「sanoe 」Queen Liliuokarani

昨夜のウクレレ レッスンは
「ちょっと ハワイアンで
遊ぼうか」…なんて 先生が申しまして…

新譜が配られた
「sanoe 」
この曲は リリウオカラ二…と言う名の
ハワイ王国、最後の女王が
作ったもの
彼女は 音楽の才能に加えて
当時、現地語しか話せなかった
民衆の為に 英語の翻訳もしていた
とても 知的な女性だったんですねぇ…
あの有名な「アロハ オエ」も
彼女の作詞作曲
なるほど🤔
歌詞の前半は現地語で
後半は英語の曲が 多いなぁ…

「sanoe 」は
リリウオカラニの 恋人の名前だとも
道ならぬ恋をしている貴婦人の名前とも
言われている
これは「sa noe」と書き
「霧」…と言う意味がある
はっきりと明かせないもの…
つまりsanoe 自体が仮名なのです
この恋人に関しては 全く
霧の中…

リリウオカラニは 最終的に
アメリカやヨーロッパに
あの手この手で攻められ
王座を奪われ ハワイ王朝は滅亡しました
しかし 彼女自体は その後も
民衆と共に 皆に親しまれ
79歳で亡くなったそうです

「sanoe 」
今年のクリスマスは
恋人を想う 美しいメロディ共に
Queen Liliuokarani
…に 思い馳せる夜とナリマシタ😌