でたっ！新作

2008年の新作・蔵出しです。ノマド～ｓの黄色い家でやります。何げにココでの公演はレアかつ好評。東京芸術見本市2008参加公演でございます。

時の花 -Flowers and Time-
3月7日（金）19:30開場 20:00開演
3月8日（土）18:30開場 19:00開演
会場　Brick-one
料金：前売2,500　当日2,800　
※限定60席→ご予約をお勧めします。

テキスト・美術・演出　池宮中夫
振付　池宮中夫　熊谷乃理子
出演　神林和雄　羽山義彦　熊谷乃理子　池宮中夫

以上！
って情報コレダケですか？　詳細は後ほど。
お待ちの間は前作「The damp elements 」の写真でしばし時をお過ごしください。
photo(c)Daniel Sipos

Dance Company Nomade~s European Tour 2007

スペイン9月16日、17日、21日、ドイツ9月26日、27日、ハンガリー10月1日、2日に上演します。

The damp elements -横たわる湿潤-
テキスト Text　美術Stage Design　演出 Direction　振付Choreography 池宮中夫 Nakao Ikemiya
振付 Choreography 熊谷乃理子 Noriko Kumagai

SPAIN
Fecha: Domingo, 16 de Septiembre Hora 19:00
Lugar: Teatro de Casa de la Cultura “Carmen Conde”
Dirección: Plaza de Colón, s/n Majadahonda, Spain
Teléfono: +34 91 634 9119
Página Web.:http://www.majadahonda.es

Fecha: Lunes, 17 de Septiembre. Hora 22:00
Lugar: Círoculo de Bellas Artes
Entrada: 10euros / 5euros para socio
Dirección: C/ Alcalá, 42 Madrid, Spain
Teléfono: +34-91 360 5400

Fecha: Viernes, 21 de Septiembre. Hora 22:00
Lugar: “Centre Comunitari” Vic
Dirección: Passeig de la Generalitat, 46,　08500 Vic, Spain　
Teléfono: +34 93 886 2100


GERMANY
Date : 26th Wed. 27th Thu. Sept. 20:00
Place : “Tacheles”
Price: 12 euros / 10 euros students
Address : kunsthaus Tacheles Oranienburgerstr. 54-56a 10117, Berlin, Germany
tel +49 (0)30 282 6185
ticket reservations: +49 (0) 30 280 96 123


HUNGARY
Idõpont: október 1. hétfõ, október 2. kedd 19 óra
Helyszín: SÍN Kulturális Központ
Cím :Hungary Budapest XVIII. kerület Lenkei utca 17-19.
Szervezõ: Tûzraktér Független Kulturális Központ, SÍN Kulturális Központ
Tőgyi Balázs: +36 703 21 46 94
Információ : info@sinpage.org


DANCERS
清水亜矢子　Ayako Shimizu
山口隼人　Hayato Yamaguchi
石井則仁　Norihito Ishii
清水忍　Shinobu Shimizu
熊谷乃理子 Noriko Kumagai
池宮中夫 Nakao Ikemiya

STAFF
音響 Sound Designer 石井浩美 Hiromi Ishii　
音楽（一部楽曲提供）Composer 蝦反卓球 Ebizori Takkyu　
照明 Lighting Designer　
ラング・クレイグヒル Lang Craighill (Majadahonda/Madrid）
和島幸郎 Yukio Wajima (Vic/Berlin/Budapest)
舞台監督 Stage Manager 原口佳子 Yoshiko Haraguchi
テクニカルディレクター Technical Director ラング・クレイグヒル Lang Craighill (Spain)
ツアーマネージャー Tour Manager 池田陽子 Yoko Ikeda
ツアーコーディネーター Tour Coordinator 中島紀子 Noriko Nakajima

衣裳製作 Costume Making 若林欣子 Yoshiko Wakabayashi アライクウ Ku Arai 清水千晶 Chiaki Shimizu
ハンギングスカルプチャー Hanging Sculpture 吉田朗 Akira Yoshida　
プロダクトコスチューム Special Costumes 鷹野新 Arata Takano
記録写真 Photographer 大洞博靖 Hiroyasu Daido 福地波宇郎 Paulo Fukuchi
記録ビデオ Video イリベシン Shin Iribe
宣伝美術 Advertisement Design 芹沢啓二 Keiji Serizawa
宣伝写真 Advertisement Photographer 蓑田圭介 Keisuke Minoda
ウェブデザイン Website Design 松根弘憲 Hironori Matsune　
翻訳 Translation ダン・アンダーウッド Dan Underwood
制作 Company Manager 清水忍 Shinobu Shimizu 木村真理子Mariko Kimura　

