好きこそ物の上手ニャれ

この前、姫路城の前の道路を通行止めにして、「姫路お城まつり」というものをやっていましたニャー。








近くの広場で、火縄銃の実演もありましたニャ。

以前、スピードラーニングの無料サンプルをもらいましたが、
来年大学院に進学するためと、就職の資格として、
TOEICを受けているのですが、

「リスニング」が苦手で、知らニャい英単語が出てくると急に分からニャくニャるので、
特に英単語を増やすにはどうしたらいいのかと考えていたところ、

あるエッセイ本で、
国際結婚をして外国に移住した人が、外国語を学ぶためにしたのが、
「外国語で書かれた、好きニャ内容の本を翻訳して読んでみる。」
というもので、

外国語だけにかかわらず、学ぶ上で挫折しやすいのは、「面白くニャいから。」が挙げられ、
自分に好きニャ内容ニャら、面白いし、長続きしやすく、学ぶことができますニャ。




そこで、僕が思い出したのが、「トラ猫ミセス・マーフィシリーズ」という猫の推理小説ですニャ。
これは、アメリカの推理小説で、1990年から2017年5月までに、25作あるのですが、
2001年の第9作までしか日本語に翻訳されておらず、続きが気にニャっていたので、
イギリスのAmazonを使って、取り寄せましたニャー。
（外国対応のクレジットカードを使えば、外国のAmazonで日本に取り寄せることができますニャ。輸送費が結構かかりますが。）


1ヶ月くらいかかって、ようやく到着（笑）。


第10作目は「Catch as Cat Can」。


もちろん、中は英語しか書かれていませんニャ。

TOEICのための参考書を使いつつ、このほんを翻訳しニャがら読んでいこうと思いますニャー。



あと、同じ猫の推理小説で、「雄猫フランシスシリーズ」があり、
これも、1989年から2012年まで8作ででいるものの、最初の2作しか日本語に翻訳されておらず、
こちらは英語ではニャく、ドイツ語でしか書かれていニャいのですが、
同じく続きが気にニャっていて、暇ニャ時に、じっくり時間をかけて読んでいきたいと思いますニャー。










3月26日に受けたねこ検定の結果が来ましたニャー。






初級が97点、中級が93点でしたニャー。




こんニャ合格証書が入っていましたニャ。

また合格者限定で特典があるので、また届いたら報告しますニャー。