13:04 from YoruFukurou
おお、監督賞は「英国王のスピーチ」のトム・フーパー。#academy83rd
13:07 from TweetDeck
「英国王のスピーチ」トム・フーパー監督が受賞。「コリン・ファースとジェフリー・ラッシュ、僕がここにいるのはあなたたちのおかげです」（コリン満面の笑み）「そう言っても、ヘレナ、焼きもち焼かないでね」（ヘレナ、「はあ？」とい… (cont) http://deck.ly/~VnoBz
13:09 from TweetDeck
来た来た、特別賞の大物たち。コッポラ、ワラック、ブラウンロー……って、あれ？ スピーチなし？ #academy83rd
13:09 from TweetDeck
RT @KateRushbrook: Husband has been paparazzi protector today for Japanese victims families. Their bus was followed by a japanese press ...
13:11 from web
ちょっと話を変えて。目に飛び込んで来た一個前RT、NZオークランド在住の女性「今日の夫は、日本人被害者の家族をパパラッチから守ってた。日本人被害者家族のバスは一日中、日本の報道陣の軍団に追いかけ回されていた。最悪」と。
13:16 from YoruFukurou
昨年の主演男優賞のジェフ・ブリッジスが主演女優賞のプレゼンター。受賞は「ブラック・スワン」のナタリー・ポートマン。下馬評通り。おめでとう。#academy83rd
13:20 from YoruFukurou
ナタリー、ご両親、作品関係者、スタッフ、友人に感謝のほか、「今まで一度でも私を雇ってくれた人たち、ありがとう」と。正直。「話題にならないけれども素晴らしい、映画スタッフの皆さん」にも感謝。#academy83rd
13:23 from YoruFukurou
去年の主演女優賞サンドラ・ブロックが主演男優賞のプレゼンター。候補のジェフ・ブリッジスに「去年とってるんだから、そろそろほかの人にチャンスをあげてもいいんじゃない？」（笑）「ジェシー、フェースブックのフレンド・リクエストに答えてくれるの待ってるんだけど」。#academy83rd
13:24 from YoruFukurou
サンドラ・ブロック「コリン、女王も観て気に入ってくれたらしいね。帰国するんだろうから、良かったね」 #academy83rd
13:25 from YoruFukurou
はい、そして待ってました。コリン・ファースが受賞です。#academy83rd
13:25 from TweetDeck
コリン。「たった今が僕のキャリアの頂点だった気がする」#academy83rd
13:32 from YoruFukurou
ちょっと、コリンのスピーチ急いで訳したのに、TweetDeck固まって動かない。TT
13:34 from web
あ、行った。コリンのスピーチ。そして作品賞。なんだかオスカー授賞式のこの局面になると出てくるのは必ずスピルバーグのような気がするのは気のせいか。#academy83rd
13:34 from web
RT @umifty: @monaeltahawy REALLY offended on behalf of the Egyptian flag-- WHERE does Lieberman get off wrapping himself in it? Who let ...
13:36 from web
作品賞は「英国王のスピーチ」#academy83rd
13:37 from web
まったく、去年の秋に「こういう映画のこういう本が出るから」と版権取得をもちかけたのに「うーん……」と渋って応じてくれなかった編集者に、えーい……（ぶつぶつ）
13:38 from web
作品賞を受けたプロデューサー（男性）が「ボーイフレンドのベンに」と。同じように、作品賞のプロデューサーが同性パートナーに感謝したのは、あれは一昨年だったか。#academy83rd
13:40 from web
RT @RoryAlbanese: More Brits!!!!!!! After we saved them in WWII the least they could do is lose the damn #oscars
13:41 from web
一個前RT、The Daily Showのプロデューサー「またイギリス人か!!!! 第二次世界大戦で救ってやったんだから、せめてくそオスカーくらいは負けてくれたっていいじゃねえか！」（笑 #academy83rd
13:42 from web
はあ、毎年のことだけど、やれやれ終わった。では寝ます。よぼよぼ……。
13:44 from web
コリン受賞祝いに、昨日も書いた「Blackadder」特別版を見直そう。殴られて泣くシェイクスピア。それからPride and Prejudiceも。
13:45 from web
なんか、「Social Network」ではなく「The King's Speech」だったこの結果への反応、イギリスびいきかアメリカびいきかで分かれてるような（笑。
13:50 from YoruFukurou
そしてクルーニーはいなかった……（寝る寝る詐欺ですみません。あと一個だけ。コリンのスピーチ、聞き取りします）#academy83rd
13:59 from TweetDeck
そういえば、さっきすぐ結果発表になっちゃったので書きそびれたけど、主演男優賞候補のジェイムズ・フランコにプレゼンターのサンドラ・ブロック「ジェイムズ、あなたはジェームズ・ディーンとか色々演じてるけど、何より、あなたが（昼… (cont) http://deck.ly/~FTVZd
14:01 from YoruFukurou
コリンのスピーチ聴き直してて、さっきの急ぎ同時翻訳に早くも間違いを見つけたので、削除します。#academy83rd
by mizukawaseiwa on Twitter
おお、監督賞は「英国王のスピーチ」のトム・フーパー。#academy83rd
13:07 from TweetDeck
「英国王のスピーチ」トム・フーパー監督が受賞。「コリン・ファースとジェフリー・ラッシュ、僕がここにいるのはあなたたちのおかげです」（コリン満面の笑み）「そう言っても、ヘレナ、焼きもち焼かないでね」（ヘレナ、「はあ？」とい… (cont) http://deck.ly/~VnoBz
13:09 from TweetDeck
来た来た、特別賞の大物たち。コッポラ、ワラック、ブラウンロー……って、あれ？ スピーチなし？ #academy83rd
13:09 from TweetDeck
RT @KateRushbrook: Husband has been paparazzi protector today for Japanese victims families. Their bus was followed by a japanese press ...
13:11 from web
ちょっと話を変えて。目に飛び込んで来た一個前RT、NZオークランド在住の女性「今日の夫は、日本人被害者の家族をパパラッチから守ってた。日本人被害者家族のバスは一日中、日本の報道陣の軍団に追いかけ回されていた。最悪」と。
13:16 from YoruFukurou
昨年の主演男優賞のジェフ・ブリッジスが主演女優賞のプレゼンター。受賞は「ブラック・スワン」のナタリー・ポートマン。下馬評通り。おめでとう。#academy83rd
13:20 from YoruFukurou
ナタリー、ご両親、作品関係者、スタッフ、友人に感謝のほか、「今まで一度でも私を雇ってくれた人たち、ありがとう」と。正直。「話題にならないけれども素晴らしい、映画スタッフの皆さん」にも感謝。#academy83rd
13:23 from YoruFukurou
去年の主演女優賞サンドラ・ブロックが主演男優賞のプレゼンター。候補のジェフ・ブリッジスに「去年とってるんだから、そろそろほかの人にチャンスをあげてもいいんじゃない？」（笑）「ジェシー、フェースブックのフレンド・リクエストに答えてくれるの待ってるんだけど」。#academy83rd
13:24 from YoruFukurou
サンドラ・ブロック「コリン、女王も観て気に入ってくれたらしいね。帰国するんだろうから、良かったね」 #academy83rd
13:25 from YoruFukurou
はい、そして待ってました。コリン・ファースが受賞です。#academy83rd
13:25 from TweetDeck
コリン。「たった今が僕のキャリアの頂点だった気がする」#academy83rd
13:32 from YoruFukurou
ちょっと、コリンのスピーチ急いで訳したのに、TweetDeck固まって動かない。TT
13:34 from web
あ、行った。コリンのスピーチ。そして作品賞。なんだかオスカー授賞式のこの局面になると出てくるのは必ずスピルバーグのような気がするのは気のせいか。#academy83rd
13:34 from web
RT @umifty: @monaeltahawy REALLY offended on behalf of the Egyptian flag-- WHERE does Lieberman get off wrapping himself in it? Who let ...
13:36 from web
作品賞は「英国王のスピーチ」#academy83rd
13:37 from web
まったく、去年の秋に「こういう映画のこういう本が出るから」と版権取得をもちかけたのに「うーん……」と渋って応じてくれなかった編集者に、えーい……（ぶつぶつ）
13:38 from web
作品賞を受けたプロデューサー（男性）が「ボーイフレンドのベンに」と。同じように、作品賞のプロデューサーが同性パートナーに感謝したのは、あれは一昨年だったか。#academy83rd
13:40 from web
RT @RoryAlbanese: More Brits!!!!!!! After we saved them in WWII the least they could do is lose the damn #oscars
13:41 from web
一個前RT、The Daily Showのプロデューサー「またイギリス人か!!!! 第二次世界大戦で救ってやったんだから、せめてくそオスカーくらいは負けてくれたっていいじゃねえか！」（笑 #academy83rd
13:42 from web
はあ、毎年のことだけど、やれやれ終わった。では寝ます。よぼよぼ……。
13:44 from web
コリン受賞祝いに、昨日も書いた「Blackadder」特別版を見直そう。殴られて泣くシェイクスピア。それからPride and Prejudiceも。
13:45 from web
なんか、「Social Network」ではなく「The King's Speech」だったこの結果への反応、イギリスびいきかアメリカびいきかで分かれてるような（笑。
13:50 from YoruFukurou
そしてクルーニーはいなかった……（寝る寝る詐欺ですみません。あと一個だけ。コリンのスピーチ、聞き取りします）#academy83rd
13:59 from TweetDeck
そういえば、さっきすぐ結果発表になっちゃったので書きそびれたけど、主演男優賞候補のジェイムズ・フランコにプレゼンターのサンドラ・ブロック「ジェイムズ、あなたはジェームズ・ディーンとか色々演じてるけど、何より、あなたが（昼… (cont) http://deck.ly/~FTVZd
14:01 from YoruFukurou
コリンのスピーチ聴き直してて、さっきの急ぎ同時翻訳に早くも間違いを見つけたので、削除します。#academy83rd
by mizukawaseiwa on Twitter