助成Supported by
文化庁国際芸術交流支援事業「海外公演」
the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2007

後援 Cooperated by　
在スペイン日本大使館 Embassy of Japan in Spain　
在バルセロナ日本領事館 Consulate-General of Japan at Barcelona
在ドイツ日本大使館 Embassy of Japan in Germany　
在ハンガリー日本大使館 Embassy of Japan in the Republic of Hungary
ハンガリー政府観光局 Hungarian Tourist Office in Tokyo
Ayuntamiento de Majadahonda　
Círoculo de Bellas Artes
IMAC AJUNTAMENT DE VIC
kunsthaus Tacheles
SÍN Kulturális Központ　
Tűzraktér Független Kulturális Központ
Tűzraktér Independent Cultural Centre Budapest

協力　Supporters
株式会社アポロ社 APOLLO Corp.　
m9d inc.
福田玲子 Reiko Fukuda
牛川紀政　Norimasa Ushikawa
ホセ・アラゴンJose Aragon
ブディ・エニコBudy Eniko
オルガ・ナジュOlga Nagy

日本公演情報

2本立ての日本公演、ふとっぱらにも3日間上演することになりました。

Red Brick Contemporary Dance File 2007 vol.1
主催　Dance Company Nomade~s＋横浜赤レンガ倉庫1号館（財団法人横浜市芸術文化振興財団）

Dance Company Nomade~s　2007日本公演

９PLANETS（23min.　新作）
The damp elements　—横たわる湿潤—　（60min. 2部構成）

6月15日（金） 19:00開場　19:30開演　
6月16日（土） 19:00開場　19:30開演
6月17日（日） 14:30開場　15:00開演
※ロビー開場は開演の1時間前です。入場整理券を配付します。

会場
横浜赤レンガ倉庫1号館・3Fホール

料金
指定席　4,000円（前売のみ）
ペア指定席　7,000円（前売のみ）
自由席　2,500円（当日 3,000円）
学生席　1,500円（前売のみ）

【チケット予約はこちらへ】
・ノマドオフィス
tel : 03-3828-4858　fax : 03-3828-4856
e-mail : nomade-s@t3.rim.or.jp

・横浜赤レンガ倉庫１号館
tel : 045-211-1515

・JCDNダンスリザーブ（自由席・学生席のみ）

・カンフェティ・ウェブ（自由席・学生席のみ）

Nomade~s 2007 Japan Performance

Red Brick Contemporary Dance File 2007 vol.1
Dance Company Nomade~s 2007　

“９PLANETS” 23min. New Peace　
“The damp elements”　60min. 2 parts

15th June (fri) 19:00 Open　19:30 Start　
16th June (sat) 19:00 Open 19:30 Start
17th June (sun) 14:30 Open 15:00 Start
Doors open 30 min. before performance
Box office, 1hr. before

Yokohama Red Brick Warehouse Number 1 Hall

Tickets
Reserved Seats 4,000（In advance only）
Paired Seats 7,000（In advance only）
Non-reserved Seats 2,500（At the door 3,000）
Student Seats 1,500（In advance only）


*Ticket Reservation Information

Nomade~s Office
Tel 03-3828-4858　　Fax 03-3828-4856　E-mail nomade-s@t3.rim.or.jp

1) Please select DATE, TIME, SEAT, QUANTITY, and tell us your NAME, ADDRESS, TEL&FAX, E-MAIL by telephone, fax, or E-mail.
2) Remit ticket fee and 80yen(for postage) to the Postal Giro. Write date, time, seat, quantity in message column of remittance form.
Postal Giro Acount Number: 00180-0-352020
Acount Name: Dance Company Nomade~s

６月横浜出演者速報

桜満開、4月になりました。引き続き毎日稽古に励んでおります。さて、このたび6月横浜公演の出演者が発表になりました。えらくニギヤカなのでご紹介します。

6月16日（土）、17日（日）
横浜赤レンガ倉庫１号館ホール

●The damp elements－横たわる湿潤－

神林和雄　Kazuo Kanbayashi
羽山義彦 Yoshihiko Hayama
宮城文 （谷桃子バレエ団） Fumi Miyagi
美馬佳代子　Kayoko Mima
清水亜矢子　Ayako Shimizu
小池陽子　Yoko Koike
山口隼人 Hayato Yamaguchi
石井則仁　Norihito Ishii
熊谷乃理子 Noriko Kumagai
池宮中夫 Nakao Ikemiya

