変てこ日本語

　時々、いや結構よく変な日本語と出会います。北京旅行の時でさえ、観光案内の看板で見かけました。指摘したい！それ間違ってま～すといいたいのです。なのでこの場を借りて、こんな日本語どうですか甘栗のパッケージでの日本語「皮をむくと、美味と健康が沸いてくるよ」って健康は沸いてはこないと思う。っていうか沸いて出てきたらいいよね以上、変てこ日本語のコーナーでした