調査力に感服、通称“ベトナム版”ポケモンクリスタルの謎を読み解く

存在すら知らなかった英語訳の通称“ベトナム版”ポケットモンスタークリスタルのレビュー。
世界中のネットワークを駆使し当該のソフトを入手。作中の訳された言語などを元に経緯を探る。
衝撃的事実と奇跡の出会いが交差する。

OGPイメージ

２０周年記念！ポケモンクリスタルベトナム版 2

２０周年記念！ポケモンクリスタルベトナム版 2 [ゲーム] ※前略怪物ぅぅぅぅぅぅぅぅ…

ニコニコ動画

 

「ベトナム版」と呼ばれる経緯が解けるパート2。その真相は、（反転）“中国人が日本語版を元に英語へ訳している”バージョンだった”という。なぜそうなったかについても推察がなされる。

OGPイメージ

２０周年記念！ポケモンクリスタルベトナム版 3

２０周年記念！ポケモンクリスタルベトナム版 3 [ゲーム] ※前略神降臨

ニコニコ動画

 

伝道者

★キーワードで動画検索 ２０周年記念！ポケモンクリスタルベトナム版 - ニコニコ動画

★マイリス　爆裂さわやか人間 - niconico(ニコニコ)


本ブログ
・国内を駆け巡ったあの噂を追う、レアハンター特別編FF7 - ゲームと雑談の動画を振り返る
・家庭用ゲーム機の芸術シーンの歴史を実例込みで振り返る - ゲームと雑談の動画を振り返る

今回流れでゲームドキュメンタリーを三本紹介できましたが、
その探求心、調査力、発信力は素晴らしく敬意を表するほかありません。

#熱心。　#ポケモン　#ゲームボーイ