年末くらい・・・

かなり贅沢にプレミアムモルツを浴びるほど飲んで

年を越そうと思っていたが、フタを開けてみれば

いつもの缶チューハイ、さらに先程第3のビールを

追加してきた。

なんだかいつもの休日と変わらない一日…

多分この調子で飲んでると今夜も11時前には

寝ちゃうのかな？

明日もコンビニやスーパーは開いているわけで、

まぁ、ほんまいつもと変わらん一日です。*(いっぷく)*

Seemingly Swinging-san

さて、表題は日本語に訳すとなーんだ？

これアニメに出てきたセリフの一部。

「分かった人は掲示板に書いて！」と言っても

書いてくれる人はいないと思うので回答すると、

「素振り（スブリ）をする素振り（ソブリ）さん」

なんですね。（大汗）

でも、上手いシャレだよね。

英語字幕の翻訳者がかなり苦労して翻訳してそう。*(キョロ)*

7 days off!

よくよく考えてみると、７連休なんていつ以来だろ？

思い出す限りでは、約８年前に倒産のため強制的に

辞めさせられた商社以来かな。

現在勤めている会社は少人数でギリギリのところで仕事が回ってるところ…

まさか７連休が取れるとは思っていなかっただけに結構嬉しい。

来年早々から公私ともに忙しいのだけれど、

まぁ、この連休で充電って感じですかね。*(キラキラ)*

I never dreamed...

まさかまた戻るとは思っていなかったけれど、

どうやら以前１０年近く住んでいた地域に

戻ることなりそうだ。

田舎へ移住しようと減給処分にあいながらも

必死に貯めてきた貯金なのになぜまたあんな

コンクリートジャングルに戻るための資金に使うのか？

ほんと人生、というかわしはよーわかんすね。*(いっぷく)*

やっぱ大阪やねん！

Today was Osaka day.

社長と元空手課長、それにわしの三人で年末の挨拶を

兼ねて日帰りで大阪出張してきた。

元空手課長は、別の顧客まわりのため一軒目で別れ、

社長とわしで二件目の顧客を訪問した。

その時お客から思わぬ言葉が…

「○○さんはいつも逃げるように東京に返ってしまうねん。」

図星かも。（大汗）

「来年は、ほんまおーさかくさい飲み屋につれて

行きはりますからよろしくぅ。」

みたいな会話だった。

うぅ、確かに要件が終わると簡単な世間話をして

引きあげてしまうわしはやはり営業マンとしては

どうなのか、と問われているようでほんま心苦しかった。

今年も例のごとく欧州の取引先が仕入れ値を

上げてきたので、来年早々からまた大阪出張は確定かな？

さて、ちゃんとお客様のお相手ができることやら。*(キョロ)*