修正メモ

妙な英訳単語の修正メモです。

「海辺の桜」が「Sea of \cherry blossoms」、「\桜の海」？「\」は何？

「海辺」は「Seaside」か「Seashore」で良いんじゃないでしょうか。

「着雪」は、ただ「Snow」となっていましたが、「Snow-stuck」にしました。

「宇陀市」が「UDA city」って・・・宇陀市だけ何で全部大文字？

固有名詞については致し方無しですが、「仏隆寺の桜」が
「Cherry FutsuTakashitera」となっていたのには笑えましたね。

そこは「HotokeTakashitera」ではないのかと。(笑)