こんにちは、おおくぼです。
突然ですが
最近、夫と意思の疎通が、うまくいきません
理由は、夫がバリバリの田舎訛オンリーで話すようになったから
結婚当初はわりと大丈夫だったのですが、今思うと、
夫が私に合わせた言葉で話してくれていたのだと思います。
夫は西日本出身&在住。
基本的に大阪系関西弁に、地方訛をプラスした感じの話し方。
話のテンポはだいぶ早め。
一方おおくぼは、東日本出身&西日本移住歴20年。
ですが普段は仕事柄、標準語を使います。
話のテンポはゆっくりめ。
もはや関西弁OKですが、それをもってしても夫の言葉が分かりません。
なので自然と二人の会話はバラバラに。
お互いに好きなようにしゃべって、理解(?)して、行動。
夫の話など、おおくぼはいつも3回は聞き返しますが、解らないので、放置。
その結果、YESかNOか、良いか悪いか、たまに間違えますが、しかたありません。
だいたいこうかな?と、お互いに勘で生活しています。
わりとなんとかなるものです・・・
ちなみに夫は最近、実は標準語が話せないことが判明。
いつバレるかとドキドキしていたそうです。
今どき大丈夫か、夫
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます