映画版Tinker Tailor Soldier Spy（邦題「裏切りのサーカス」）について少し。以下、ネタバレありありです。
↓
↓
↓
↓
日本の劇場版パンフレットを友人に見せてもらい、「これってそう思う？」と質問された。
「なになに？」と見るとそれは、原作の新訳を担当された翻訳者・村上博基氏の文章。
いわく「最後大詰め . . . Read more
（今年２月末に書いたこの記事は、映画版の日本公開期間中、上の方にあげておきます）
ジョン・ル・カレ作、「Tinker Tailor Soldier Spy」。「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」。この原作とBBC製作のドラマを長年、それはそれは熱愛してきました。熱愛するあまり、映画版が公開されるや（日本での公開がいつになるか分からなかったこともあり）、訪英してしまうほどの . . . Read more