カタチになってきたかな？

最近めっきりこわれてきた。

このままではまずい気が・・・

マジでこわれてきているからだ。（冷汗）

一方、技術英語の方はまだまだヨチヨチ

歩きながら少しはカタチになってきたかな。

もう三年以上も勉強しているのにヨチヨチ

歩きとはねぇ。（大汗）

まぁ、学生のように四六時中勉強でるわけでは

ないからね。*(キョロ)*

でも、まだまだひよっこなので今後も

継続していかないとね。*(グッド)*

I must always be nervous.

わしはいつでも人と接するときに緊張しているせいか、

先日の健康診断でも、ナースを前にして血圧が

なんと上が170以上で、下も90以上だ。（大汗）

なんというか、本当に緊張症で、きっと

会社でも常にこんな血圧の状態でいるに違いない。

ちなみに、風邪を引いた時など病院に設置してある

機器でリラックスして計ると、上が130以下で

下が90以下だ。

こんな状態で働いていて大丈夫なのかねぇ。*(ジロ)*

Back alley

今住んでるマンションからＪＲを横切る高架を渡ると、

Ｋ大学と昔ながらの路地がある。

ウイークデイはちゃり通勤の際、毎日通るのだけれど、

とにかく飲み屋が多い。

飲み屋街と言えば新橋が有名だが、ここもかなりの数だ。

テレビでもあまり紹介されないが、結構穴場かも。

しかし、わしは一度も店に入ったことがない。

もう、一年近く近所に住んでいるというのにね。（汗）

勇気を持って一度くらい入ってみたいかも。*(キョロ)*

Ciao, wie geht's mir?

今日は昨日までの展示会の疲れもあり、かなり低調だった。

しかし、低調なのは肉体の方で、メンタル面では

病気全開で訳も分らず究極のハイテンションだった。（大汗）

ハイテンションで良い気分なら良いのだが、

残念ながらその真逆・・・

アドレナリンがかなり分泌されていた。

個人的には心療内科でセロトニンを処方して

ほしいくらいだった。

いずれにしてもまともではないことは確か。

しかしながら、今日も6時間きっちり

技術翻訳の勉強だけはした。

技術翻訳の勉強をしていると、頻繁に自分の未熟さを

思い知らされ、辱められることが多い。

以前は、それがストレスで胃が痛くなったり

したこともあるが、最近は分らない言い回しが

あると萌えの感情が湧きあがるようになった。

技術英語に萌え～*(キラキラ)*というのも

変な話だけれど、分っていることのなかだけで

安心していても進歩がないからね。

きっとそれだけ事態が切迫しているのかな。*(ジロ)*

やっと

展示会が終わった。

ほんとに疲れやした。

展示会場であるビッグサイトまではちゃりで

10分＋りんかい線で2駅なのにとても疲れた。

マジで精神的に疲れた。

来年も同じことをやるなんてと思うとツライ・・・

オフィスにいてもかなりツライ。

さて、どうしたら良いかねぇ。

わしはやせ我慢大会で優勝するために仕事を

しているわけじゃないのにね。*(すっぱい)*

来年はリスクを恐れず、ちゃんと身の振り方を

考えないと。*(キョロ)*