東方神起で覚える韓国語

東方神起と韓国語を絡めるブログ。
半年のソウル留学から帰って来ました!

特異な趣味を持つJJ

2008-11-23 02:53:50 | 気になった韓国語

韓国で先月放送された「遊びにおいで(ノルロワ)」。



おもしろかったーw
「仲良い芸能人にメールを打ってみて何て返事が返ってくるかゲーム」
「メンバーの初キス話」などが
爆笑&悶絶話でしたけどw
ユノが話した「ジェジュンの盗撮癖」を基に
カシちゃんが描いたマンガを発見www
素敵ー♪
おもろいww
日本語の翻訳を付けて見ましたw
こういうマンガ描けるカシちゃんってほんとすごいなー。
尊敬する。
しかもすごいのが、このマンガのユノの着てる服が
ユノだけが出演した「夜心萬萬」の衣装w
徹底してるねぇw

一応簡単に「ノルロワ」で話した部分の訳を…。
ユノ
「ジェジュンは独特な趣味があるんですよぉ~(困った顔)
トイレで用を足すときがあるじゃないですか。人間だから。
怖いのが、中で用を足していたら
(ユノが携帯電話で写真を撮る動作をして)
下の方から何かがすぅ~と上がってくるんですよ

シア「ポラロイドみたいなやつで…」

ジェジュンの言い訳
「他のみなさんも今メンバーを見てるじゃないですか。
僕だけは他の人が見ることができない
特別な姿がほしいんです。
もっと詳細で精密な姿を…」

ある意味ストーカーだにょーw



画像出処:동네방네



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