「THE LOOK」 ロクセット 1988年、ちわきまゆみ 1989年

80年代後半に世界的な成功を収めたスウェーデンの男女デュオROXETTEの最初のヒットと、ちわきまゆみによる日本語カヴァー。いずれも東芝EMIから。

左、ロクセットのオリジナル。

①THE LOOK
(Gessle)
1988年のアルバム『LOOK SHARP!』収録曲で、シングルカットは1989年。当然この8㎝も1989年リリースのはず（発売年月日は切り取られて確認できず）。ジャケには「只今、全米チャート特急上昇中！！」のコピーがあるので全米No.1を獲った8月より前の発売だったのだろう。
キャッチーなギターリフとぺル・ゲッスルのとくに目立たないヴォーカル。金髪ショートカットでインパクトのあるビジュアルのマリー・フレデリクソン嬢は、途中からコーラスぽく入ってきてエンディングの「ナナナナナ」で主役を奪うって構成。比較すればマリーのほうがリードらしさはあるけど、やや素直すぎるコーラス声。80'ｓのキラキラを失いかけたアメリカが、北欧からフレッシュな80'ｓサウンドを逆輸入してきた感じか。

②シルヴァー・ブルー（デモ）　Silver Blue (demo)
(Gessle)
ひとつ前のシングル「Chances」のB面曲のデモヴァージョン。ゆったりした打ちこみビートに乗せて歌われるライブの最後でオーディエンスが合唱しそうなナンバー。デモにしちゃ完成度高すぎ。

定価937円、中古で100円。
マリーさん、豹柄襟のジャケットの下はシルバーのブラのみ。攻めてるな。


右、わりとすぐカヴァーしたちわきまゆみのシングル。

①The Look
日本語詞：石川あゆ子、編曲：岡野ハジメ
オリジナルより少しテンポを上げているが、基本アレンジ・ギターリフはほぼロクセットに忠実なカヴァー。ギターソロはオリジナルよりパワーアップしてる。変声期？のちわきさんが、やたら低めの声でオリジナルの男性パートを歌っている。女性パートのほうも、もちろんちわきさんだけど、パンチがもうひとつだったかな。残念なのは日本語詞。バラバラなイメージを羅列してシュールな世界を描き出そうとしているが、狙いに届いていないばかりか、語呂が悪すぎて音楽としてのリズムを崩している。

②Baby, Blue Baby
作詞：宇辺セージ・ちわきまゆみ、作曲：ちわきまゆみ、編曲：岡野ハジメ
アルバム『Gloria』(1988)収録曲。こちらは初期に近いハイトーンで。

定価937円、中古で50円。
ジャケはド派手でノリノリな雰囲気だけど、内容のほうはちわきさん自身がやりたかったことなのか疑問。①はアルバム未収録みたい。ベスト盤とかにも入ってないようだ。
内側にはロクセットのアルバム情報もあり。

関連ちわきまゆみ
「エスケイプ／むかし私が愛したひと」
「THE GREATEST SONG OF ALL」（松尾貴史 featuring The Beatniks (高橋幸宏・鈴木慶一) featuring ちわみまゆみ）

ちわきまゆみのカヴァーふたつ
SUZYSUZIE
夏木マリ