●9PLANETS ナインプラネッツ

小池陽子　Yoko Koike
山口隼人 Hayato Yamaguchi
相澤哲　Satoshi Aizawa
とまるながこ　Nagako Tomaru
清水亜矢子 Ayako Shimizu
美馬佳代子　Kayoko Mima
奥村歩美　Ayumi Okumura

烏田紀子　Noriko Karasuda
田嶋麻紀　Maki Tajima
大沢克江　Ktsue Osawa
石井則仁 Norihito Ishii

羽山義彦 Yoshihiko Hayama
神林和雄　Kazuo Kanbayashi
熊谷乃理子 Noriko Kumagai
池宮中夫 Nakao Ikemiya

※写真は2/20吉祥寺公演　(c)Hiroyasu Daido

公演チケットはオンラインで！

ダンスカンパニーノマド～ｓでは、オンラインでチケットを購入できるサービスを導入しました。チケットはセブン-イレブンですぐ発券できてとっても便利！　ぜひご利用ください。

オンラインチケットサービス「ゲッティ」

※現在のチケット取り扱いはこちら
「The damp elements -横たわる湿潤-」吉祥寺シアター
2/20（火）19:30　本公演・自由席のみ
2/20（火）15:00　公開リハーサル・自由席のみ

横浜ダンスコレクションRに参加します

横浜ダンスコレクションRの「ショーケース」が1月13日～21日に開催されます。たくさんの振付家、カンパニーを紹介するブースに、ノマド～ｓも参加、また最終日にはパフォーマンスもあります。料金無料。ぜひ足をお運びください。

【ブース展示】
日時：1月13日（土）～21日（日）10:00～22:00
（最終入館は閉館15分前、最終日は20:00閉館）
場所：横浜赤レンガ倉庫1号館 2階・スペースA/B/C

【パフォーマンス】
日時：1月21日（日）14:00から10分程度
場所：横浜赤レンガ倉庫1号館 2階・イベントスペース
出演：神林和雄　羽山義彦　Leigh Wierichs　宮城文（谷桃子バレエ団）　美馬佳代子　清水亜矢子　石井則仁　熊谷乃理子　池宮中夫
照明：福田玲子
音響：牛川紀政

2/20tue新作初演＠吉祥寺シアター

速報！3年ぶりの新作です。貴重な東京１日初演。詳細随時お知らせします。

The damp elements（ダンプ エレメンツ）－横たわる湿潤－
2007年2月20日（火）19:00開場　19:30開演

会場：吉祥寺シアター 　0422-22-0911 （JR中央線、京王井の頭線吉祥寺駅北口徒歩5分）

テキスト・美術・演出：池宮中夫　
振付：池宮中夫　熊谷乃理子
出演：神林和雄　羽山義彦　Leigh Wierichs　宮城文（谷桃子バレエ団）　美馬佳代子　清水亜矢子　石井則仁　熊谷乃理子　池宮中夫
照明：福田玲子
音楽・作曲・音響：牛川紀政
舞台監督：寅川英司（鴉屋）

料金：
指定席4,000円（前売のみ）　
自由席3,000円（当日3,500円）　
学生席1,500円（前売のみ）


【チケット取り扱い】
■ノマドオフィス
tel : 03-3828-4858　fax : 03-3828-4856
e-mail : nomade-s@t3.rim.or.jp

■JCDNダンスリザーブ（自由＆学生のみ）

これぞノマド!? 移動型公演

9月3日は、美術館内を移動しながら上演します。
屋上庭園、運河劇場など、興味をそそる空間が満載の長崎県美術館です。
当日ご来場くださる方、適当に追いかけてくださいませ。

さらに今回のテーマは「身体の中の映像」です。
「HeArt 2006 Nagasaki 長崎水辺の映像祭」の受賞作品と踊っちゃいます。

美術、建築、映像、音楽、ダンスと、
だんだんと役者は出そろって参りました。
さまざまな要素が盛り込まれるスリリングな瞬間に
みなさまこぞってお立ち会いください。


9/3・公演情報
9/2-3・ワークショップ情報
いまもって申込受付中！

「顔と歴史」長崎版上演情報

この作品、これにてひとまずファイナルとなります。
お見逃しなく！コンパクト凝縮バージョンです。


9月3日（日）18:00～　30分くらい

長崎県美術館　http://www.nagasaki-museum.jp/

観覧無料

出演：西田沙耶香　伊藤茉野　羽山義彦　Leigh Wieriches　清水忍　木村真理子　熊谷乃理子　池宮中夫
＋ワークショップ参加者

ヴァイオリン演奏：松尾嘉子　大澤史郎

作曲／音楽：牛川紀政

長崎公演9月2-3日

はい、決まりました。
9月2日-3日、長崎県美術館にて、ワークショップ＋公演があります。
ノマド～ｓ九州初上陸！やる気満々です。
詳細は未だ謎ですが、少しお待ちください。

