「でんでらりゅうば～♪」の歌ってどういう意味？ 42/100

数年前に流行った痴呆のおかあさんと息子の

『ペコロスの母に会いに行く』。

遅ればせながら読んでみたら、

せつない～～～。

漫画とエッセイと詩が、

一冊にギュッと詰まってて、

絵で伝えたり、言葉で伝えたり。

その「クレーン・ハーバー　折り鶴の湊」っていう

詩を半分ほど入れたたエッセイに、

「出ん出られんけん　出ん出られんて誰が言うた…」

っていうフレーズが出てきた。

ん？これって、どこかで？？？

ああっ、幼い頃に子どもが好きだった

「日本語であそぼ」でもやってた童謡の、

あのデラデラ言ってた歌！！

「竜の歌じゃなかったの？？」と

気になって歌詞を調べてみた。

歌詞：

でんでらりゅうば　でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん　こーんこん 

意味：

出て行けるなら、出て行くけれど

出られないので、行けないので

そちらに行けないので、行けないので

行きません、行きません

(九州弁では「来る」を「行く」の意味でも用いる。)

だそうです。

これ、こんな歌だったのね。

『ペコロスの～』では、

包丁を振り回す父から逃げて、

幼い子どもを2人連れて波止場に立つ母の詩として

この1フレーズが出て来てた。

出て行けるなら行きたいけど…。

え、楽しい歌じゃないの？？

他にも、これ、

いろんなシーンを連想してしまうわ。

学校に行って勉強したいし、

外で友達と一緒に遊びたいのに、

弟妹の子守りをしなきゃいけないから、

自分だけ学校にも遊びに行けずお留守番の少女。

行けるものなら行きたいけれど、

行けないから、行きません。…行きません。

町に出たいけど、長男だから家を継ぎます。

夢もあったけど、欲もあったけど、

大人になる時にフタをしました。

行けるものなら行きたいけど、

行けないから、行きません。

家の都合で嫁に来て、夫は外で遊んで来る。

置いて行かれる私は仕事が大変で化粧もできない。

出て行けるものなら行きたいけど、

行けないから、行きません。

竜がデラデラととぐろを巻いてる

デラックスな歌かと思ってたけど、

ビックリするほど違ってた。

今みたいに世界が狭くなかった時代の歌。

「ナントカくんち」が派手なら派手なほど、

祭りのパワーが、祭りの後の切なさを連れて来そう。

本日のフォルメン　42/100

昨日のレムニスカートをくるんでみた。

「くるん」が奇数か偶数かによって、

法則がどう違うか、確かめてみてーー！