前々回の「なんか、キモい…」以来ちょっと怖くて、キム君にまだメッセージも送ってません
このブログのネタのためにも送らねば(笑)と思っているのですが、
実はまた怖いもん見つけちゃって。
Facebookのキム君のウォール上での、キム君とその妻のコメントがすごいんです!
人様の書いたものを断りもなく転載するのは、人としてどうかとも思うのですが、
まぁ、ウォールに書かれてたモノだから見ようと思えば誰でも見れるってことで、
いいでしょう、いいよね?!
英語→日本語訳はby私、なるべく忠実に訳しました。いってみよー!
<キム君)の、ウォールでのつぶやき>
時々、ベストを尽くしてもそれが無駄に終わる時がある。
もし思った通りにうまくいったら、どれほど良かったことだろう。
だけど、人生には思い通りにいかないことがあるんだ…
<上記に対する妻ちゃんのコメント>
私はあなたに幸せでいてほしい。
あなたと、わたしたちのために祈るわ。〇〇〇、私の愛!
大丈夫、うまく行くわ。ステフ(二人の友人?)が言うように、
私たちは立ち向かい続けなくては!〇〇〇!
愛してる。私はずっとずっとあなたと一緒よ!
さあ、幸せになる時よ、イェー~ xxxxxx :D
(〇〇〇にはキム君の英名)
…もう、なんかこの二人、どうした?(笑)この世界観と酔い具合(笑)
なぜカップル間の励ましあいを熱くウォールで繰り広げるのか。
寒いよ~恥ずかしいよ~カユイよ~!!
これがコリア的愛のクオリティーなのか、それともこの二人(特にいっちゃてるのは
彼女の方かもしれんが)が酔いすぎてるだけなのかは不明。
キム君と付き合ってるときに、もっと愛を見せてほしい、と言われたもんだが、
このレベルを求められていたのだとしたら、想像を超えていた
さすが韓国、アジアのイタリア人(と一部で言われてるらしい)と呼ばれるだけある。
決してマネしたくはないが、その熱さはある意味スゴイと思う。
そして、怖いけど面白いのでこのまま突き進んでほしい
…私、鬼?
↓ポッチっとお願いします