第５課 那该有多好

Yàoshi yǒuyī zhǒng màozi, yǒu xiāngwèi, néng yǐn lái xǔduō húdié, zài wǒ shēnbiān tiàowǔ, nà gāi yǒu duō hǎo!
要是有一种帽子、有香味、能引来许多蝴蝶、在我身边跳舞、那该有多好！
ヤオシーヨウイーヂョンマオズ　ヨウシャンウェイ　ノンインラシュドゥォフーディェ　ザイウォシュンビェンティァォウー　ナーガイヨウドゥォハオ
If I had a hat that was very nice smell, I could attract many butterflies dancing around me. That would be great!
もしも、いい香りがする帽子があったなら、僕の周りで踊る、たくさんちょうちょを呼び寄せるのに。そしたらなんて素敵だろう。


Yàoshi yǒuyī zhǒng yīfú, yǒu tánxìng, dāng píqiú tī dào wǒ shēnshang shí, yīdiǎn er yě bù tòng, nà gāi yǒu duō hǎo!
要是有一种衣服、有弹性、当皮球踢到我身上时、一点儿也不痛、那该有多好！
ヤオシーヨウイーヂョンイーフー　ヨウタンシン　ドンピーチューテーダオウォシュンシャンシー　イーディェンイエブータン　ナーガイヨウドゥォハオ
If I had a dress that was elastic, and I got a ball by my body, it would not hurt at all.That would be great!
もしも、よく跳ねる服があったなら、ボールを体で跳ね返しても、ぜんぜん痛くない。そしたらなんて素敵だろう。


Yàoshi yǒuyī zhǒng xiézi, wǒ chuān shàng tā, qīng qīng yī tiào, jiù néng fēiguò gāoshān, nà gāi yǒu duō hǎo!
要是有一种鞋子、我穿上它、轻轻一跳、就能飞过高山、那该有多好！
If I had shoes, when I put it on, with gently hopping, I could fly over mountains. That would be great!
ヤオシーヨウイーヂョンシェズ　ウォチュァンタ　チンチンイーティァォ　ジュノンフェイグォガオシャン　ナーガイヨウドゥォハオ
もしも、よく跳ねる靴があったなら、軽々と飛び上がって、僕は山を飛び越えられるのに。そしたらなんて素敵だろう。

Yàoshi yǒuyī zhǒng shǒubiǎo, wǒ dài shàng tā, jiù néng dàolái wèilái de shìjiè qù, nà gāi yǒu duō hǎo!
要是有一种手表、我戴上它、就能到来未来的世界去、那该有多好！
ヤオシーヨウイーヂョンシュビァォ　ウォダイシャンタ　ジュノンダオライウェィライダシージェ　ナーガイヨウドゥォハオ
If I had a watch, when I wear it, I could go to the future world. That would be great!
もしも、腕時計があったなら、それを付けて、未来の世界に行けるのに。そしたらなんて素敵だろう。