Noamde～s European Tour 2006

Chisinau / Moldova
International Theatre Festival BITEI’2006

28th May 15:00　
Arts and Culture Centre Ginta Latina

Information:
MD-2012, mun.Chisinau, str.Sfatul Tarii 18
TEL/FAX +373 22 23 36 71 / +373 22 23 36 71
E-mail bitei2006_fest@yahoo.com

　
Sibiu / Romania
Sibiu International Theatre Festival
Festivalul International de teatru de la Sibiu

Date: June 1st 21:00
Data: 1 iunie, ora 21:00
Venue: UNION HALL
Locatia: SALA SINDICATE

Contact: Festivalul International de Teatru de la Sibiu
Corneliu Coposu, nr.2, 550245 Sibiu, Romania
Tel: +40/269 21 00 92 Fax: +40/269/21 05 32　E-mail: festival@sibfest.ro
http://www.sibfest.ro/　


Varna / Bulgaria
International Theatre Festival Varna Summer
Международен театрален фестивал Варненско лято

Date: 4th sun June 18:00h
Дата: 4 юни 18:00 ч.
Place: Art Gallery
Място: Художествена галерия

Tickets / Билети: 5 lv
For reservations / За резервации:
Varna Drama Theatre /Драматичен театър
Varna 9000, 1 Nezavisimost sq
tel: ++ 359 052/ 613 002, 612 998
http://www.theatrefest-varna.org/
　
Aachen / Germany
8th, 9th June 20:00　
Ludwig Forum für Internationale Kunst in Aachen
Space

Fee:15euro / 10euro(reduced)
Eintritt: Euro 15,- / 10,- (erm.)

Contact / Kontact: Jülicher Str. 97-109 52070 Aachen
Tel/Terefon: 0241/1807-104 (Tue-Sun 12:00-18:00, Monday closed / Di-So 12-18 Uhr, Mo geschlossen)　
E-mail: info@ludwigforum.de
http://www.heimat.de/ludwigforum/

Nomade～s ヨーロッパツアー2006

ツアーは5月26日～6月11日、４ヶ国を廻ります。

モルドバ・キシナウ　国際演劇祭
International Theatre Festival BITEI'2006

ルーマニア　シビウ国際演劇祭　
The 13th edition of Sibiu International Theatre Festival

ブルガリア　ヴァルナサマーフェスティバル
International Theatre Festival Varna Summer

ドイツ・アーヘン　ルードヴィッヒフォーラム　
Ludwig Forum fuer International Kunst (Aachen)　

お近くの方、是非おいでください。現地にお知り合いのある方、是非ご案内をお願いします。
近くでもないし、知り合いもいないよ、という方は、公開リハーサルにおいでください。

欧州ツアー前に、公開します。

先ごろ奥ゆかしく「ヤルヨ」とお伝えした公開リハーサル、
日程・場所が決まりましたので、お知らせです。
新メンバーも加わりましたので、応援かたがたご来場ヨロシクお願いします。

日時：2006年5月22日（月）20:00開演（開場19:45）
会場：吉祥寺シアター（吉祥寺駅北口徒歩5分）
入場料：一般1,500円　学生1,000円（学生証提示）

演出・振付・美術：池宮中夫
振付： 熊谷乃理子
出演：神林和雄　島地保武　西田沙耶香　宝栄美希　伊藤茉野　熊谷乃理子　池宮中夫

ご予約・お問い合わせ：ノマドオフィス
Tel 03-3828-4858
Fax 03-3828-4856
E-mail nomade-s@t3.rim.or.jp

Nomade～s Europe Tour '06は、モルドバ、ルーマニア、ブルガリアなど、5月末から廻ります。詳細また改めて。

横浜ダンスコレクションRに参加します

今年もやってきました「横浜ダンスコレクションR」
こちらのショーケース＆ブース展示に参加しています。
是非お立ち寄りくださいね。料金はいただきません。

■ショーケース
1月15日（日）13:45～（10分程度）
構成・振付・演出　池宮中夫
出演　神林和雄　羽山義彦　熊谷乃理子　池宮中夫
照明プラン　福田玲子
音響　牛川紀政
会場　横浜赤レンガ倉庫1号館　2F・スペースC


■ブース展示
1月12日（木）～15日（日）11:00～19:00（14日のみ20時まで）