第四課 会飞的蚂蚁

Huìfēide mǎyǐ
会飞的蚂蚁
フイフェィダ マイイ
Flying ant
飛べた蟻

Yǒuyī zhǐ xiǎo mǎyǐ, kàn dào xiǎo niǎo zài tiānshàng fēi lái fēi qù, yě xiǎng fēi dào tiānshàng qù lǚxíng.
有一只小蚂蚁、看到小鸟在天上飞来飞去、也想飞到天上去旅行。
ヨウイージーシャオマイイ　カンダオシャオニャオザイテンシャンフェイライフェイチュウ　イエシャンフェイダオティェンシャンチュリュウシン
There was an ant, who watched the birds flying to and fro in the sky and thought to go for a travel to the sky, too.　
一匹の蟻が、空飛びまわる鳥を見て、自分も空を旅行してみたいと思いました。

Tā xiǎng: Wǒ méiyǒu chìbǎng, bùnéng fēi, zěnme bàn ne?
它想：我没有翅膀、不能飞、怎么办呢?
ターシャン　ウォメイヨウチーバン　ブノンフェィ　ゼンマバンナ
It thought, "I don't have any wings. I can't flay. What should I do?"
蟻は思いました。「僕には羽がないから、飛べない。どうしたらいいのだろう。」

Xiǎo mǎyǐ kàn dào jǐ gè xiǎopéngyǒu zhèng yào fàng fēngzheng, jiù gǎnkuài pá dào fēngzheng shàng.
小蚂蚁看到几个小朋友正要放风筝、就快爬到风筝上。
シャオマイイカンダオジーガシャオポンヨウジャンヤオファンフォンヂェン　ジウグァンカイパ-ダオフォンヂェンシャン
The ant saw that children were going to fly a kite and quickly crawled on it.
凧上げをしようとしていた子供たちを見つけ、凧に急いで飛び乗った。

Yīzhènfēng chuī lái, tā gēnzhe fēngzheng fēi shàngle tiānkōng.
一阵风吹来、它跟着风筝飞上了天空。
イーヂャンフェンチュイライ　ターガンヂュフォンヂェンフェイシャンラティエンコン
When a wing blew, it flied with the kite together.
風が一吹きすると、蟻は凧といっしょに飛んだ。

Wǒ fēi qǐláile!” Xiǎo mǎyǐ kāixīn jíle.
”我飞起来了！”小蚂蚁开心极了。　
ウォフェイチーライラ　シャオマイイカイシンジラ
"I can fly!", the ant was very happy.
僕飛んだよ！蟻はとても嬉しく思いました。