宿をリザーブして、ゆっくり行きたいね。*(キラキラ)*

Flickrに3枚ほど画像をアップロード。

興味のある方はこちらから

http://www.flickr.com/photos/runningbeautymap

たった2日なのに

5連休で身も心もリフレッシュ！なんてことはなく、

木、金と2日出社しただけで、思いのほか疲弊

してしまった。*(すっぱい)*

あぁ、また休日が来て良かった。

でも来週から年末まではノンストップだ。

なんとかもてば良いが・・・

明日は命の洗濯を某所でしてきやす。*(いっぷく)*

tricky questions

今やっている技術英文の問題集も最終部に入った。

きっと筆者のもくろむところなのだろうが、

かなり難解な翻訳問題となってきた。

なぜなら、回答の英文は日本語の主語述語を

クロスオーバーしている上、日本語にない

言葉まで付け加えられているからだ。

あまりに回答と違う英作文になるので

一瞬イラっとするのだが、和文と対比してみると

分らなくても致し方ない気がする。

あとは業界別に様々な例文をまとめて

文体の傾向を覚えないとね。*(ウインク)*

来年一月末には、Toeic初参戦・・・

なんとか800点以上のスコアを獲得したいな。*(グッド)*

That store has something?!

今宵も結局、あの魚屋で刺身と切り身を購入した。

激安ではないけれど、実に庶民的な価格で

しかも料理屋で食べるようなクオリティーの

魚が食べられる。

もちろん、海が目の前だからっていう

わけじゃないことは確か。(汗）

きっと、魚屋さんの魚に対する目利きが良い

のだと思う。

今住んでいるマンションを引っ越すまでは

頻繁にお世話になりそう。

I feel like hooking up with...

今夜も帰宅途中に気になるあの魚屋さんへ立ち寄った。

今回はあぶらの乗ったぶりのさしみとさばの半身を購入・・・

しめて500円ちょい。

ぶりのさしみは大根おろしと一緒に食べた。

脂が多いものの、臭みがなく*(グッド)*

さばの半身はグリルして大根おろしでごっつあんだす。

正直美味かった。

いままであそこのお店で買って外れがない。

どうもはまりそうな予感・・・